detect russian

• определи́ть

  to define, to determine

  to detect, to identify

  to assess

• разгляде́ть

  to discern, to make out

  to detect, figure out

• вы́явить

  identify/reveal/detect the presence of something

• выявля́ть

  identify detect determine pinpoint

• уню́хать

  to smell out, to sniff out, to detect by smell

• да́тчик

  sensor, detector

  transducer

• сы́щик

  detective, police spy, sleuth, plain-clothes man

• детекти́в

  detective

  detective story, whodunit

• выявле́ние

  identification, detection

• обнаруже́ние

  Discovery

  Detection/Detecting

• сыскной

  detective, investigative

• иска́тель

  seeker

  detector

• детекти́вный

  detective

• сыск

  detection

• извеща́тель

  detector, annunciator, notifier

• дете́ктор

  detector, spark indicator

• розыскной

  investigative, search, detective

• оперуполномо́ченный

  detective, investigator, operative

• улавливаться

  to be caught, to be detected, to be perceived, to be grasped, to be understood

• ула́вливание

  catching, grasping, detection, sensing, interception, apprehension, capture

• полигра́ф

  polygraph, lie detector

• шпик

  salted pork fat, sleuth, plain clothes detective

• о́пер

  detective, operative, investigator

• волноуловитель

  wave detector

• дефектоско́п

  defectoscope, flaw detector

• дефектоскопи́я

  defectoscopy, flaw detection

• миноиска́тель

  mine-detector

• вскры́тый

  opened, unsealed

  uncovered, revealed, disclosed, detected

• нюха́ч

  sniffer, drug sniffer, detection dog

• сы́щица

  female detective, private investigator (female), sleuth (female)

• вы́явивший

  having revealed, having identified, having detected, having exposed

• вы́явленный

  revealed, detected, identified, disclosed, uncovered

• вызнаваемый

  ascertainable, discoverable, detectable

• выню́хивавший

  sniffing out, ferreting out, detecting by smell

• выявля́вший

  identifying, revealing, detecting, uncovering, that identified, that revealed

• выявля́вшийся

  being revealed, being detected, emerging, manifesting

• выявля́емый

  detectable, identifiable, revealable, ascertainable, discoverable

• выявля́ющий

  revealing, identifying, detecting, diagnostic, disclosing, exposing

• демаскируемый

  detectable, revealing, unmaskable

• засе́кший

  having detected, having spotted, having noticed

  having timed

• засека́емый

  detectable, trackable, interceptable

• засека́ющий

  detecting, locating, tracking, registering

  timing, time-measuring

• засечённый

  detected, located, spotted, tracked

• зачу́янный

  sensed by smell, detected by scent, scented out, tracked by smell

• идентифици́руемый

  identifiable, detectable

• лови́мый

  catchable, detectable

• нащу́панный

  found by touch, felt out, detected (by touch)

• нащу́пываемый

  palpable, tangible, detectable by touch, that can be felt for

• нащу́пывающий

  feeling for, groping, detecting by touch

• обнару́живавший

  detecting, discovering, revealing, that was detecting, that was discovering, that was revealing

• обнару́живавшийся

  appearing, manifesting, being detected, coming to light

• обнару́живаемый

  detectable, discoverable, observable

• обнару́живающий

  detecting, discovering, revealing, uncovering

• обнару́живающийся

  appearing, revealing itself, coming to light, being detected

• обнару́живший

  who discovered, having discovered, that detected

• просле́живающийся

  traceable, observable, detectable, discernible, apparent, visible

• прощу́пывающийся

  palpable, feelable, detectable (by touch)

• ради́руемый

  radar-detectable, radarable, radar-scanned

• уга́дывавшийся

  discernible, perceptible, detectable, surmised

• ула́вливавший

  perceiving, detecting, grasping, discerning

• ула́вливавшийся

  caught, grasped, perceived, detected, captured

• ула́вливаемый

  perceptible, detectable, discernible, catchable, graspable

• ула́вливающий

  perceiving, detecting, sensing, grasping

• ула́вливающийся

  perceivable, detectable, graspable

• улови́вший

  having caught, having grasped, having perceived, having detected, having intercepted

• уню́ханный

  sniffed out, detected by smell, scented

• учу́явший

  sensed, smelt, detected, having sensed, having smelt, having detected

• учу́янный

  sensed, detected, perceived, sniffed out

• фикси́руемый

  recordable, detectable, registrable, fixable, observable

• чу́емый

  sensible, perceptible, noticeable, detectable, able to be felt/sensed

• детекти́рование

  detection, detecting

• металлоиска́тель

  metal detector

• геолока́ция

  geolocation; location detection

Examples

• Он написа́л ряд захва́тывающих детекти́вов.

  He has written a number of exciting detective stories.

• Меня совсем не интересу́ют детекти́вы.

  I have not the least interest in detective stories.

• Сле́дователь записа́л его показа́ния, сло́во в сло́во.

  The detective took down his testimony on the spot, word for word.

• В свобо́дное вре́мя оте́ц часто чита́л детекти́вы.

  Father would often read detective stories in his spare time.

• Чтобы рассле́довать стра́нное происше́ствие, бы́ли наняты ча́стные детекти́вы.

  Private detectives were hired to look into the strange case.

• Мне каза́лось, что я чита́ю детекти́в.

  I felt like reading the detective story.

• Детекти́в нашел по́лное доказа́тельство вины э́того челове́ка.

  The detective found absolute proof of the man's guilt.

• Он развлека́л себя чте́нием детекти́вного расска́за.

  He amused himself by reading a detective story.

• Мы обнару́жили большую оши́бку в систе́ме.

  We detected a great fault in the system.

• Челове́к оказа́лся ча́стным детекти́вом.

  The man turned out to be a private detective.

• В де́тстве я увлека́лся детекти́вами.

  When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.

• Вы́ньте исто́чник пита́ния из дете́ктора ды́ма.

  Remove battery from smoke detector.

• Я заме́тил большую оши́бку.

  I've detected a big mistake.

• Детекти́в Коломбо всегда оде́т в поно́шенный плащ.

  Detective Columbo is always in a frayed raincoat.

• Она наняла́ ча́стного детекти́ва.

  She hired a private detective.

• Он на́нял ча́стного детекти́ва.

  He has hired a private detective.

• Том прошёл через металлодетектор.

  Tom walked through the metal detector.

• Ты когда-нибудь проходи́л тест на дете́кторе лжи?

  Have you ever taken a lie detector test?

• Том - один из наших лу́чших детекти́вов.

  Tom is one of our best detectives.

• Том - один из наших лу́чших сле́дователей.

  Tom is one of our best detectives.

• Не ду́маю, что Том стал бы нанима́ть ча́стного детекти́ва.

  I don't think Tom would hire a private detective.

• Я чита́ю только детекти́вные исто́рии.

  I read detective stories exclusively.

• «Я только хоте́л поинтересова́ться: вы босс э́того места?» — «Ну, что-то вроде того́. А теперь – замечен наруши́тель! Значит, мне нужно тебя уби́ть». — «Зря я э́то, по хо́ду, спроси́л, пра́вда?»

  I was just wondering, are you the boss of this place? "Well, sort of. Now, intruder detected! That means I have to kill you." "...I shouldn't have asked that really, should I?"

• Детекти́вы шли через обгоревшие развалины заво́да.

  The detectives walked through charred ruins of the factory.

• Я проверя́ю, рабо́тает ли снова языковое распознава́ние.

  I'm testing if the language detection works again.

• Са́мый ну́жный для Tatoeba скрипт - э́то дете́ктор носи́телей языка́.

  The script Tatoeba needs the most is the native speaker detector.

• Том — детекти́в в отста́вке.

  Tom is a retired detective.

• Они не обнару́жат ничего необы́чного.

  They won't detect anything out of the ordinary.

• Том хоте́л наня́ть детекти́ва.

  Tom wanted to hire a detective.

• Том лю́бит чита́ть детекти́вные рома́ны.

  Tom likes to read detective novels.

• Тому нра́вится чита́ть детекти́вные рома́ны.

  Tom likes to read detective novels.

• Полице́йский детекти́в сказа́л, что все двери и окна заперты изнутри.

  The police detective said that all of the doors and windows were locked from the inside.

• Да́тчики ды́ма до́лжны быть установлены на потолке́.

  Smoke detectors should be fixed to the ceiling.

• На ме́сто преступле́ния при́был детекти́в.

  A detective arrived upon the scene of the crime.

• Том лю́бит чита́ть детекти́вные исто́рии.

  Tom enjoys reading detective stories.

• Том на́нял ча́стного детекти́ва, чтобы следи́ть за Мэри.

  Tom hired a private detective to follow Mary.

• Извлеки́те питающий элеме́нт из да́тчика ды́ма.

  Remove battery from smoke detector.

• Том — хоро́ший детекти́в.

  Tom is a good detective.

• Из тебя вы́шел бы хоро́ший ча́стный детекти́в.

  You'd make a good private detective.

• С по́мощью металлодетектора мой сосе́д нашёл клад из древнеримских моне́т.

  My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.

• От её пояса ве́рности в аэропо́рту срабо́тал металлодетектор.

  Her chastity belt set off the metal detector at the airport.

• Мы обнару́жили анома́лию на вашей рентгеногра́мме.

  We have detected an abnormality on your x-ray.

• Двое детекти́вов пресле́довали подозреваемого.

  Two detectives followed the suspect.

• У детекти́ва есть ули́ки.

  The detective has the crime's evidences.

• Он часа́ми мог чита́ть детекти́вы.

  He would sit for hours reading detective stories.

• Том реши́л наня́ть ча́стного детекти́ва.

  Tom has decided to hire a private detective.

• Никаки́х про́чих ули́к сы́щики не нашли́.

  The detectives found no other evidence.

• Том – детекти́в поли́ции.

  Tom is a police detective.

• Том детекти́в.

  Tom is a detective.

• Детекти́в поли́ции тщательно собра́л образцы́ ДНК для эксперти́зы.

  The police detective carefully collected samples for DNA testing.

• Детекти́в поли́ции не пове́рил в исто́рию Тома.

  The police detective didn't believe Tom's story.

• Детекти́в поли́ции нашёл окровавленный нож.

  The police detective found a bloody knife.

• Учёные обнару́жили, что Мерку́рий окружён магни́тным по́лем, хотя оно и не тако́е си́льное, как магни́тное поле вокруг Земли.

  Scientists have detected a magnetic field surrounding Mercury, though it is not as strong as the field around the Earth.

• Я детекти́в.

  I'm a detective.

• Том на́нял ча́стного детекти́ва.

  Tom has hired a private detective.

• Зачем Тому нанима́ть ча́стного детекти́ва?

  Why would Tom hire a private detective?

• Почему бы вам не наня́ть ча́стного детекти́ва?

  Why don't you hire a private detective?

• Почему бы тебе не наня́ть ча́стного детекти́ва?

  Why don't you hire a private detective?

• Вы детекти́в?

  Are you a detective?

• Ты детекти́в?

  Are you a detective?

• Тому нужно наня́ть ча́стного детекти́ва.

  Tom needs to hire a private detective.

• Он детекти́в.

  He is a detective.

• Вор убежа́л при ви́де детекти́ва.

  The thief ran away at the sight of a detective.

• Ты знал, что Том был детекти́вом?

  Did you know Tom was a detective?

• Я чита́ю только детекти́вные рома́ны.

  I read only detective novels.