воспринима́ть

Examples

• Не воспринима́й э́то слишком буквально.Don't take it too literally.
• Не воспринима́йте э́то всерьёз.Don't take it seriously.
• Не воспринима́йте э́то так всерьез.Don't take it so seriously.
• Не воспринима́й всё так серьёзно.Don't take things so seriously.
• Для мно́гих америка́нцев тишина́ неую́тна, и то, что разгово́р замолка́ет, они воспринима́ют как сигна́л к тому, что нужно нача́ть говори́ть.Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
• Тебя трудно воспринима́ть всерьёз.It's hard to take you seriously.
• Лю́ди воспринима́ют все слишком лично, и иногда награ́дой за твое хоро́шее поведе́ние мо́жет стать плохо́е поведе́ние други́х.People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
• Не зна́ю почему, но с пе́рвой же наше́й встре́чи я не воспринима́л его как иностра́нца.I don't know why but ever since we met I never felt that he was a foreigner.
• Я воспринима́ю э́то как знак наде́жды.I take it as a sign of hope.
• Он из тех парне́й, кото́рые не воспринима́ют же́нщин уж очень всерьез.He's the type of guy who doesn't take women very seriously.