волосо́к

Examples

• Мы бы́ли на волоске́ от сме́рти.

  It was a pretty close call.

• Когда я был подро́стком, у меня бы́ло полно волос на голове́ и ни волоска́ на груди. Теперь же всё наоборот.

  When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.

• Мы бы́ли на волоске́.

  It was a close call.

• Том едва в меня не попа́л, на волосо́к промахну́лся.

  Tom just missed hitting me by a hair.

• Некоторые лю́ди, побывавшие на волосо́к от сме́рти, утвержда́ют, что они на́чали по-новому смотре́ть на мир.

  After a life-or-death experience, some people claim that they have found new takes on life.

• Про́шлым летом Том оказа́лся на волосо́к от сме́рти.

  Tom had a near death experience last summer.

• Его жизнь виси́т на волоске́.

  His life is hanging by a thread.