paid russian

• опла́чиваемый

  paid

• опла́чиваться

  to be paid, to be remunerated

• внесённый

  entered, recorded, registered, listed

  introduced, added, submitted

  contributed, paid in, deposited

• неопла́ченный

  unpaid, not paid

• полу́чка

  pay, sum paid

• вы́плаченный

  paid out, paid off, settled

• упла́ченный

  paid, paid-up

• запла́ченный

  paid, paid for, settled

• зачи́сленный

  enrolled, admitted, matriculated, taken on (as staff)

  credited (to an account), posted, paid in

• трави́ться

  to poison oneself, to take poison

  to be slackened, to be paid out, to go slack

• уделя́емый

  allotted, allocated, devoted, paid (attention)

• выпла́чиваться

  to be paid, to be disbursed, to be paid out

• выпла́чиваемый

  payable, being paid, disbursed

• заплати́вший

  having paid, who has paid, that has paid

• высокоопла́чиваемый

  highly paid

• пла́ченный

  paid

• отраба́тываться

  to be practised, to be honed, to be refined, to be developed

  to be worked off, to be paid off, to be served (of a term)

• плати́вший

  paying, having paid

• оплати́вший

  having paid, who has paid

• зага́шенный

  extinguished, put out, doused

  paid off, repaid, amortized

• отпла́ченный

  paid off, repaid, settled

• клакёр

  claqueur, hired applauder, paid clapper

  admirer, devotee, fan

• пога́шенный

  repaid, paid off, settled

  extinguished, put out

  cancelled, used

• обраща́вший

  who turned, who addressed, who converted, who paid attention to

• доплачиваемый

  additionally paid, extra payable, surchargeable

• подёнщина

  work paid for by the day, day-labour

• уделя́вший

  who devoted, who gave, who allocated, who paid (attention)

• уплати́вший

  having paid, who has paid

• вы́платиться

  to be paid off, to be repaid, to pay for itself, to recover costs

• погаси́вший

  having extinguished, having put out, who extinguished

  having paid off, having settled, who paid off

• га́шенный

  extinguished, quenched, put out

  slaked

  cancelled (stamp), redeemed, paid off

• опла́чивавший

  paying (who was paying), having paid

• оправда́вшийся

  acquitted, cleared, exonerated

  borne out, justified, that paid off, successful

• вы́плативший

  having paid out, that has paid out

• поплати́вшийся

  having paid, having suffered the consequences, having atoned

• расплати́вшийся

  having paid, having paid off, having settled one's debt

• уделя́ющийся

  being devoted, being allocated, being paid attention to

• оку́пленный

  paid off, recouped, repaid

• упла́чиваемый

  payable, paid, being paid

• приплачиваемый

  paid extra, paid additionally

• припла́ченный

  additionally paid, paid extra, surcharged

• распла́чивавшийся

  having paid, settling accounts, one who was paying

• рассчита́вшийся

  having settled accounts, who has paid off, who has settled up

• опла́чивающийся

  payable, being paid, compensated

• опла́чивавшийся

  paid, remunerated, that was being paid for

• окупи́вшийся

  repaid, recouped, paid off, amortized

• вслу́шавшийся

  having listened intently, having paid close attention

• окупи́вший

  having paid off, having recouped, having reimbursed, that has paid off

• выпла́чивающийся

  being paid out, being repaid, payable, disbursable

• выпла́чивавшийся

  being paid out, that was being paid out, that used to be paid out

• аванси́ровавший

  having advanced, having paid an advance, having pre-paid

• аванси́руемый

  advanced, paid in advance, pre-financed

• аванси́рованный

  advanced, pre-paid, upfront

• окупа́вшийся

  recouped, paid off, profitable, self-sustaining

• приударя́вший

  having flirted, having wooed, having paid romantic attention

• допла́чивавший

  who was paying extra, having paid extra, having made an additional payment

• припла́чивавший

  having paid extra, who paid extra

• доплати́вший

  having paid extra, having paid the remainder, who paid extra, who paid the remainder

• допла́ченный

  paid up, fully paid, paid extra

• приплати́вший

  who paid extra, having paid extra, having made an additional payment

• га́сящийся

  extinguishable, quenchable, being extinguished, suppressible

  repayable, redeemable, being paid off, cancellable

• расквита́вшийся

  having settled one's accounts, having paid off one's debt, square (with someone)

  having got even, having settled a score, having taken revenge

Examples

• Я ему заплати́л на про́шлой неде́ле.

  I paid him last week.

• Я заплати́ла двести до́лларов за э́ту су́мочку.

  I paid $200 for this bag.

• Счёт мо́жет быть оплачен сего́дня.

  The bill could be paid today.

• Ему хорошо пла́тят.

  He is well paid.

• Я должен был уделя́ть немного больше внима́ния.

  I should have paid a little more attention.

• Я заплати́л моему́ сы́ну пять до́лларов за то, чтобы он вы́мыл мою маши́ну.

  I paid my son 5 dollars to wash my car.

• Я заплати́л около 50 до́лларов.

  I paid about 50 dollars.

• Я заплати́л ему четыре до́ллара.

  I paid him four dollars.

• Я заплати́л две ты́сячи ие́н за э́тот атлас.

  I paid 2,000 yen for this atlas.

• Он не послу́шал моего́ сове́та.

  He paid no attention to my advice.

• Я заплати́л за поку́пку нали́чными.

  I paid for the purchase in cash.

• Они заплати́ли мне пять до́лларов за паке́т.

  They paid me five dollars for the bag.

• Маши́на краси́вая, но она не стоит тех де́нег, кото́рые я отдал за неё.

  It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.

• Они не обрати́ли на мои́ слова осо́бого внима́ния.

  They paid little attention to my words.

• Он заплати́л де́ньги на ме́сте.

  He paid the money on the spot.

• Я был бы дово́лен, если бы вы заплати́ли нали́чными.

  I'd be content if you paid me with cash.

• Мэри расплати́лась за свой обе́д пятью до́лларами.

  Mary paid for her lunch with five dollars.

• Ради успе́ха он заплати́л слишком высо́кую цену́.

  He paid too high a price for success.

• Я вы́платил долг и чу́вствую себя спокойно.

  I paid back the debt, and I feel relieved.

• Сколько ты заплати́л за э́тот компью́тер?

  How much have you paid for this computer?

• Я заплати́л десять до́лларов за э́ту шля́пу.

  I paid ten dollars for this cap.

• Тебе не сто́ило плати́ть по э́тому счету.

  You shouldn't have paid with that account.

• Он мне сде́лал комплиме́нт.

  He paid me a compliment.

• Ему пла́тят понедельно.

  He is paid by the week.

• Том оплати́л биле́т.

  Tom paid for the ticket.

• Том заплати́л по счёту.

  Tom paid the bill.

• Вы не оплати́ли аре́нду за ме́сяц, не так ли?

  You haven't paid your rent in a month, have you?

• Том до сих пор не заплати́л мне.

  Tom still hasn't paid me.

• Накопившийся проце́нт будет выплачен на Ваш счёт.

  Accrued interest will be paid into your account.

• Я заплати́л не ме́ньше ста до́лларов за э́ту ру́чку.

  I paid no less than a hundred dollars for this pen.

• Мэри заплати́ла за обе́д пять до́лларов.

  Mary paid five dollars for her lunch.

• Он заплати́л вдвое обы́чного.

  He paid double the usual fare.

• Следует обрати́ть немного внима́ния на поря́док слов, их род и склоне́ние.

  Some attention should be paid to word order, gender and declension.

• Большо́е внима́ние бы́ло уделено безопа́сности пассажи́ров.

  Much attention was paid to the safety of the passengers.

• Неквалифицированный труд ни́зко оплачивается.

  Unskilled labor is poorly paid.

• Я дал ему сове́т, на кото́рый он не обрати́л внима́ния.

  I gave him advice, to which he paid no attention.

• Я уже заплати́л за пе́рвый урок.

  I've already paid for the first lesson.

• Что бы я ни де́лал, никто не обраща́л на меня никако́го внима́ния.

  No matter what I did, no one paid any attention to me.

• Он заплати́л всего лишь десять до́лларов за э́ту руба́шку.

  He only paid ten dollars for that shirt.

• Ка́ждый заплати́л по семь ты́сяч до́лларов.

  Each individual paid 7000 dollars.

• Проведя три неде́ли в по́исках рабо́ты, он нашел одну хорошо оплачиваемую.

  After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.

• Ей хорошо пла́тят.

  She is well paid.

• Мне сего́дня заплати́ли.

  I got paid today.

• Вам заплати́ли.

  You've been paid.

• Кака́я кла́ссная маши́на! Должно быть, ты отдал за неё кучу де́нег!

  What a nice car you have! You must have paid a lot for it.

• Мне пла́тят раз в две неде́ли.

  I'm paid fortnightly.

• Мне пла́тят один раз в две неде́ли.

  I'm paid biweekly.

• Он заплати́л двадцать до́лларов за пома́ду.

  He paid $20 for the lipstick.

• Ему заплати́ли 10 000 до́лларов.

  He was paid 10,000 dollars.

• Я заплати́л за напи́тки.

  I paid for the drinks.

• Ты плати́л за аре́нду?

  Have you paid the rent?

• Я заплати́л ей пять до́лларов.

  I paid her five dollars.

• Я заплати́л двойну́ю цену́ за поде́ржанную кни́гу.

  I paid double the price for the secondhand book.

• Он не обрати́л внима́ния на мой сове́т.

  He paid no attention to my advice.

• Он расплати́лся креди́тной ка́ртой.

  He paid with a credit card.

• Я бы заплати́л.

  I would've paid.

• Я бы заплати́ла.

  I would've paid.

• Сложно найти́ постоя́нную и хорошо оплачиваемую рабо́ту.

  It is difficult to find a well paid permanent job.

• У меня полу́чка пе́рвого числа.

  I get paid on the first.

• Том заплати́л касси́ру.

  Tom paid the cashier.

• Я оплати́л счет.

  I paid the bill.

• Я оплати́ла счет.

  I paid the bill.

• Ка́ждый ме́сяц я получа́ю 300 000 ие́н.

  Every month I get paid 300,000 yen.

• Если вы еще не оплати́ли э́тот счет, пожалуйста, свяжи́тесь с нами.

  If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.

• За всё прихо́дится плати́ть.

  Everything has to be paid for.

• Том сразу заплати́л всю су́мму.

  Tom paid for it in a lump sum.

• Никто не обрати́л внима́ния на его предупрежде́ние.

  No attention was paid to his warning.

• Из всех люде́й он больше други́х заслу́живает хорошей зарпла́ты.

  Of all people, he deserves to be paid better.

• Ещё один взнос, и у меня всё будет выплачено.

  I'll be all paid up after one more installment.

• Когда нам запла́тят?

  When are we going to be paid?

• Когда твои́ долги будут оплачены?

  When will your debt be paid?

• Я заплати́л двести до́лларов нало́гов.

  I paid two hundred dollars in taxes.

• Не помню, чтобы мне заплати́ли за рабо́ту.

  I don't remember getting paid for the work.

• Том заплати́л по счёту и положи́л сда́чу в карма́н.

  Tom paid the bill and pocketed the change.

• На прежней рабо́те мне хорошо плати́ли.

  I was paid well on my previous job.

• Том спроси́л Мэри, сколько она заплати́ла за дива́н в за́ле.

  Tom asked Mary how much she'd paid for the sofa in her living room.

• Я заплати́л 3 до́ллара за кни́гу.

  I paid 3 dollars for the book.

• Старина, с твое́й стороны довольно дерзко явля́ться в мой замок без приглаше́ния. Но ты уже ме́сяц не плати́л нало́ги, и э́тим утром у меня нет де́нег на обе́д!

  Boy, you've got some nerve showing up in my castle unannounced. But you haven't paid your taxes in a month, so I have no money for dinner this morning!

• Я обрати́л внима́ние.

  I paid attention.

• Бы́ли ли де́ньги действительно уплачены?

  Was the money actually paid?

• Ты зна́ешь, сколько я заплати́л за э́то?

  Do you know how much I paid for that?

• Ты зна́ешь, сколько я заплати́ла за э́то?

  Do you know how much I paid for that?

• Чем скорее нам запла́тят, тем лу́чше.

  The sooner we're paid, the better.

• Остальные не обрати́ли внима́ния на её предупрежде́ние.

  The others paid no attention to her warning.

• Я тебя просто подъебнул, па́рень. Ты заплати́л нало́ги вовремя! Если хо́чешь, мо́жешь уйти́.

  I'm just fucking with you, man. You've paid your taxes on time! You can leave if you want.

• Том должен был заплати́ть Мэри.

  Tom should have paid Mary.

• Боксёру заплати́ли, чтобы он симули́ровал нока́ут во второ́м ра́унде.

  The boxer was paid to take a dive in the second round.

• Я заплати́л за э́ти биле́ты.

  I paid for these tickets.

• Э́ти програ́ммы до́лжны бы́ли быть оплачены за счет нало́гов от населе́ния.

  These programs had to be paid for by taxes from the people.

• Он оплати́л счёт.

  He paid a bill.

• Счёт был оплачен моне́тами.

  The bill was paid in coin.

• Он не обрати́л внима́ния на моё предупрежде́ние.

  He paid no attention to my warning.

• Вы́черкни имена́ тех, кто вы́платил свои́ долги.

  Cross off the names of the people who have paid their dues.

• Я уже за э́то заплати́л.

  I paid for it already.

• Я уже за э́то расплати́лся.

  I paid for it already.

• Ты не должен был опла́чивать счёт.

  You shouldn't have paid the bill.

• Ты не должен был плати́ть по счёту.

  You shouldn't have paid the bill.

• Он вы́платил ба́нку свой долг.

  He paid his loan back to the bank.

• Я за э́то уже заплати́л.

  I've already paid for it.

• Я за него уже заплати́л.

  I've already paid for it.