воспринима́ть

Examples

• Том никогда не воспринима́л Мэри всерьёз.Tom never took Mary seriously.
• Не слишком ли ты всерьёз э́то воспринима́ешь?Aren't you taking this a little too seriously?
• Почему ты всё так серьезно воспринима́ешь?Why do you take everything so seriously?
• Не воспринима́йте его выска́зывания слишком буквально.Don't take his remarks too literally.
• Для мно́гих америка́нцев тишина́ неую́тна, и то, что разгово́р замолка́ет, они воспринима́ют как сигна́л к тому, что нужно нача́ть говори́ть.Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
• Не воспринима́й э́то буквально. Он склонен преувели́чивать.Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
• Он из тех парне́й, кото́рые не воспринима́ют же́нщин всерьез.He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
• Не воспринима́й кри́тику так болезненно.Don't be so sensitive to criticism.
• Я воспринима́ю э́то как знак наде́жды.I take it as a sign of hope.
• Если ты не сде́ржишь свои́х обеща́ний, лю́ди не будут воспринима́ть тебя всерьёз.If you don't keep your promises, people won't take you seriously.