entered russian

заключа́ться
to consist (in), to lie (in), to be
to be concluded, to be signed, to be entered into
to end (with), to close (with), to finish (with)
вводи́ться
to be introduced, to be brought in, to be put into effect
to be entered, to be input, to be keyed in
to be injected, to be administered, to be inserted
to come into use, to become customary, to catch on
вноси́ться
to be introduced, to be submitted, to be moved (of a motion)
to be entered, to be recorded, to be put in
почи́ть
to pass away, to depart this life, to entered into rest, to decease
to fall asleep, to rest, to take one's rest
to rest (on), to dwell, to abide
входи́вший
entering (who was entering), having entered
введённый
introduced, implemented, entered, inserted
заключи́вший
having concluded, having entered into, having imprisoned
вводи́мый
being introduced, being inserted, being input, being entered
въе́хавший
having driven in, having entered (by vehicle)
вноси́мый
being brought in, being introduced, being deposited, being entered
ступи́вший
having stepped, who stepped, who set foot, having entered
заключа́емый
being concluded, being entered into, to be concluded
вписа́вший
having inscribed, who inscribed, having entered, who entered
проста́вивший
having affixed, having put, having entered
проста́вленный
put, placed, entered, affixed
внося́щийся
being brought in, being introduced, being entered, being submitted
вноси́вшийся
introduced, entered, brought in, being introduced
проставля́емый
affixed, marked, entered, recorded
занесённый
covered (with snow), snowed under, drifted over
entered, recorded, registered
заше́дший
entered, having entered, having gone in
set, having set, sunken (of the sun)
вступи́вший
having entered, having joined
having come into force, in force, effective
внесённый
entered, recorded, registered, listed
introduced, added, submitted
contributed, paid in, deposited
вводя́щийся
being introduced, being implemented, being put into effect, that is introduced
being entered, being input, that is entered
на́бранный
collected, gathered, accumulated
typed, dialled, entered, typeset (in printing)
gained (weight), acquired, reached (speed)
recruited, hired, enlisted
воше́дший
who entered, having entered, that has entered
the person who entered, the man who came in, newcomer (just arrived in the room)
набира́емый
being typed, being entered, being keyed in
being dialled
вводи́вшийся
being introduced, being implemented, being instated
being inserted, being injected, being introduced (into)
being entered, being input, being keyed in
поступи́вший
admitted, enrolled, entered
received, incoming, arrived, delivered
who acted, who behaved, having proceeded

Examples

Война́ вступи́ла в заверша́ющую ста́дию.
The war had entered its final stage.
Я зашёл в кни́жный магази́н по доро́ге.
I entered the bookstore on the way.
Когда я вошёл в ча́йную ко́мнату, там бы́ло двое молоды́х люде́й, смотревших по телеви́зору борьбу́.
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
Кто-то вошёл в ко́мнату.
Someone entered the room.
Как только но́вый учи́тель вошёл в класс, ученики́ зааплоди́ровали.
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
Я не познако́мился с ней, пока не поступи́л в университе́т.
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
Ма́льчик вошел через черный вход.
The boy entered by the back door.
Когда я вошёл в кафе́, я уви́дел там двух молоды́х люде́й, кото́рые смотре́ли соревнова́ния по борьбе́ по телеви́зору.
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
Э́то была́ причи́на, по кото́рой он поступи́л в университе́т.
This was why he entered the university.
Де́вочка вошла́ в ко́мнату.
The girl entered the room.
Пенис вошёл в ваги́ну.
The penis entered the vagina.
Я не мог отвести́ глаз от вас с той самой мину́ты, как вошел в э́ту ко́мнату.
I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.
Япо́ния вступи́ла в сою́з с Фра́нцией незадолго до войны.
Japan entered into an alliance with France just before the war.
Я чита́л письмо́, когда он вошёл.
I was reading a letter when he entered.
Когда она вошла́ в ко́мнату, он встал.
When she entered the room, he stood up.
Он вошёл в банк, переоде́тый охра́нником.
He entered the bank disguised as a guard.
Э́та мысль никогда не приходи́ла мне в го́лову.
This idea has never entered my head before.
Пожило́й челове́к вошёл в ста́рую це́рковь со свои́м ста́ршим сы́ном, его мла́дшей до́черью и её ма́леньким ребёнком.
An old man entered the old church with his elder son, his younger daughter and her little baby.
Вошедшая в нашу ко́мнату ко́шка испуганно озира́лась.
The cat that entered into our room looked around frightened
Вы ввели́ непра́вильный паро́ль.
The password you have entered is invalid.
Они вступи́ли в диску́ссию.
They entered into a discussion.
Мой брат был так поглощён чте́нием, что не заме́тил меня, когда я вошёл в ко́мнату.
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
Когда посети́тель зашёл в ко́мнату, мы вста́ли, для того́ чтобы поприве́тствовать его.
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
Маюко вошла́ в ко́мнату.
Mayuko entered the room.
Я вошел в кафе́.
I entered a coffee shop.
Когда я вошёл в его ко́мнату, я обнару́жил его читающим кни́гу.
When I entered his room, I found him reading a book.
Том ввёл паро́ль.
Tom entered the password.
Он вы́шел из ко́мнаты, как только я вошел в нее.
He left the room as soon as I entered it.
Когда я зашёл в ко́мнату, она игра́ла на пиани́но.
When I entered the room, she was playing the piano.
Пенис прони́к во влага́лище.
The penis entered the vagina.
Я вошёл в её ко́мнату.
I entered her room.
Я по оши́бке зашёл в чужу́ю ко́мнату.
I entered someone else's room by mistake.
В ко́мнату вошли́ двое но́вых госте́й.
A couple of new guests entered the room.
Обе страны на́чали ми́рные переговоры.
Both countries entered into peace negotiations.
В ко́мнате, в кото́рую мы вошли́, звучала ти́хая му́зыка.
Quiet music was heard in the room we entered.
Внезапно дверь откры́лась, и вошёл её оте́ц.
Suddenly, the door opened and her father entered.
Де́вушка вошла́ в ко́мнату.
The girl entered the room.
Они вошли́ в джунгли.
They entered the jungle.
Они зашли́ в джунгли.
They entered the jungle.
Том вошёл в ко́мнату не постучавшись.
Tom entered the room without knocking.
Кто принима́ет уча́стие в бега́х?
Who is entered in the race?
Я внёс и́мя Тома в спи́сок кандида́тов.
I entered Tom's name on the list of candidates.
Я вошёл в ко́мнату Тома.
I entered Tom's room.
Она сняла́ свою́ шля́пу, когда вошла́ в ко́мнату.
She removed her hat when she entered the room.
Они зашли́ в лес.
They entered the forest.
Астеро́ид расколо́лся на ма́ленькие части, как только вошёл в атмосфе́ру Земли.
The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.
Он на цыпочках вошёл в ко́мнату.
He entered the room on tiptoes.
Том вошёл в ко́мнату и закры́л дверь.
Tom entered the room and closed the door.
Когда, зайдя в самолет, я насчита́ла восемь дете́й грудно́го во́зраста, мне объясни́мо поплохело, и наде́жда на кре́пкий сон, вздрогнув, спря́талась в у́гол подсозна́ния.
When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.
Том вошёл в о́фис, неся с собой кучу пи́сем.
Tom entered the office carrying an armload of mail.
Том вошёл в ко́мнату.
Tom entered the room.
Том тихонько вошёл в де́тскую.
Tom quietly entered the baby's room.
Том вошёл в зда́ние незамеченным.
Tom entered the building unnoticed.
Когда я вошел в ко́мнату, из ра́дио доноси́лась му́зыка Моцарта.
When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio.
Вор вошёл через разби́тое окно́.
The thief entered through a broken window.
Том и Мария переста́ли целова́ться, когда Хуан вошёл в ко́мнату.
Tom and Mary stopped kissing when John entered the room.
Том зашел в дом через пере́днюю дверь.
Tom entered the house through the front door.
Они вступи́ли в оживлённую диску́ссию.
They entered into a heated discussion.
После войны Форд занялся полити́ческой де́ятельностью.
After the war, Ford entered politics.
Он вошёл в ко́мнату на цыпочках.
He entered the room on tiptoes.
Некоторые астро́логи полага́ют, что мы вступи́ли в э́ру Водоле́я в XX ве́ке, в то вре́мя как други́е счита́ют, что мы до́лжны будем подожда́ть до XXIV века.
Some astrologers believe that we entered the Age of Aquarius in the 20th century, while others think that we will have to wait until the 24th century.
Мы говори́ли о Джиме, когда он вошёл в ко́мнату.
We had been talking about Jim when he entered the room.
Он вошел через окно́.
He entered through the window.
Том вошёл в столо́вую с подно́сом в рука́х.
Tom entered the dining room, carrying a tray.
Он зашёл в свою́ ко́мнату.
He entered his room.
Он вошёл в свою́ ко́мнату.
He entered his room.
Студе́нты заходи́ли в класс по двое.
The students entered the classroom two by two.
Студе́нты зашли́ в класс по двое.
The students entered the classroom two by two.
Том говори́л обо мне, когда я вошёл в ко́мнату.
Tom was talking about me when I entered the room.
Он начал учи́ть англи́йский, когда ему бы́ло двенадцать, иначе говоря, когда он поступи́л в сре́днюю шко́лу.
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.
Эконо́мика вошла́ в рецессию.
The economy has entered a recession.
Они вошли́ в ко́мнату.
They entered the room.
Когда полице́йские вошли́ в ко́мнату, они обнару́жили Тома привязанным к сту́лу.
When the police entered the room, they found Tom tied to a chair.
Том и Мэри говори́ли по-французски, когда Джон вошёл в ко́мнату.
Tom and Mary were speaking in French when John entered the room.
Том и Мэри вошли́ в библиоте́ку одновременно.
Tom and Mary entered the library at the same time.
Они вошли́ в лифт.
They entered the elevator.
Она тихо вошла́ в ко́мнату.
She quietly entered the room.
Том вошёл в тёмную ко́мнату и щёлкнул выключа́телем.
Tom entered the dark room and flipped the light switch.
Том вошёл в дом.
Tom entered the house.
Он вы́шел из спа́льни и вошёл в гости́ную.
He left the bedroom and entered the living room.
Пу́ля вошла́ выше коле́на.
The bullet entered above the knee.
Пу́ля вошла́ над коле́ном.
The bullet entered above the knee.
Том собира́лся что-то сказа́ть, когда в ко́мнату вошла́ Мэри.
Tom was about to say something when Mary entered the room.
Фе́рмер вошёл в свина́рник.
The farmer entered the pigsty.
Они осторо́жно вошли́.
They entered cautiously.
Том вошел без сту́ка.
Tom entered without knocking.
Том снял о́бувь, положи́л её в рюкза́к и зашёл в мече́ть.
Tom took off his shoes, put them into his backpack and entered the mosque.
Я вошёл в ко́мнату, по́лную люде́й.
I entered the room, which was full of people.
Когда я вошёл в ко́мнату, они зааплоди́ровали.
As I entered the room, they applauded.
Её оте́ц вошёл в ко́мнату.
Her father entered the room.
Джек внезапно замолча́л, когда Мэри вошла́ в ко́мнату.
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
Боб прони́к в дом через окно́.
Bob entered the house through a window.
Он пробра́лся в сад тайком.
He entered the garden secretly.
Том смотре́л на сни́мки, кото́рые сде́лала Мэри, когда я вошел в ко́мнату.
Tom was looking at the pictures that Mary took when I entered the room.
Том и Мэри говори́ли на францу́зском языке́, но перешли́ на англи́йский, когда Джон вошел в ко́мнату.
Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room.
Том и Мэри бы́ли слишком за́няты, вопя друг на дру́га, чтобы заме́тить, что я вошел в ко́мнату.
Tom and Mary were too busy yelling at each other to notice that I'd entered the room.
Мы зашли́ в рестора́н и пообе́дали.
We entered the restaurant and had lunch.
Том тихо вошёл в ко́мнату.
Tom quietly entered the room.
Поли́ция счита́ет, что граби́тель прони́к внутрь через окно́ в подва́ле.
The police think the burglar entered through a basement window.
Том держа́л в руке́ окровавленный нож, когда в ко́мнате появи́лась поли́ция.
Tom was holding a bloody knife in his hand when the police entered the room.