внесённый
- 1.
entered, recorded, registered, listed
Внесённый в спи́сок кандида́т снял свою́ кандидату́ру.
The candidate entered on the list withdrew his candidacy.
Past passive participle of «внести», often used attributively.
- 2.
introduced, added, submittedlaw
Внесённые в догово́р измене́ния вступа́ют в си́лу сего́дня.
The changes made to the contract take effect today.
Typical of official and legal language: «внесённые изменения» the changes made.
- 3.
contributed, paid in, depositedfinance
Внесённая су́мма не возвраща́ется.
The amount paid in is not refundable.
Examples
Штраф, подлежавший уплате, был вовремя внесён.
The fine that was due was paid on time.
Вышеназванная сумма должна быть внесена немедленно.
The aforementioned amount must be paid immediately.
Все внесённые данные сохранились в системе.
All the data entered was saved in the system.
Внесённый платёж был подтверждён банком.
The payment made was confirmed by the bank.
Все застраховываемые объекты внесены в список.
All the objects to be insured have been entered on the list.
Все тарифицированные позиции внесены в единый прайс-лист.
All tariffed items have been entered in the unified price list.
Declension
| внесённ- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый внесённый | -ая внесённая | -ое внесённое | -ые внесённые |
| Gen.Genitive | -ого внесённого | -ой внесённой | -ого внесённого | -ых внесённых |
| Dat.Dative | -ому внесённому | -ой внесённой | -ому внесённому | -ым внесённым |
| Acc.Accusative | -ого -ый внесённого внесённый | -ую внесённую | -ое внесённое | -ых -ые внесённых внесённые |
| Inst.Instrumental | -ым внесённым | -ой -ою внесённой внесённою | -ым внесённым | -ыми внесёнными |
| Prep.Prepositional | -ом внесённом | -ой внесённой | -ом внесённом | -ых внесённых |
Short forms
| m | внесён |
|---|---|
| f | внесена́ |
| n | внесено́ |
| pl | внесены́ |
Word familyнести́PRO
- нести́to carry; to bring; to bear; to drive
- внести́to carry in; to enter; to pay in; to put forward; to make (changes)
- унести́to take away
- вы́нестиto carry out; to endure; to pass (a verdict); to submit; to transfer; to get; to drive somebody crazy
- донести́to carry (as far as); to report; to denounce; to convey
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
windsorpark edited translation and comparative forms 1 year ago.
Wolf1970 edited comparative forms 1 year ago.
windsorpark edited short forms 3 years ago.



















