thunder russian

• греме́ть

  make sound thunder/rumble/roar

• гром

  thunder

• загреме́ть

  start to thunder/roar/rumble

  to fall

  to get in jail or be put on trial

• гря́нуть

  to break out

  to roar (thunder)

• громыха́ть

  thunder, rumble, lumber

• громо́вый

  thunderous, thundering, thunder

• прогреме́ть

  make sound thunder/rumble/roar

• бу́хать

  thump, golpear, bang, estallido, thunder, trueno, thud, ruido sordo, let fall with a thud, dejar caer con un ruido sordo, blurt out, dejar escapar

• загрохота́ть

  begin to thunder

• зарни́ца

  An instantaneous flash of light without thunder in the sky at night or in the evening

• громыхну́ть

  to rumble, thunder

• грясти́

  to break out

  to roar (thunder)

• громово́й

  thunder, thunderous, crushing

• дока́тываться

  roll, go rolling, thunder, boom, come, sink

• тарара́хать

  bang, crash, thunder

• грохотну́ть

  to thunder, to rumble, to crash, to bang

• гроза́

  thunderstorm

• грозово́й

  storm/stormy/related to thunderstorms (adj)

• роко́чущий

  rumbling, booming, roaring, thundering

• громоподо́бный

  thunderous, thundering

• оглуши́тельно

  deafeningly, thunderously, resoundingly, stunningly

• громове́ржец

  the Thunderer

• голоси́ще

  booming voice, powerful voice, thundering voice, stentorian voice

• греме́вший

  thundering, rumbling, booming, clattering

  famous, renowned, celebrated

• гремя́щий

  thundering, roaring, booming

  rattling, clattering, jingling

  famous, renowned, glorious

• гро́хающий

  crashing, thundering, booming, rumbling, banging

• громыха́вший

  thundering, rumbling, clattering, roaring

• громыха́ющий

  thundering, rumbling, booming, clattering

• громыхну́вший

  booming, thundering, rumbling

• грохо́чущий

  rumbling, thundering, booming, clattering, roaring

• грохота́вший

  rumbling, thundering, roaring

• грохотну́вший

  crashing, thundering, booming, rumbling (having made a loud, crashing sound)

• грохотящий

  rumbling, clattering, roaring, thundering

• загреме́вший

  thundering, crashing, roaring

  famous, renowned, celebrated, notorious

  having ended up (somewhere), jailed, hospitalized

• загрохота́вший

  having rumbled, having thundered, having clattered, rumbling, thundering, clattering

• остолбене́вший

  stunned, petrified, dumbfounded, aghast, thunderstruck

• отгреме́вший

  having stopped rumbling, having died down, having ceased thundering, having faded away

  over, finished, past, bygone, concluded

• погромы́хивавший

  rumbling, thundering, rattling

• погромы́хивающий

  rumbling, booming, thundering

• прогрохота́вший

  having rumbled, that rumbled, that thundered, having clattered past

• раска́тывающий

  rolling out, spreading out

  rumbling, booming, thundering

• кучево-дождево́й

  cumulonimbus, thunderstorm-related

• суперяче́йка

  supercell thunderstorm

Examples

• Мо́лния обычно сопровожда́ется гро́мом.

  Lightning normally accompanies thunder.

• Маши́на Ма́рко называ́ется «Thunder Giant».

  The name of Marco's car is 'Thunder Giant'.

• Пока гром не гря́нет - мужи́к не перекре́стится.

  If the thunder isn't roaring, the peasant won't cross himself.

• Когда на у́лице загреме́л гром и блесну́ла мо́лния, кот пу́лей влете́л под стол.

  The cat shot under the table when thunder rumbled and lightning flashed outside.

• Мы ви́дим мо́лнию раньше, чем слы́шим гром, потому что свет движется быстре́е, чем звук.

  It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.

• Она испуга́лась гро́ма.

  She is frightened of thunder.

• Гром обычно следует за мо́лнией.

  Lightning is usually followed by thunder.

• Так душно! Я ду́маю, сейчас загреми́т.

  It's so muggy; I think it will thunder in a short while.

• Гром напуга́л дете́й.

  The thunder scared the children.

• Вспы́шка мо́лнии предше́ствует уда́ру гро́ма.

  The flash of lightning precedes the sound of thunder.

• Вре́мя от вре́мени сверка́ет мо́лния, греми́т глухо́й гром.

  From time to time lightning flashes, and thunder rumbles dully.

• Вчера́ но́чью была́ гроза́.

  There was thunder and lightning last night.

• Э́тим утром я был разбужен зву́ком гро́ма.

  I was woken up by the sound of thunder this morning.

• Э́тим утром я была́ разбужена зву́ком гро́ма.

  I was woken up by the sound of thunder this morning.

• Э́тим утром меня разбуди́л звук гро́ма.

  I was woken up by the sound of thunder this morning.

• Уда́рил ре́зкий раска́т гро́ма.

  There was a sharp peal of thunder.

• Живо́тные бы́ли напуганы гро́мом.

  The animals were scared by the thunder.

• Гром был таки́м си́льным, что мы едва слы́шали друг дру́га.

  The thunder was so loud that we could barely hear each other.

• Но́вость о его внеза́пной сме́рти прозвуча́ла как гром среди я́сного не́ба.

  The news of his sudden death was like thunder on a sunny day.

• Ты слы́шал раска́ты гро́ма?

  Did you hear the thunder rumbling?

• Мо́лния предше́ствует гро́му.

  Lightning precedes thunder.

• Про́шлой но́чью бы́ли гром и мо́лнии.

  Last night, there was thunder and lightning.

• Я слы́шал гром, но не ви́дел мо́лнию.

  I heard the thunder, but did not see the lightning.

• Я слы́шала гром, но не ви́дела мо́лнию.

  I heard the thunder, but did not see the lightning.

• Гром предвеща́ет надвигающуюся бурю.

  Thunder indicates that a storm is near.

• Когда нам вновь сойти́сь втроём: в дождь, под мо́лнию иль в гром?

  When shall we three meet again? In thunder, in lightning, or in rain?

• Прогреме́л гром.

  The thunder roared.

• Том не зна́ет ра́зницы между мо́лнией, гро́мом и грозо́й.

  Tom doesn't know the difference between lightning, thunder, and a thunderstorm.

• Дети испуга́лись гро́ма.

  The children were afraid of the thunder.

• Гром и мо́лния - явле́ния приро́ды.

  Thunder and lightning are natural phenomena.

• Гром и мо́лния - приро́дные явле́ния.

  Thunder and lightning are natural phenomena.

• Где-то вдали глухо прогремел гром.

  Thunder rumbled dully somewhere in the distance.

• За окном грохотал сильный гром.

  Powerful thunder was rumbling outside the window.

• Гром грохотал всю ночь над городом.

  Thunder rumbled over the city all night.

• Кошка метнулась под стол при звуке грома.

  The cat darted under the table at the sound of thunder.

• Вдруг грянул гром над горами.

  Suddenly, thunder boomed over the mountains.

• Гром так перепугал детей

  The thunder frightened the children so much.

• Гром громыхал где-то далеко за лесом.

  Thunder rumbled somewhere far away beyond the forest.

• Гром сотрясал воздух над деревней.

  Thunder shook the air above the village.

• Вдалеке прогремел гром над лесом.

  Thunder rumbled in the distance over the forest.

• Вдалеке послышался раскат грома.

  A peal of thunder could be heard in the distance.

• Вдалеке вдруг загрохотал гром.

  Suddenly, thunder began to rumble in the distance.

• Небо потемнело, и загрохотало над лесом.

  The sky grew dark, and thunder began to rumble over the forest.

• Мы услышали раскатистый гром вдалеке.

  We heard rolling thunder in the distance.

• Гром громыхнул так, что все вздрогнули.

  The thunder boomed so loudly that everyone flinched.

• Гром рокотал где-то далеко за лесом.

  Thunder rumbled somewhere far beyond the forest.

• Гром раскатился над лесом, и начался дождь.

  Thunder rolled over the forest, and it started to rain.

• Мы услышали рокочущий звук грома.

  We heard the rumbling sound of thunder.

• Гром прогрохотал где-то за лесом.

  Thunder rumbled somewhere beyond the forest.

• Гром пророкотал где-то далеко за лесом.

  Thunder rumbled somewhere far away beyond the forest.

• Вдали пророкотал гром перед сильной бурей.

  Thunder rumbled in the distance before the heavy storm.

• Гром жахнул прямо над домом.

  Thunder crashed right above the house.

• Гром отгремел, и наступила тишина.

  The thunder died away, and silence fell.

• Вдали погромыхивал гром перед бурей.

  Thunder rumbled intermittently in the distance before the storm.

• Гром сотряс небо над старым городом.

  Thunder shook the sky above the old city.

• Древний закон устанавливал размер виры.

  Thunder was rumbling outside, so we stayed home.

• На улице грохал гром, и мы остались дома.

  Thunder was booming outside, so we stayed home.

• Гром грянул так оглушительно, что окна задрожали.

  The thunder was so deafening that the windows rattled.

• Гром бахает где-то далеко за лесом.

  Thunder is booming somewhere far away beyond the forest.

• Грохотанье грома испугало детей ночью.

  The rumble of thunder frightened the children at night.

• Вдалеке зарокотал гром перед грозой.

  Thunder began to rumble in the distance before the storm.

• Маленький несмышлёныш испугался грома.

  The little silly thing was frightened by the thunder.

• Гром перебудил жителей деревни рано утром.

  The thunder woke the villagers early in the morning.

• Дети устрашались грозы за окном.

  The children were frightened by the thunder outside the window.

• Гром грохотнул совсем рядом с домом.

  Thunder crashed very close to the house.

• По небу прокатывался далекий гром.

  Distant thunder rolled across the sky.

• Я не мог спать из-за гремящего грома.

  I couldn't sleep because of the booming thunder.

• Собака, вздрагивавшая при каждом громе, лежала под столом.

  The dog, which flinched at every peal of thunder, lay under the table.

• Напугавший детей шум оказался просто громом

  The noise that frightened the children turned out to be nothing more than thunder.

• Мы услышали грохочущий гром за окном.

  We heard thunder rumbling outside the window.

• Грохотавший гром постепенно стих.

  The rumbling thunder gradually died away.

• Грянувший гром напугал маленького сына.

  The sudden clap of thunder frightened the little boy.

• Отдававшийся в горах гром напугал детей.

  The thunder reverberating through the mountains frightened the children.

• Мы услышали грохнувший где-то вдалеке гром.

  We heard thunder rumbling somewhere in the distance.

• Умолкающий вдали гром предвещал конец бури.

  The thunder fading in the distance heralded the end of the storm.

• Она слушала умолкавший вдали гром.

  She listened to the thunder fading in the distance.

• Ребёнок, вскрикивавший при каждом громе, крепко обнял отца.

  The child who cried out at every clap of thunder hugged his father tightly.

• Мы слышали стихавший вдалеке гром.

  We heard thunder fading in the distance.

• Мы услышали громыхающий гром вдалеке.

  We heard the rumble of thunder in the distance.

• Громыхавший вдалеке гром напугал ребёнка.

  The thunder rumbling in the distance frightened the child.

• Гром, сотрясающий окна, напугал маленького ребёнка.

  The thunder that shook the windows frightened the small child.

• Мы услышали замолкавший вдали гром.

  We heard the rumble of thunder fading away in the distance.

• Гром, затрясший стёкла окон, испугал детей.

  The thunder that shook the windowpanes frightened the children.

• Мы слышали гром, перекатывавшийся над лесом.

  We heard thunder rolling over the forest.

• Загрохотавший вдалеке гром напугал детей.

  The thunder rumbling in the distance frightened the children.

• Загрохотавший гром заставил нас спрятаться под навес.

  The thunder that suddenly began to rumble made us take shelter under a canopy.

• Дом, сотрясающийся от грома, испугал детей.

  The house, shaking from the thunder, frightened the children.

• Дети, заслышавшие гром, бросились домой.

  The children, hearing thunder, rushed home.

• Гром, громыхнувший над лесом, испугал птиц.

  The thunder, booming over the forest, frightened the birds.

• Мы услышали гром, рокотавший где-то далеко за лесом.

  We heard thunder rumbling somewhere far beyond the forest.

• Кот, напугавшийся грома, забежал под кровать.

  The cat, frightened by the thunder, ran under the bed.

• Раскатившийся гром напугал маленькую собаку.

  The rolling thunder frightened the little dog.

• Гром, разражающийся над городом, испугал детей.

  The thunder breaking out over the city frightened the children.

• Мы услышали прогрохотавший вдалеке гром.

  We heard thunder rumbling in the distance.

• Гром, пророкотавший над полем, испугал коров.

  The thunder rumbling over the field frightened the cows.

• Мы услышали пророкотавший в горах гром.

  We heard thunder rumbling in the mountains.

• Пророкотавший вдалеке гром предвещал бурю.

  The distant rumble of thunder heralded a storm.

• Мы вспоминали отгремевшую вчера бурю с грозой.

  We remembered yesterday’s storm with thunder after it had passed.

• Он услышал раскалывающий тишину грохот грома.

  He heard a crash of thunder splitting the silence.

• Вдалеке слышался погромыхивающий гром.

  Distant rumbling thunder could be heard.