воспринима́ть

Examples

• Лю́ди воспринима́ют все слишком лично, и иногда награ́дой за твое хоро́шее поведе́ние мо́жет стать плохо́е поведе́ние други́х.People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
• Мужчи́ны иногда воспринима́ют выраже́ние эмо́ций как проявле́ние сла́бости.Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
• Некоторые ру́сские счита́ют, что в остально́м ми́ре Россию не воспринима́ют всерьёз.There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.
• Почему вы всё так серьезно воспринима́ете?Why do you take everything so seriously?
• Если ты ведёшь себя как дура́к, то так тебя и будут воспринима́ть.If you act like a fool, you must be treated as such.
• Не воспринима́йте э́то всерьёз. Э́то шу́тка.Don't take it seriously. It's a joke.
• Не воспринима́й э́то слишком буквально.Don't take it too literally.
• Вас трудно воспринима́ть всерьёз.It's hard to take you seriously.
• Я воспринима́ю э́то как знак наде́жды.I take it as a sign of hope.
• Не воспринима́й э́то буквально. Он склонен преувели́чивать.Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.