волосо́к

Examples

• У пчелы брюшко покрыто мелкими волосками.

  The bee's abdomen is covered with tiny hairs.

• Когда я был подро́стком, у меня бы́ло полно волос на голове́ и ни волоска́ на груди. Теперь же всё наоборот.

  When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.

• Том сде́лал роковую оши́бку, и теперь его жизнь виси́т на волоске́.

  Tom made a fatal mistake, and now his life hangs by a thread.

• Три волоска́ в су́пе - э́то уже многовато, три волоска́ на голове́ - уже маловато.

  Three hairs in the soup are already rather a lot; three hairs on one's head are already rather too few.

• Мы бы́ли на волоске́.

  It was a close call.

• Его жизнь виси́т на волоске́.

  His life is hanging by a thread.

• Про́шлым летом Том оказа́лся на волосо́к от сме́рти.

  Tom had a near death experience last summer.

• Том едва в меня не попа́л, на волосо́к промахну́лся.

  Tom just missed hitting me by a hair.