establish russian

• банк

  bank (financial establishment), faro

• установи́ть

  set up, install, place

  establish, determine

• объе́кт

  object, establishment, works, unit, objective

  facility

• состоя́ться

  to take place or to be held

  to establish oneself

• завести́

  to get, acquire, have ( relationship)

  start, wind up, to set

  establish

• устра́ивать

  arrange, organize, establish, make, settle, put in order, place, fix up, set up

  suit, be convenient

• штат

  state

  staff, establishment, list of members of staff

• разверну́ть

  unfold

  unwrap

  position, deploy

  manifest, develop

  elaborate, explain fully

  organize, establish, undertake

  turn around

  turn (an opinion)

• заложи́ть

  pawn

  to lay forth, create, establish

  mortgage

  rat-out, betray

  plant, put

• заведе́ние

  institution, establishment

• основа́ть

  found, base

  to establish

• устано́вленный

  installed, established, fixed, prescribed

• завяза́ть

  to tie or make a knot

  to establish to begin (some relations connections mutual actions)

  to stop or break connection with an activity

• нала́дить

  to bring into working condition/establish/arrange/set up

• устана́вливать

  set, place, mount, install, rig up, establish, determine, fix, ascertain

• установле́ние

  establishment, ascertainment

• устана́вливаться

  be settled or established

• установи́ться

  to be established

• засе́сть

  sit down, set, stick, stick fast, sit firm, settle, establish oneself, consolidate

  To sit down somewhere comfortably thoroughly

• воцари́ться

  ascend the throne, set in, be established

• заводи́ться

  start, start up

  be established, be set up

  get worked up, be wound up, be jumpy (machine)

• учреди́ть

  establish

• стациона́р

  stationary establishment

  a hospital designed for round the clock stay

• ателье́

  atelier, workshop, studio, dressmaking and tailoring establishment

• увяза́ть

  get stuck in

  establish logical link with something( с )

• уличи́ть

  establish the guilt or expose

• нала́живать

  to bring into working condition/establish/arrange/set up

• вселя́ть

  to settle in / to establish, to lodge in, instal / install

  to instil(l), to inspire

  to imbue (with hope etc.)

• кре́пнуть

  get stronger, get firmly established

• расцени́ть

  regard/interpret

  determine/establish price of something

• водвори́ть

  install, house, settle, establish

• укорени́ться

  to take root, establish

• всели́ть

  to settle in / to establish, to lodge in, instal / install

  to instil(l), to inspire

  to imbue (with hope etc.)

• развёртывать

  unroll, unwind, unfold, unwrap, show, display, develop, deploy, extend, expand, establish, set up, turn, slew

• констата́ция

  ascertaining, verification, establishment

• водворе́ние

  settlement, establishment

• водворя́ть

  install, house, settle, establish

• воцаря́ться

  ascend the throne, set in, be established

• вселе́ние

  establishment, installation, lodge, move in

• нормирова́ние

  rate setting, rate fixing, rationing, establishment of consumption standards

• общеустановленный

  generally established

• предустано́вленный

  pre-established, predetermined, pre-installed

• укорени́вшийся

  deep-rooted, ingrained

  established, rooted

• упро́чивать

  strengthen, consolidate, firmly establish, ensure

• привива́ться

  take, become established, find acceptance

• тиражи́ровать

  to establish the circulation of a book/magazine/newspaper

• учрежда́ть

  establish

• зи́ждить

  to base (on)

  to build / to establish

• вселённый

  settled in / established

  instilled, inspired, imbued

• учреждённый

  established

• установи́вшийся

  established

• сложи́вшийся

  established, developed

• осно́ванный

  (has been) established, based on

  founded

Examples

• У́ровень безопа́сности, за́данный Министе́рством национа́льной безопа́сности, — ора́нжевый.The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
• Бернар Кушнер, кото́рый основа́л «Враче́й без грани́ц», не выступа́л против войны в Ира́ке.Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
• Мы уже обоснова́лись в но́вом до́ме и теперь ра́ды принима́ть госте́й.Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
• Хубилай основа́л дина́стию Юань в 1271 году.Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
• В рестора́не, где мы вчера́ е́ли, нам пришло́сь ждать два часа, прежде чем мы смогли́ сде́лать зака́з. Како́е ме́рзкое заведе́ние!In the restaurant we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!
• Ньютон откры́л зако́н тяготения.Newton established the law of gravity.
• Есть наде́жды, что благодаря приня́тию Дня Такэсимы, больше япо́нцев узна́ет об острова́х Такэсимы.By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.
• Э́тот колледж был основан в 1910 году.This college was established in 1910.
• Э́тот оте́ль был основан около 50 лет назад.That hotel was established about 50 years ago.
• Го́род был основан в 18 ве́ке.The town was established in the 18th century.
• Ми́стер Смит основа́л э́ту шко́лу сорок лет назад.Mr. Smith established this school forty years ago.
• Нау́чная достове́рность эволю́ции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опрове́ргнуть.The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
• Био́лог классифицирует вновь откры́тый вид в но́вый род, в то вре́мя как други́е система́тики жела́ют помести́ть его в уже установленный род.The biologist classifies the newly found species in its own genus, whereas other taxonomists want to put it into an established genus.
• Основная иде́я междунаро́дного языка́ эсперанто заключа́ется в наведе́нии мосто́в между разли́чными культу́рами.The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures.
• Вы до́лжны здесь посели́ться, прежде чем получите пра́во голосова́ть.You'll have to establish residence here before you can vote.
• Вы не мо́жете созда́ть компа́нию без люде́й.You can't establish a company without people.
• Мы установили дру́жественные отноше́ния с но́вым прави́тельством той страны.We have established friendly relations with the new government of that country.
• Брита́нские учёные вы́яснили, что если переверну́ть флаг Япо́нии, то полу́чится флаг Япо́нии.British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.
• Установи́лось временное прави́тельство.A temporary government was established.
• Ира́н и Россия создаду́т совме́стный банк.Iran and Russia will establish a joint bank.
• Так как ни одна из существу́ющих рели́гий ему не подходи́ла, он реши́л основа́ть свою́ со́бственную.Since he did not fit within any preexisting religion, he decided to establish his own.
• Э́то установленный факт.It's an established fact.
• Буш счита́ет, что он был послан Бо́гом, чтобы установи́ть на Земле́ справедли́вость.Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.
• Связь между эпиле́псией и метаболизмом глюко́зы была́ подтверждена более 85 лет назад.The relationship between epilepsy and glucose metabolism was established more than 85 years ago.
• Оксфордский университе́т — старе́йший в англоговорящих стра́нах. Он был основан в 1096 году.The University of Oxford is the oldest university in the English-speaking world. It was established since 1096.
• В отли́чие от ́weaseĺ, прагерманский пре́док слова ́stoat́ не установлен.Unlike 'weasel', the Proto-Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established.
• А́нглия основа́ла мно́жество коло́ний.England established many colonies.
• Пе́рвый монасты́рь Свято́й Бенедикт основа́л на верши́не Монтекассино.St. Benedict established his first monastery on top of Monte Cassino.
• Поли́ция не смогла́ установи́ть ли́чность мужчи́ны.The police could not establish the identity of the man.
• Наполео́на помнят за введённый им во Фра́нции «Ко́декс Наполео́на», кото́рый оказа́л большо́е влия́ние на правовы́е систе́мы други́х стран. В США, к приме́ру, законода́тельство шта́та Луизиана основано на ко́дексе Наполео́на.Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.
• Поли́ция установила, что Дэн де́йствовал в ра́мках самооборо́ны.The police established that Dan acted within the bounds of self-defense.
• Дипломати́ческие отноше́ния между Япо́нией и Се́верной Кореей ещё не установлены.Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
• Он основа́л фи́рму.He established the firm.