Dictionary
My Words
Learn
Media
DETranslation
- 1.
carry
Also: convey, deliver
- 2.
spread
- 3.
enter
Also: book
- 4.
smash
Also: destroy
- 5.
scatter
Also: disperse
- 6.
give a rating
Also: give a good dressing down, a good wigging, blow up
Usage info
добрая жена дом сбережёт, а плохая -рукавом разнесёт. (A good wife will protect the house, but a bad one will destroy it with her sleeve.)
Examples
- Взрыв разнёс дом на куски́.An explosion blew the house apart.
- Кто мог разнести́ э́ту но́вость?Who could have spread that news?
- Нет! Тебя вдребезги разнесёт!No! You'll be blown to smithereens!
- Бо́мба вдребезги разнесла́ дом Тома. К сча́стью, в тот моме́нт его не бы́ло дома.The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | разнесу́ |
| ты | - | разнесёшь |
| он/она́/оно́ | - | разнесёт |
| мы | - | разнесём |
| вы | - | разнесёте |
| они́ | - | разнесу́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | разнеси́ |
| вы | разнеси́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | разнёс |
| feminine | разнесла́ |
| neuter | разнесло́ |
| plural | разнесли́ |
Participles
| Active present | ||
|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | |
| Passive present | ||
| Passive past | something which was being done | |
| Gerund present | ||
| Gerund past | разнёсши разнеся́ | while doing (past) |
Contributions
hg edited usage info 2 months ago.
editkurali edited translation 5 months ago.
