tiny russian

ма́ленький
little, small, tiny
little, young
short, short in stature
trifling, petty, insignificant
кро́шка
crumb
little one, tiny tot, kiddie
chippings, granules, crumb (of material)
bedding, litter
кро́шечный
very tiny
волосо́к
tiny hair, filament
тру́сики
panties, knickers, underpants
(tiny) shorts, little shorts
ничто́жный
negligible, minute, tiny, paltry
insignificant, worthless, contemptible, pathetic
кро́хотный
very small or tiny
игру́шечный
toy, toy-
miniature, tiny, toy-like
кро́ха
crumb
scraps, leavings, fragments, crumbs
little one, tiny tot
малю́сенький
tiny, wee
миниатю́рный
tiny, diminutive
крупи́ца
grain, scrap, trace, a little
grain, granule, tiny crumb
graupel pellet, grain of soft hail
маля́вка
little one, shorty, kid
fry, tiny fish, bait fish
пятачо́к
five-kopeck coin, nickel (five-kopeck piece)
snout (of a pig), muzzle (of a bear)
small patch of ground, tiny open space, cramped spot
ручеёк
tiny brook, streamlet, rivulet
глазе́нки
little eyes, tiny eyes
ма́хонький
teeny-tiny, tiny, wee
клету́шка
tiny room, closet, little chamber
small shed, little storeroom
комнатёнка
tiny room
ка́пельный
tiny, wee
тоню́сенький
very thin, exceedingly thin, tiny thin
крохоту́ля
tiny tot, little tyke, mite, shrimp (person)
мура́шка
goosebumps, shivers, tingling sensation
small ant, tiny insect
мельчи́ть
to crush, to grind, to break up into small pieces
to trivialize, to belittle, to reduce the significance of, to lower the dignity of
to take small steps, to do in tiny increments, to write small
изю́мчик
little raisin, tiny raisin
highlight, special touch, charming detail, piquant feature
ро́вик
small ditch, little trench, tiny moat
дюймо́вка
Thumbelina, very small girl, tiny woman

Examples

Пруд изоби́ловал ма́ленькими ры́бками.
The pond was alive with tiny fishes.
Дома и маши́ны с не́ба вы́глядели кро́шечными.
The houses and cars looked tiny from the sky.
Малышка протяну́ла свою́ кро́хотную ру́чку.
The baby held out his tiny hand.
Сказа́ть по пра́вде, мужчи́ны ей нра́вились са́мую капельку больше, чем же́нщины.
She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women.
Мельча́йшие части́цы в во́здухе мо́гут вы́звать рак.
Tiny particles in the air can cause cancer.
Наш мир - э́то только очень маленькая часть вселенной.
Our world is only a tiny part of the universe.
Наш мир - лишь кро́шечная часть Вселенной.
Our world is only a tiny part of the universe.
Аку́лы мо́гут почу́вствовать даже небольшо́е коли́чество кро́ви в воде.
Sharks can smell even a tiny amount of blood in water.
Она живёт в небольшо́й комнату́шке, кото́рую де́лит с ещё одной студе́нткой.
She lives in a tiny room that she shares with another student.
Микро́бы слишком ма́ленькие для нашего глаза, чтобы их уви́деть.
Germs are too tiny for our eyes to see.
Я дал ей ма́ленькую музыка́льную шкату́лку.
I gave her a tiny musical box.
Я дала́ ей ма́ленькую музыка́льную шкату́лку.
I gave her a tiny musical box.
Волоконно-оптические ка́бели сделаны из кро́шечных стекля́нных воло́кон, кото́рые име́ют толщину́ челове́ческого во́лоса.
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
Пятьдесят семе́й живёт в э́той ма́ленькой дереву́шке.
Fifty families live in this tiny village.
Япо́нки часто вы́глядят ма́ленькими и изя́щными.
Japanese women tend to look tiny and delicate.
Э́то кро́шечная страна́, о кото́рой большинство́ люде́й никогда не слы́шали.
It's a tiny country that most people have never heard of.
Мо́жешь сде́лать мне ма́ленькое одолже́ние?
Can you do me a tiny favor?
Если посмотре́ть Тому глубоко в глаза, можно бы́ло бы уви́деть в его зрачка́х ма́ленькое отраже́ние горноста́я.
If one were to gaze deeply into Tom's eyes, one could see inside his pupils a tiny reflection of a stoat.
Мария помога́ла ма́ме полива́ть сад из свое́й ма́ленькой леечки.
Mary helped her mother water the garden with her tiny watering can.
У Тома кро́шечный член.
Tom has a tiny dick.
Том ненави́дит свою́ кро́хотную спа́льню.
Tom hates his tiny bedroom.
Ты така́я кро́хотная.
You're so tiny.
Существу́ет еди́нственное кро́хотное отли́чие.
There is only one tiny difference.
Земля́ и Со́лнце – всего лишь кро́шечные то́чки среди миллиа́рдов звёзд гала́ктики Мле́чный путь.
The Earth and Sun are just tiny dots among the billions of stars in the Milky Way Galaxy.
У Тома кро́шечные ру́чки.
Tom has tiny hands.
Малы́ш обхвати́л ру́чкой па́лец Тома.
The baby wrapped his tiny hand around Tom's finger.
Сде́лай что-нибудь малю́сенькое для чего-нибудь большо́го!
Do something tiny for something great!
Ва́за разлете́лась на ме́лкие кусо́чки.
The vase shattered into tiny pieces.
Кожа дышит через маленькие поры.
The skin breathes through tiny pores.
На столе лежала маленькая пылинка.
There was a tiny speck of dust on the table.
На полке стояли крошечные детские туфельки.
Tiny children's shoes stood on the shelf.
Маленькая искорка вылетела из костра
A tiny spark flew out of the bonfire.
Маленькое тельце котёнка дрожало от холода.
The kitten’s tiny body was trembling from the cold.
В пруду плавали маленькие мальки.
Tiny fish were swimming in the pond.
На земле ползала маленькая мурашка.
A tiny bug was crawling on the ground.
Мы жили в маленькой комнатушке на окраине
We lived in a tiny little room on the outskirts.
Она шла вперёд маленькими шажками.
She walked forward in tiny steps.
Малыш протянул мне свою ручонку
The little boy held out his tiny hand to me.
У пчелы брюшко покрыто мелкими волосками.
The bee's abdomen is covered with tiny hairs.
Дождь испещрил стекло мелкими каплями.
The rain speckled the glass with tiny droplets.
Он изорвал письмо в мелкие кусочки.
He tore the letter into tiny pieces.
На ней были маленькие детские башмачки.
She was wearing tiny children’s shoes.
У них есть малюсенький щенок.
They have a tiny puppy.
В глаз попала маленькая соринка.
A tiny speck got into my eye.
Они жили в маленькой хибарке на окраине.
They lived in a tiny hovel on the outskirts.
В этой комнатёнке едва помещалась кровать.
There was barely enough room for a bed in that tiny room.
Студент жил в маленькой комнатёнке у вокзала.
The student lived in a tiny room near the railway station.
Из травы выползла крошечная козявка.
A tiny little creature crawled out of the grass.
У него была пустячная царапина на руке.
He had a tiny scratch on his arm.
У неё такая махонькая собачка, просто прелесть.
She has such a teeny-tiny dog—it’s absolutely adorable.
В углу сидел махонький котёнок и мяукал.
A teeny-tiny kitten sat in the corner and mewed.
Дай мне только махонький кусочек торта.
Just give me a tiny piece of cake.
Котёнок выпустил маленький коготок из лапки.
The kitten extended a tiny claw from its paw.
На рубашечке были маленькие голубые пуговицы.
There were tiny blue buttons on the little shirt.
Этот котёнок настоящий заморыш, такой маленький.
This kitten is a real weakling, so tiny.
По земле ползал маленький мураш.
A tiny ant was crawling along the ground.
Он читал бисерные строчки старого письма с трудом.
He had difficulty reading the tiny lines of the old letter.
Ваза упала и разлетелась на мелкие дребезги.
The vase fell and shattered into tiny fragments.
В банке с фруктами завелись маленькие дрозофилы
Tiny fruit flies appeared in the jar of fruit.
Эта клетушка служила ему рабочим кабинетом.
This tiny room served as his office.
В маленькой клетушке едва помещалась кровать.
There was barely enough room for a bed in the tiny room.
На стекле блестел маленький кристаллик льда.
A tiny ice crystal glistened on the glass.
Учёный рассмотрел кристаллик под микроскопом.
The scientist examined the tiny crystal under a microscope.
Роса покрыла листья маленькими росинками.
The dew covered the leaves with tiny droplets.
На листе растения видны маленькие ворсинки.
Tiny hairs are visible on the plant’s leaf.
Под микроскопом видны крошечные ворсинки ткани.
Under the microscope, tiny fibers of the fabric are visible.
Платье было украшено мелкими блёстками.
The dress was decorated with tiny sequins.
Этот грудник ещё совсем маленький.
This baby is still very tiny.
На стекле блестела маленькая дождинка.
A tiny raindrop glistened on the glass.
Он умеет запаивать даже мелкие детали.
He knows how to solder even tiny components.
Зоопланктон питается мелкими водорослями в океане.
Zooplankton feeds on tiny algae in the ocean.
Дети постоянно изрезывают бумагу на мелкие кусочки.
The children are constantly cutting the paper into tiny pieces.
Он искрошил старую бумагу на мелкие кусочки.
He crumbled the old paper into tiny pieces.
Врач написал рецепт мелким каракулем.
The doctor wrote the prescription in tiny, illegible handwriting.
У неё крапчатое платье в мелкий горошек.
She has a speckled dress with tiny polka dots.
Крылоногие питаются мелким планктоном в океане.
Pteropods feed on tiny plankton in the ocean.
Мандибулы муравья похожи на маленькие щипцы.
An ant’s mandibles look like tiny pincers.
В воздухе кружилась крошечная порошинка пыли.
A tiny speck of dust was swirling in the air.
Врач написал сигнатурку мелким почерком.
The doctor wrote out the medication label in tiny handwriting.
Не задавливай котёнка, он совсем маленький!
Don't crush the kitten—it's so tiny!
У кошки родился один маленький детёнок.
The cat gave birth to a single tiny kitten.
Эта дюймовка легко пролезла в узкую щель.
That tiny girl easily squeezed through the narrow gap.
Маленькая дюймовка сидела на листке цветка.
The tiny girl sat on a flower petal.
Она разглядела крошечный зрачочек в глазу птички.
She noticed a tiny pupil in the bird’s eye.
Этот клопик совсем крошечный, его едва видно.
This little bedbug is absolutely tiny; you can barely see it.
Под микроскопом видны мелкие кристаллиты металла.
Tiny metal crystallites are visible under the microscope.
Несмотря на крохотность, котёнок вёл себя смело.
Despite its tiny size, the kitten behaved bravely.
Какая крохотуля этот щенок!
What a tiny little puppy!
У него почерк мелкий, как мушиные лапки.
His handwriting is tiny, like fly legs.
На пальце виден крошечный сосудик.
A tiny blood vessel is visible on the finger.
На скамейке сидела маленькая старушечка.
A tiny old woman was sitting on the bench.
Мастер створял узор из мелких деталей.
The master was creating a pattern out of tiny details.
На цветке видны маленькие пыльнички.
Tiny anthers can be seen on the flower.
Грохнувший на пол стакан разбился на мелкие осколки.
The glass that crashed onto the floor shattered into tiny pieces.
Долбимый дятлом ствол был весь в маленьких дырках.
The tree trunk being pecked by a woodpecker was covered in tiny holes.
Он показал мне исписанную мелким почерком тетрадь.
He showed me a notebook filled with writing in tiny handwriting.
Мелкие частицы пыли, притягиваемые статикой, прилипали к экрану.
Tiny dust particles attracted by static electricity stuck to the screen.
Мимо нас пробежала семенящая маленькими шагами девочка.
A little girl running with tiny steps passed us.
Семенящий щенок едва успевал за хозяином.
The puppy, trotting along with tiny steps, could barely keep up with its owner.
Он, впёрший диван в маленькую комнату, гордился собой.
He was proud of himself for having shoved the sofa into the tiny room.