декора́ция

uncommon #9667

nounfeminineinanimatecountable

1.
scenery, stage set, backdroptheatre
Рабочие меня́ли декора́ции ме́жду а́ктами.
The stagehands changed the scenery between acts.
Usually plural (декорации) when referring to the whole set.
2.
façade, mere show, window dressing
Э́ти рефо́рмы оказа́лись про́сто декора́цией.
These reforms turned out to be mere window dressing.
Figurative use.

Examples

Декорация на сцене выглядела очень реалистично.
The set on the stage looked very realistic.
Критики назвали фильм анахроническим из-за старых декораций
Critics called the film anachronistic because of its old-fashioned sets.
Убогость декораций испортила весь спектакль.
The shabbiness of the sets ruined the entire play.
Это очень камерный спектакль, почти без декораций.
It’s a very intimate play, with almost no sets.
Критики отметили излишнюю красивость декораций фильма.
The critics noted the excessive prettiness of the film’s sets.
Монтировщик установил декорации перед спектаклем.
The stagehand set up the scenery before the performance.
Декорации на сцене выглядели совсем бутафорскими.
The scenery on the stage looked completely fake.
Художники создали декорации для нового спектакля.
The artists created the sets for the new production.
Кто де́лал декора́ции к э́той пье́се?
Who designed the sets for the play?
Критики отметили искусственность декораций в спектакле.
The critics noted the artificiality of the sets in the production.