listed russian

чи́слиться
to be listed, to be registered, to be on the books, to be on the register
to be counted as, to be reckoned among, to rank as, to count among
внесённый
entered, recorded, registered, listed
introduced, added, submitted
contributed, paid in, deposited
перечи́сленный
listed
та́бельный
standard-issue, service (weapon or kit), official
listed, on the staff list, rostered
вышеперечи́сленный
listed above, the above
перечисля́ться
to be enumerated, to be listed, to be counted
перечисля́емый
enumerable, countable, listed, being enumerated
чи́слящийся
listed, registered, accounted for, reckoned
чи́слившийся
listed, registered, counted, enrolled
зна́чащийся
listed, registered, recorded, appearing
перечи́сливший
having listed, who has listed, having enumerated, who has enumerated
having transferred (money), who has transferred (money), having remitted (money)
котируемый
quoted, listed, rated
коти́рующийся
quoted, listed, rated
котированный
quoted, listed
зна́чившийся
listed, registered, appearing, figured
перечисля́ющийся
being listed, being enumerated, being recounted
перечисля́вшийся
listed, enumerated, recounted
коти́ровавшийся
quoted, listed, traded
котировавший
that quoted, that listed, that rated, having quoted
крени́вший
having listed, having tilted, that was listing, that was tilting

Examples

Содержимое коробки указано на этике́тке.
The contents of the box are listed on the label.
Том чи́слился среди пропавших без вести.
Tom was listed among the missing.
Оте́ц Тома не записан в его свиде́тельство о рожде́нии.
Tom's father is not listed on his birth certificate.
Все имена́ перечислены в алфавитном поря́дке.
All the names are listed in alphabetical order.
Был составлен спи́сок потенциа́льных покупа́телей.
Potential customers have been listed.
Э́та компа́ния представлена на Пари́жской фондовой би́рже.
This company is listed on the Paris stock exchange.
Том в спи́сках поги́бших.
Tom is listed as dead.
Этот дом значится в старых документах города
This house is listed in the city's old documents.
Учитель перечислял ошибки в диктанте.
The teacher listed the mistakes in the dictation.
Проверьте список перечисленных выше документов.
Check the list of the documents listed above.
Все перечисленные товары есть на складе.
All the listed goods are in stock.
В этом столбце указаны все цены.
All the prices are listed in this column.
Корабль накренился на левый борт.
The ship listed to port.
Лодка сильно накренилась от ветра.
The boat listed heavily in the wind.
Судно накренилось и начало тонуть.
The vessel listed and began to sink.
На упаковке указан изготовитель этого продукта.
The manufacturer of this product is listed on the packaging.
В табеле указаны все оценки за четверть.
All the grades for the term are listed in the report card.
В договоре перечисляются права и обязанности сторон.
The rights and obligations of the parties are listed in the contract.
Ниже перечисляются все необходимые документы.
All the necessary documents are listed below.
В статье перечислялись причины этой аварии.
The causes of the accident were listed in the article.
Его до сих пор числят в списках пропавших.
He is still listed as missing.
В анамнезе пациента были указаны хронические болезни.
The patient’s medical history listed chronic illnesses.
В программке было написано время каждого номера.
The program booklet listed the time of each act.
В анкете он указал двух иждивенцев.
He listed two dependents on the form.
Имя дарителя указано на табличке.
The donor's name is listed on the plaque.
Дрофа занесена в Красную книгу.
The bustard is listed in the Red Data Book.
В анкете она указана как иждивенка мужа.
On the form, she is listed as her husband's dependent.
Корабль накренялся на правый борт.
The ship listed to starboard.
На повестке было указано слово разное.
The word “miscellaneous” was listed on the agenda.
Этот вид занесён в список угрожаемых животных.
This species is listed as threatened.
В квитанции указана другая плательщица.
A different payer is listed on the receipt.
На визитке был указан интернет-адрес фирмы.
The company’s internet address was listed on the business card.
Мы проверили указываемый на сайте адрес и нашли ошибку.
We checked the address listed on the website and found an error.
Все учтённые расходы указаны в отчёте.
All recorded expenses are listed in the report.
Удержанный налог указан в справке.
The tax withheld is listed on the certificate.
Проверьте товары, заявляемые в декларации.
Check the goods listed in the declaration.
Все числящиеся в списке студенты пришли на экзамен.
All the students listed had come to the exam.
Нам нужны данные о числящихся на балансе машинах.
We need data on the machines listed on the balance sheet.
Числящийся в отпуске сотрудник вдруг появился в офисе.
The employee listed as being on vacation suddenly showed up at the office.
Он был человеком, числившимся в списках без вести пропавших.
He was a person listed as missing.
Он проверил имя, значащееся в реестре.
He checked the name listed in the register.
Человек, значившийся в списке пропавших, вернулся домой.
The person listed among the missing returned home.
Дом, значившийся под этим номером, давно снесли.
The house listed under that number was demolished long ago.
Товар, значившийся на складе, на самом деле отсутствовал.
The goods listed as being in stock were actually missing.
Мы получили письмо от менеджера, перечислившего все документы.
We received a letter from the manager who listed all the documents.
Пункты, перечисляемые в договоре, необходимо изучить внимательно.
The clauses listed in the contract must be studied carefully.
Все подсчитываемые расходы указаны в отчёте.
All expenses being calculated are listed in the report.
Уничтожающиеся документы сначала вносят в список.
Documents slated for destruction are listed first.
Преступления, карающиеся по закону, здесь перечислены.
The crimes punishable under the law are listed here.
Перечислявшиеся в докладе проблемы так и не решены.
The problems listed in the report have still not been solved.
Перечислявшиеся ранее пункты мы обсудим завтра.
We will discuss the points listed earlier tomorrow.
Перечислявшиеся в письме имена были незнакомы мне.
The names listed in the letter were unfamiliar to me.
Бухгалтер, числивший его в отпуске, ошибся.
The accountant who had him listed as being on leave was mistaken.
Отдел, числивший этих людей сотрудниками, был закрыт.
The department that had listed these people as employees was closed down.
Отключаемые функции перечислены в конце инструкции.
The functions that can be disabled are listed at the end of the manual.
Доход, причисляемый к прибыли, указан в отчёте.
The income classified as profit is listed in the report.
Акции, котирующиеся на бирже, сегодня подорожали.
The shares listed on the stock exchange rose in price today.
Котировавшиеся раньше акции исчезли с биржи.
The shares that had once been listed disappeared from the stock exchange.
Компания продала пакет котировавшихся бумаг.
The company sold a block of listed securities.
Примешиваемые добавки должны быть указаны на упаковке.
Any additives being mixed in must be listed on the packaging.
Дебетовавший счет клиента банк указал в отчете.
The bank that had debited the customer's account listed it in the report.
Засчитываемые баллы указаны в таблице.
The credited points are listed in the table.
Контрактуемые услуги перечислены в договоре.
The services available for contracting are listed in the agreement.
Эти акции, котируемые на бирже, стоят очень дорого.
These shares, which are listed on the stock exchange, are very expensive.
Все котированные акции компании упали в цене.
All of the company’s listed shares fell in value.
Инвестор купил только котированные ценные бумаги.
The investor bought only listed securities.
Список котированных компаний обновляется каждый день.
The list of listed companies is updated every day.
Нормируемые расходы указаны в отдельном списке.
The regulated expenses are listed separately.
Уваливавшийся набок воз пришлось разгружать.
The wagon that had listed to one side had to be unloaded.
Все доплаченные взносы указаны в этой справке.
All additional contributions that have been paid are listed in this certificate.