воспринима́ть

Examples

• Не воспринима́йте э́то так всерьез.Don't take it so seriously.
• Не воспринима́й кри́тику так болезненно.Don't be so sensitive to criticism.
• Лю́ди воспринима́ют все слишком лично, и иногда награ́дой за твое хоро́шее поведе́ние мо́жет стать плохо́е поведе́ние други́х.People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
• Тебя трудно воспринима́ть всерьёз.It's hard to take you seriously.
• Не воспринима́й э́то всерьёз. Э́то шу́тка.Don't take it seriously. It's a joke.
• Если ты ведёшь себя как дура́к, то так тебя и будут воспринима́ть.If you act like a fool, you must be treated as such.
• Не зна́ю почему, но с пе́рвой же наше́й встре́чи я не воспринима́л его как иностра́нца.I don't know why but ever since we met I never felt that he was a foreigner.
• Я воспринима́л его как нача́льника.I looked on him as the boss.
• Филосо́фию часто воспринима́ют как нечто сло́жное.Philosophy is often regarded as difficult.
• Он из тех парне́й, кото́рые не воспринима́ют же́нщин уж очень всерьез.He's the type of guy who doesn't take women very seriously.