вы́явить

Examples

• Вшивость у школьников выявили после осмотра.

  Head-lice infestations among the schoolchildren were detected after the examination.

• Агрегирование данных помогает выявить общие тенденции.

  Aggregating data helps identify general trends.

• Бракераж помог выявить дефектные детали.

  The inspection helped identify the defective parts.

• Расследование выявило связь фирмы с оффшором.

  The investigation revealed the company’s connection to an offshore firm.

• У больного выявили невропатический характер боли.

  The patient was found to have neuropathic pain.

• Комиссия выявила симулированное заболевание солдата.

  The commission uncovered the soldier's feigned illness.

• Ревизия выявила недостачу в двести тысяч рублей.

  The audit revealed a shortfall of two hundred thousand rubles.

• Программи́сты не могли́ вы́явить причи́ну ба́га.

  The programmers could not find the cause of the bug.

• Система, моделировавшая нагрузку на мост, выявила слабые места.

  The system simulating the load on the bridge revealed its weak points.

• Факторный подход помогает выявить главные причины проблемы.

  A factor-based approach helps identify the main causes of the problem.