воспринима́ть

Examples

Филосо́фию часто воспринима́ют как нечто сло́жное.Philosophy is often regarded as difficult.
Не воспринима́й кри́тику так болезненно.Don't be so sensitive to criticism.
Для мно́гих америка́нцев тишина́ неую́тна, и то, что разгово́р замолка́ет, они воспринима́ют как сигна́л к тому, что нужно нача́ть говори́ть.Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
Я воспринима́л его как нача́льника.I looked on him as the boss.
Не слишком ли ты всерьёз э́то воспринима́ешь?Aren't you taking this a little too seriously?
Не воспринима́йте э́то всерьёз.Don't take it seriously.
Не воспринима́йте э́то всерьёз. Э́то шу́тка.Don't take it seriously. It's a joke.
Если ты не сде́ржишь свои́х обеща́ний, лю́ди не будут воспринима́ть тебя всерьёз.If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
Вас трудно воспринима́ть всерьёз.It's hard to take you seriously.
Нельзя постичь, не воспринимая.It is not possible to conceive without perceiving.