воспринима́ть

Examples

• Тебя трудно воспринима́ть всерьёз.It's hard to take you seriously.
• Не воспринима́й э́то всерьёз. Э́то шу́тка.Don't take it seriously. It's a joke.
• Не воспринима́й то, что говори́т Том, буквально.Don't take what Tom says at face value.
• Не слишком ли ты всерьёз э́то воспринима́ешь?Aren't you taking this a little too seriously?
• Для мно́гих америка́нцев тишина́ неую́тна, и то, что разгово́р замолка́ет, они воспринима́ют как сигна́л к тому, что нужно нача́ть говори́ть.Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
• Нельзя постичь, не воспринимая.It is not possible to conceive without perceiving.
• Не воспринима́й э́то буквально. Он склонен преувели́чивать.Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
• Если ты ведёшь себя как дура́к, то так тебя и будут воспринима́ть.If you act like a fool, you must be treated as such.
• Воспринима́й ве́щи немного серьёзнее.Take things a little more seriously.
• Я воспринима́л его как нача́льника.I looked on him as the boss.