uncover russian

• раскрыва́ть

  to open, to open wide, to unfold

  to reveal, to disclose, to uncover, to expose

• вы́явить

  to detect, to identify, to uncover, to find

  to reveal, to bring to light, to establish, to clarify

• разоблачи́ть

  to unmask, to expose, to denounce

  to uncover, to disclose, to reveal, to lay bare

  to undress, to unclothe, to divest (of clothing)

• обнажи́ть

  to bare, to uncover, to expose, to unsheathe

• раскрыва́ться

  to open, to open up, to dehisce (of a seed pod)

  to come to light, to come out, to be revealed

  to uncover oneself, to kick off the blanket

  to open up, to unfold (of a view)

• обнажа́ть

  to bare, to uncover, to expose, to unsheathe

• оголи́ть

  to bare, to expose, to uncover

  to strip (of leaves), to denude, to lay bare

• разоблача́ть

  to unmask, to expose, to denounce, to show up

  to reveal, to disclose, to uncover, to lay bare

  to undress, to disrobe, to unclothe

• оголя́ть

  to bare, to strip, to expose, to uncover

  to strip of leaves, to defoliate

• расчехля́ть

  to uncase, to uncover, to take out of a cover, to unsheathe

• расчехли́ть

  to uncover

• откры́тый

  open

  open, frank, candid

  uncovered, bare, exposed

  open-air, outdoor

  discovered

• раскры́тый

  open, opened

  disclosed, uncovered, solved

  exposed, uncovered, bare

• обнажённый

  naked, nude, bare

  bare, uncovered, exposed

  laid bare, undisguised, raw

  drawn, unsheathed

• вскры́тие

  opening, unsealing, breaking open

  autopsy, post-mortem examination, dissection

  exposure (of something hidden), uncovering, revelation

  incision, lancing, cutting open

• раскры́тие

  disclosure, revealing, exposure

  solving, uncovering, detection

  opening

  expansion

• обнажи́ться

  to become exposed, to be laid bare, to become uncovered

  to undress, to bare oneself, to strip

  to be revealed, to come to light, to become clear

• непокры́тый

  uncovered

• простоволо́сый

  bare-headed, with head uncovered

• обнаже́ние

  baring, uncovering, exposure

  revealing, disclosure, laying bare

• вскры́тый

  opened, unsealed, broken open

  uncovered, revealed, disclosed, detected

• раскры́вший

  who revealed, which disclosed, who uncovered

• раскрыва́ющий

  revealing, disclosing, uncovering, opening

• раскрыва́вший

  revealing, disclosing, uncovering, opening (past active participle)

• обнару́живающий

  detecting, discovering, revealing, uncovering

• вскры́вший

  opened, uncovered, revealed, discovered

• разоблачённый

  exposed, unmasked, uncovered, revealed

• обнажи́вший

  having bared, having exposed, having uncovered

• обнажа́вший

  exposing, baring, uncovering

• обнажа́емый

  bared, exposed, uncovered, revealable

• вскрыва́ющий

  revealing, disclosing, uncovering, opening

• вскрыва́вший

  opening, uncovering, revealing, disclosing

• выявля́вший

  identifying, revealing, detecting, uncovering

• обнажи́вшийся

  exposed, revealed, uncovered, bared

• докопа́вшийся

  who has uncovered, who has delved into, who has found out

• вскрыва́ющийся

  opening, revealing, uncovering, becoming apparent

• вскрыва́вшийся

  that was opening, that was revealing itself, that was being uncovered

• демаски́рованный

  unmasked, revealed, exposed, uncovered

• докапывающий

  investigative, delving, uncovering

• докапываемый

  being dug up, being uncovered, being investigated, being gotten to the bottom of

• оголя́ющий

  baring, exposing, uncovering, denuding

• оголя́ющийся

  exposing oneself, becoming bare, uncovering

• оголя́вшийся

  becoming exposed, uncovering itself, exposed, bared

• раску́тывающий

  unwrapping, uncovering, unswaddling

• раску́тывавший

  unwrapping, uncovering, unswaddling

• раскутываемый

  being unwrapped, being uncovered, being unfolded

• раску́тывающийся

  unwrapping, unfolding, becoming uncovered

• расчехля́ющий

  uncasing, uncovering, unsheathing, unholstering

• расчехля́вший

  having uncased, having uncovered

• расчехля́емый

  uncasable, that can be uncased, that can be uncovered

• расчехли́вший

  having uncased, having uncovered, having unholstered

• расчехлённый

  uncased, uncovered, unholstered

• неохва́ченный

  uncovered, unreached, unaffected, untouched

• вскры́вшийся

  burst open, opened, ruptured

  revealed, uncovered, exposed, come to light

• обнару́женный

  discovered, found

  uncovered, revealed, exposed

  detected, located

• оголи́вшийся

  bared, exposed, uncovered

  stripped bare, bare, denuded

• обнажа́ющий

  baring, exposing, stripping

  revealing, disclosing, uncovering, laying bare

Examples

• Узна́йте ужа́сную пра́вду об э́той исто́рии.

  Uncover the horrific truth of this shocking story.

• Поли́ция обнару́жила но́вые ули́ки, имеющие отноше́ние к де́лу.

  The police have uncovered new evidence related to the case.

• Кри́зис должен был бы побуди́ть не только обнару́жить оши́бки и причи́ны в про́шлом, но также дать сти́мул, в пе́рвую о́чередь, к разрабо́тке бу́дущих страте́гий.

  A crisis should have prompted not only the uncovering of past mistakes and causes, but also, above all, the development of future strategies.

• Он обнару́жил корру́пцию в городско́й вла́сти.

  He uncovered corruption in the city government.

• Сказа́ть непра́вду – легко. Но, чтобы доискаться пра́вды, необходимо иногда много вре́мени.

  Telling an untruth is easy. But sometimes it takes a lot of time to uncover the truth.

• Контрразведка раскрыла сеть иностранных агентов.

  Counterintelligence uncovered a network of foreign agents.

• Этот подлог раскрыли только через год

  This forgery was uncovered only a year later.

• Полиция раскрыла диверсионную группу в городе.

  The police uncovered a sabotage group in the city.

• Полиция разоблачает преступную схему.

  The police are uncovering a criminal scheme.

• Контрреволюционный заговор был раскрыт полицией.

  The counter-revolutionary conspiracy was uncovered by the police.

• Без конспирации план могли раскрыть враги.

  Without secrecy, the enemies could have uncovered the plan.

• Журналисты докопались до правды через архивы.

  The journalists uncovered the truth through the archives.

• Опытный контрразведчик раскрыл шпионскую сеть.

  The experienced counterintelligence agent uncovered a spy network.

• На заводе раскрыли случай вредительства

  A case of sabotage was uncovered at the factory.

• Она вышла на улицу с непокрытой головой.

  She went outside with her head uncovered.

• Крыша оставалась непокрытой всю зиму.

  The roof remained uncovered all winter.

• Полиция раскрыла инсценировку ограбления банка.

  The police uncovered the staged bank robbery.

• Журналист выяснил подноготную скандала.

  The journalist uncovered the whole story behind the scandal.

• Воссоздание событий помогло следствию найти правду

  Reconstructing the events helped the investigation uncover the truth.

• Аудиторская проверка выявила несколько серьёзных нарушений.

  The audit uncovered several serious violations.

• Полиция раскрыла вымогательскую схему в этом районе.

  The police uncovered an extortion scheme in the area.

• Он долго доискивался истинного смысла слов.

  He spent a long time trying to uncover the true meaning of the words.

• Злокозненные планы врага вскоре раскрылись.

  The enemy's sinister plans were soon uncovered.

• Лихоимство чиновника раскрыли после проверки.

  The official's extortion was uncovered after an inspection.

• Мы нашли некрытый бассейн во дворе дома.

  We found an uncovered swimming pool in the courtyard of the house.

• Мы раскрыли все её плутни быстро.

  We quickly uncovered all her tricks.

• Его плутовство раскрылось только через год.

  His trickery was not uncovered until a year later.

• Полиция раскрыла крупное мошенство с деньгами.

  The police uncovered a major money-laundering scam.

• Комиссия выявила нецелевой расход бюджетных средств.

  The commission uncovered the improper use of budget funds.

• Солдаты стали расчехлять оружие по приказу командира.

  The soldiers began to uncover their weapons on the commander’s orders.

• Мастер расчехлил инструмент и приступил к работе.

  The technician uncovered the tool and got to work.

• Замолчанные факты позже нашли журналисты.

  Journalists later uncovered the facts that had been hushed up.

• Учёный, раскрывший тайну этого явления, получил премию.

  The scientist who uncovered the secret behind this phenomenon received an award.

• Мы поговорили с журналистом, раскрывшим эту историю.

  We spoke with the journalist who uncovered this story.

• Проверка, выявившая ошибки в отчёте, длилась целый день.

  The inspection that uncovered errors in the report lasted all day.

• Художник, обнаживший старую фреску, был очень рад открытию.

  The artist who had uncovered the old fresco was very pleased with the discovery.

• Журналист, раскопавший эту историю, стал известен.

  The journalist who uncovered this story became famous.

• Операция, замышляемая террористами, была вовремя раскрыта.

  The operation being planned by the terrorists was uncovered in time.

• Журналист, выведавший правду, написал статью.

  The journalist who had uncovered the truth wrote an article.

• Следователь, дознавшийся до причин пожара, доложил начальству.

  The investigator who had uncovered the causes of the fire reported to his superiors.

• Все обсуждали пронюханный кем-то план начальника.

  Everyone discussed the boss’s plan that someone had uncovered.

• Пронюханная тайна уже никого не удивляла.

  The secret that had been uncovered no longer surprised anyone.

• Тайна, долго выпытываемая журналистами, наконец раскрылась.

  The secret that journalists had been trying for a long time to uncover was finally revealed.

• Комиссия выявила симулированное заболевание солдата.

  The commission uncovered the soldier's feigned illness.

• Изобличивший обман детектив закрыл сложное дело.

  The detective who uncovered the deception closed a difficult case.

• Расшатывавший устои режима заговор был вовремя раскрыт.

  The conspiracy that was undermining the foundations of the regime was uncovered in time.

• Следователь, выведывавший тайну, ничего не добился.

  The investigator who was trying to uncover the secret got nowhere.

• Тайна, выведываемая журналистом, никак не раскрывалась.

  The mystery the journalist was trying to uncover remained unrevealed.

• Поле, оголявшееся от снега, чернело на солнце.

  The field, gradually uncovered as the snow melted, grew dark in the sun.

• Документы, подтасовываемые бухгалтером, обнаружила проверка.

  The inspection uncovered the documents being falsified by the accountant.

• План врага, раскусываемый разведчиками, был вовремя раскрыт.

  The enemy's plan, which the scouts were deciphering, was uncovered in time.

• Следователь, допытавшийся правды, закрыл дело.

  The investigator, having uncovered the truth, closed the case.

• Расчехляющий пушку солдат работал быстро.

  The soldier uncovering the cannon worked quickly.

• Расчехлённый диван выглядел совсем новым.

  The uncovered sofa looked completely new.