греме́ть
- 1.
to thunder, to rumble, to roar
На у́лице греми́т гром.
Thunder is rumbling outside.
Of thunder, artillery, heavy machinery.
- 2.
to clatter, to rattle, to clink
Не греми́ посу́дой на ку́хне!
Don't clatter the dishes in the kitchen!
Often with the instrumental case: греметь посудой.
- 3.
to ring out, to resound, to be famous
Его и́мя греме́ло по всей стране́.
His name was famous all over the country.
Figurative when used of a name or reputation.
Examples
Смерзающиеся комья земли гремели в кузове.
Clods of earth freezing together rattled in the truck bed.
На кухне стряпающая хозяйка гремела кастрюлями.
In the kitchen, the woman of the house was clattering pots as she cooked.
Гром, перебудивший соседей, гремел до утра.
The thunder, which had woken the neighbors, rumbled until morning.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | гремлю́ | бу́ду греме́ть |
| ты | греми́шь | бу́дешь греме́ть |
| он/она́/оно́ | греми́т | бу́дет греме́ть |
| мы | греми́м | бу́дем греме́ть |
| вы | греми́те | бу́дете греме́ть |
| они́ | гремя́т | бу́дут греме́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | греми́ |
| вы | греми́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | греме́л |
| feminine | греме́ла |
| neuter | греме́ло |
| plural | греме́ли |
Participles
| Active present | thundering, roaring, booming | |
|---|---|---|
| Active past | thundering, rumbling, booming, clattering | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | гремя́ | while doing (present) |
| Gerund past | гремев гремевши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| греме́ть | - | to thunder; to clatter; to ring out |
| загреме́ть | за- | to start to thunder; to start clattering; to fall with a crash; to land in jail; to get kicked out |
| отгреме́ть | от- | to die down |
| прогреме́ть | про- | to thunder; to ring out |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Iron edited translation 1 month ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















