вы́явить

Examples

• Ларингоскопия помогла выявить причину кашля.

  The laryngoscopy helped identify the cause of the cough.

• Ревизия выявила недостачу в двести тысяч рублей.

  The audit revealed a shortfall of two hundred thousand rubles.

• Перкуссия помогает выявить изменения в лёгких.

  Percussion helps detect changes in the lungs.

• Вшивость у школьников выявили после осмотра.

  Head-lice infestations among the schoolchildren were detected after the examination.

• Наш экспериме́нт вы́явил нето́чность в его отчёте.

  Our experiment has revealed that his report was inaccurate.

• Система, моделировавшая нагрузку на мост, выявила слабые места.

  The system simulating the load on the bridge revealed its weak points.

• Комиссия выявила симулированное заболевание солдата.

  The commission uncovered the soldier's feigned illness.

• Я не могу́ вы́явить пробле́му.

  I can't pinpoint the problem.

• Иммуноферментный метод помогает выявить вирус

  The immunoenzymatic method helps detect the virus.

• Бракераж помог выявить дефектные детали.

  The inspection helped identify the defective parts.