set russian

• па́ртия

  party, detachment, group, set

  batch (e.g. of drugs), lot

  game, match

• деся́ток

  dozen, decade

  ten (set of ten)

• собра́ться

  to gather, assemble

  to be going to, intend to, make up one's mind, to be about to

  to prepare, to be ready to start, to set out

• начина́ться

  begin, start, set in

• отпра́виться

  set off

  send

• населе́ние

  population, inhabitants, peopling, setting

• заходи́ть

  go in, call in at, drop in, pop in, reach

  set, colocar

  enter/visit a website

• устро́ить

  arrange

  make or set up something

  to help enroll someone somewhere

• заходи́ть

  go in, call in at, drop in, pop in

  sun sets

• наступи́ть

  to step on

  to arrive (in time), come (in time), set in, begin

  to attack, advance

• разреши́ть

  allow, permit, authorize

  resolve, settle

• пусти́ть

  let, allow

  set in motion, put in action, set working

  shoot, loose

  turn on

  let go

• установи́ть

  set up, install, place

  establish, determine

• дива́н

  sofa, couch, settee

• пуска́ть

  let, allow

  set in motion, put in action, set working

• поло́женный

  fixed (set, agreed), prescribed, authored

  put / placed

• мно́жество

  tons of

  many

  set

• телеви́зор

  television set, TV set

• назна́чить

  To appoint someone to a position

  To schedule or set a time for something

  prescribe, set, assign ( cost, date, responsibilities..)

• расчёт

  calculation, estimate

  settlement of accounts, payment

  dismissal, firing, discharge

• посёлок

  small town / village

  settlement

• заня́ться

  set - busy oneself

  take up

• завести́

  to get, acquire, have ( relationship)

  start, wind up, to set

  establish

• устра́ивать

  arrange, organize, establish, make, settle, put in order, place, fix up, set up

  suit, be convenient

• расположи́ть

  dispose, have available, intend, propose, set, gain, win over

  group, put st (in order)

• ра́дио

  radio, radio set, wireless

• наступа́ть

  step on

  arrive (in time), come (in time), set in, begin

  attack, advance

  to be

• отвести́

  take, lead, parry, ward off, challenge, allot, set aside

  remove, reject

• вы́ступить

  to protrude

  to set out (go)

  to perform

  to oppose publicly

  to advocate for

• задава́ть

  to set, assign

  to ask

• усе́сться

  take a seat, take seats, seat oneself, find a seat, find seats, find room, set

• выпуска́ть

  release let out or set free

  graduate

  put out, turn out

  to produce, to manufacture

• оцени́ть

  appreciate

  set the price, state the value, value

  appraise, estimate, value, assess

  to rate/to evaluate

• прибо́р

  device, apparatus, instrument, set, fittings

  cutlery

• устано́вка

  installation / set-up, mounting, placing, rigging

  aim, purpose, arrangement, directions, directive

  plant / device, setting, attitude

• зада́ть

  ask, give, set

  pose

• засты́ть

  to thicken up, set congeal, harden

  freeze

• накры́ть

  cover

  set

• принима́ться

  begin, start, set, strike take root, take

  to be accepted

• располага́ться

  settle, make oneself comfortable

  is located

• разби́ть

  break, crash, smash, divide, lay out, pitch, set up, beat, defeat, hurt badly, fracture, space

• село́

  village

  A large peasant settlement is an economic and administrative center for the surrounding villages (in pre-revolutionary Russia a church was also a mandatory part of such a settlement).

• упере́ться

  to rest (against), to set (against)

  to be hampered, to be held back, to hinge (on)

  to run into, come up against

  to jib, to balk, to refuse

• набо́р

  collection

  set

• побе́г

  escape, flight

  sprout, shoot, sucker, set, graft

• приоткры́ть

  to open slightly, to set ajar

• схвати́ться

  to grab/grasp at (за кого-что)

  to engage in a battle

  (colloquial)suddenly remember or to come to senses

  (simple) Get up and jump up with a quick movement

  (simple) hastily or suddenly start something

  to set or harden (about binder/sticky substance/cement)

• упира́ться

  to rest (against), to set (against)

  to jib, to balk, to refuse

  to be hampered, to be held back, to hinge (on)

• пода́ться

  to move (under pressure)

  to yield, to give way

  to make for, set out for

• изложи́ть

  state/set out/to expound/express something in words/written/oral

• располага́ть

  have, dispose, have available, intend, propose, set, gain, win over

• отки́нуться

  to lean back

  to get out, be released

  to set aside

• разреша́ть

  to allow/to permit

  resolve, settle

• подста́вить

  put, place, move up, put near, substitute, hold up, offer

  to frame, set up

  (figurative, colloquial) to expose, to leave vulnerable

• помести́ть

  to place, put, locate, set, bestow

  to invest

  to insert, publish

  to lodge, put up, accommodate

• посели́ться

  to settle somewhere/to live

• настро́ить

  to tune configure adjust

  to set up

• наме́тить

  to chart/to lay out

  to set

• дви́гать

  move, set in motion, set going, advance, further, promote

• нала́дить

  to bring into working condition/establish/arrange/set up

• устана́вливать

  set, place, mount, install, rig up, establish, determine, fix, ascertain

• отводи́ть

  lead, take, parry, ward off, remove, reject, challenge, allot, set aside

  be given

• свод

  set of texts or numerical data (vault or code)

• устра́иваться

  make yourself, settle down, get settled, come right

  apply

• распусти́ть

  to let loose, allow to get out of hand, let get out of hand, let out, melt, unravel, untuck, set afloat

  to spread

• пра́вить

  govern, rule, drive, steer, set

  correct, edit

  arrest

• взвыть

  howl, set up a howl

• постано́вка

  setting or placing

• освобожда́ть

  free, liberate, emancipate, set free, release, clear, empty, vacate

• излага́ть

  state/set out/to expound/express something in words/written/oral

• уса́живаться

  take a seat, take seats, seat oneself, find a seat, find seats, find room, set

• пусти́ться

  to set off, to start

• компле́кт

  complete set, complement, specified number

• оседа́ть

  settle, sink, subside, accumulate

• выставля́ть

  put out, put forward, put in front, put up, exhibit, display, set out, show, flaunt, show off, represent, lay down, adduce, turn out, send out, chuck out

• осе́сть

  settle, sink, subside, accumulate

• подже́чь

  set fire, set on fire, burn slightly

• разреша́ться

  be allowed, be solved, be settled

• устана́вливаться

  be settled or established

• поселе́ние

  settling, settlement

• обо́йма

  holder, clip, clamp, iron ring

  a range or set / series

  cartridge clip, charger (military)

• селе́ние

  settlement, village, hamlet

• накрыва́ть

  cover

  set (a table)

• засе́сть

  sit down, set, stick, stick fast, sit firm, settle, establish oneself, consolidate

  To sit down somewhere comfortably thoroughly

• агрега́т

  aggregate, aggregation, unit, assembly, set

• завизжа́ть

  begin to squeal, set up a howl

• опра́ва

  setting, mounting, casing, rim, frame, holder

• вы́садить

  plant, drop off (ie from a taxi)

  land (drop off), set down

• воцари́ться

  ascend the throne, set in, be established

• окла́д

  pay, salary, wages, tax, setting, framework

• разбива́ть

  break, crash, smash, divide, lay out, pitch, set up, beat, defeat, hurt badly, fracture, space

• упере́ть

  rest, set, lean, pilfer, filch, lay stress

• рассчита́ться

  settle accounts, reckon, settle up, get even, number, pay

• обоснова́ться

  settle

• заводи́ться

  start, start up

  be established, be set up

  get worked up, be wound up, be jumpy (machine)

• укла́д

  structure, set-up

  way (of sth.)

• осно́вываться

  to be based (imperfective only)

  to settle, to settle down, to stay, to be founded on

• перекла́дывать

  shift, move, transfer, shift off, interlay, set up, put in, again, put too much, arrange, transpose

• настро́йка

  setting, adjustment, setup, retrofitting, tuning, preference

• ула́дить

  to settle fix resolve take care of situation etc

Examples

• К тому вре́мени, как со́лнце ся́дет, мы дойдём до места назначе́ния.By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
• Очевидно, теоре́ма верна́ для коне́чных мно́жеств.Obviously, the theorem is true for finite sets.
• Ула́дьте э́то раз и навсегда.Get it settled once and for all.
• Я уезжа́ю поздно вечером.I'm setting off tonight.
• Поскорее ула́дьте разногла́сия.Settle the argument soon.
• Наконец-то пого́да успоко́илась.The weather has settled at last.
• Мэри откла́дывает де́ньги на пое́здку в Япо́нию.Mary is setting by money to go to Japan.
• Мы смотре́ли, как со́лнце сади́тся за горы.We watched the sun setting behind the mountains.
• Поселе́нцы обрати́лись в христиа́нство.The settlers embraced the Christian religion.
• Со́лнце сади́лось.The sun was setting.
• Успоко́йся!Settle down!
• Пти́цы сели на ве́тки.The birds settled on the branches.
• На э́том заво́де произво́дят телеви́зоры.They are manufacturing TV sets in this factory.
• Посмотри́ на зака́т со́лнца.Look at the setting sun.
• Чле́ны э́того пле́мени сели́лись вдоль реки.Members of that tribe settled along the river.
• Цель пропаганди́ста - заста́вить одну гру́ппу люде́й забы́ть о други́х, что они тоже лю́ди.The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human.
• Нужно бы́ло реши́ть два гла́вных вопро́са.Two major issues had to be settled.
• Тим остепени́лся после того́, как жени́лся.Tim settled down after he got married.
• Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?
• Э́тот вопро́с ещё не был утрясён.The matter has not been settled yet.
• Я больше не могу́ себе позво́лить отступа́ть.I can't let myself have any more setbacks.
• Он сейчас убира́ется в свое́й ко́мнате.He is now setting things in order in his room.
• Он сейчас прибира́ется в свое́й ко́мнате.He is now setting things in order in his room.
• Он сейчас де́лает убо́рку в свое́й ко́мнате.He is now setting things in order in his room.
• Он сейчас наводи́т поря́док в свое́й ко́мнате.He is now setting things in order in his room.
• Он сейчас убира́ет свою́ ко́мнату.He is now setting things in order in his room.
• У нас два телеви́зора.We have two television sets.
• Зимой со́лнце захо́дит раньше.The sun sets earlier in winter.
• Со́лнце сади́тся.The sun is setting.
• Несмотря на все свои́ неуда́чи, он остаётся оптими́стом.Despite all his setbacks, he remains an optimist.
• Со́лнце восхо́дит на восто́ке и захо́дит на за́паде.The sun rises in the east and sets in the west.
• Они предпри́няли большие уси́лия, чтобы реши́ть пробле́му.They made a great effort to settle the problem.
• Они предпри́няли нема́лые уси́лия, чтобы реши́ть пробле́му.They made a great effort to settle the problem.
• Успоко́йтесь!Settle down!
• Красота́ – э́то стра́шная и ужа́сная вещь! Стра́шная, потому что неопредели́мая, а определи́ть нельзя потому, что Бог задал одни зага́дки. Тут берега схо́дятся, тут все противоре́чия вместе живу́т.Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it has not been fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet and all contradictions exist side by side.
• Посмотри́ захо́д со́лнца.Look the setting of the sun.
• Посмотрите захо́д со́лнца.Look the setting of the sun.
• Посмотри́ зака́т со́лнца.Look the setting of the sun.
• Посмотрите зака́т со́лнца.Look the setting of the sun.
• Э́то всего лишь ме́лкая неуда́ча.It's only a minor setback.
• Э́то всего лишь маленькая неуда́ча.It's only a minor setback.
• Э́то всего лишь незначи́тельная неуда́ча.It's only a minor setback.
• Со́лнце всегда захо́дит на за́паде.The sun always sets in the west.
• Со́лнце сади́тся на за́паде.The sun sets in the west.
• Со́лнце захо́дит на за́паде.The sun sets in the west.
• Страх прони́к в мое се́рдце и посели́лся в нем.Fear crept into my heart and settled there.
• Со́лнце захо́дит за горо́й.The sun sets behind the mountain.
• Инде́йцы да́ли еду поселе́нцам.The Indians gave the settlers food.
• Инде́йцы да́ли пищу поселе́нцам.The Indians gave the settlers food.
• Де́ло бы́ло улажено ко всео́бщему удовлетворе́нию.The business was settled to everybody's satisfaction.
• Кто де́лал декора́ции к э́той пье́се?Who designed the sets for the play?
• В како́й части страны они обоснова́лись?What part of the country did they settle in?
• Подожди́те пока чаинки ося́дут на дно.Wait until the tea leaves settle to the bottom.
• Том устро́ился в кре́сле.Tom settled himself in the armchair.
• Они договори́лись обо всех пу́нктах контра́кта.They settled on the terms of the contract.
• Всё зако́нные тре́бования будут удовлетворены.All legitimate claims will be settled.
• Со́лнце захо́дит.The sun is setting.
• Мы наде́емся засе́ять поле до того́, как ся́дет со́лнце.We hope to finish planting the field before the sun sets.
• Мэри вы́тащила глади́льную доску́ из чула́на и, разложив, поста́вила её возле окна.Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.
• Мне ещё есть за что с ним поквита́ться.I still have a score to settle with him.
• Э́то ста́ло бы для них суще́ственной заде́ржкой.It would be a huge setback for them.
• Э́то могло́ бы быть для них суще́ственным препя́тствием.It would be a huge setback for them.
• Э́ту фра́зу нужно испо́льзовать только в неформальном обще́нии, в официа́льной обстано́вке - никогда.This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.
• Со́лнце встаёт на восто́ке, а сади́тся на за́паде.The sun rises in the east and sets in the west.
• Со́лнце восхо́дит на восто́ке, а захо́дит на за́паде.The sun rises in the east and sets in the west.
• Давай урегули́руем э́тот вопро́с без посре́дников.Let's settle the matter without a mediator.
• Со́лнце встаёт на восто́ке и сади́тся на за́паде.The sun rises in the east and sets in the west.
• Кот пристро́ился у окна на со́лнышке.The cat settled down in the sunlight by the window.
• Мы ула́дим э́то по-своему.We'll settle it our own way.
• Я рад, что э́то улажено.I'm glad that's settled.
• Есть еди́нственный спо́соб э́то ула́дить.There's only one way to settle this.
• Дава́йте все угомони́мся.Let's all settle down.
• Я ничего не зажига́л.I'm not setting anything on fire.
• Не соглаша́йся на ме́ньшее.Don't settle for less.
• PETA обвини́ла его за сожже́ние мы́ши.PETA accused him of setting his mouse on fire.
• Поселе́нцы бы́ли вы́нуждены поки́нуть свои́ земли.Settlers were forced off their land.
• Мэри уложи́ла Тома в крова́тку и прочита́ла ему ска́зку на ночь.Mary settled Tom into bed and read him a bedtime story.
• В те́ннисном жарго́не вы́игрыш сета со счётом 6-0 зовётся бара́нкой. Вы́игрыш двух сетов под ноль называ́ется двойно́й бара́нкой. Вы́игрыш трёх сетов под ноль — что возможно лишь в ма́тче до трёх побе́дных сетов — ожидаемо называ́ется тройно́й бара́нкой. Тройны́е бара́нки — огро́мная ре́дкость в профессиона́льном те́ннисе.In tennis jargon, winning a set 6-0 is called a bagel. Winning two sets at love is called a double bagel. Winning three sets at love, only possible in a best-of-five match, is, unsurprisingly, referred to as a triple bagel. Triple bagels are extremely rare in professional tennis.
• x не принадлежи́т мно́жеству B, потому что он принадлежи́т мно́жеству A.x does not belong to the set B because it belongs to the set A.
• Важне́йшая кома́нда в языке́ структурированных запро́сов SQL - «SELECT». Инстру́кция SELECT возвраща́ет набо́р строк из табли́ц, курсоров, соедине́ний или набо́р строк, возвращаемых други́ми инстру́кциями SELECT.The crucial verb in SQL--Structured Query Language--is "SELECT." SELECT statements return row sets from tables, cursors, joins, or the row sets returned by other SELECT statements.
• Я рассчита́юсь с тобой потом.I'll settle with you later.
• Параллелогра́мм — э́то четырёхугольник, образо́ванный двумя парами паралле́льных ли́ний.A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
• Рихард Крайчек изве́стен тем, что э́то еди́нственный игро́к, победивший Пита Сампраса на Уимблдоне между 1993 и 2000. Он неожиданно обыгра́л Пита-пистолета в трёх сетах в четвертьфинале на пути́ к ти́тулу Уимблдона-1996, кото́рый оказа́лся еди́нственным ти́тулом Большо́го Шле́ма в его карье́ре.Richard Krajicek is known as the only player to beat Pete Sampras at Wimbledon between 1993 and 2000. He upset Pistol Pete in straight sets in the quarterfinal en route to winning the 1996 Wimbledon Championships, which came to be the only Grand Slam title in his career.
• Де́ло улажено.The matter is settled.
• Вопро́с снят.The matter is settled.
• Тебе надо бы вы́йти замуж и остепени́ться.You should get married and settle down.
• Тебе надо бы жени́ться и остепени́ться.You should get married and settle down.
• Со вре́менем я хоте́л бы вести разме́ренную семе́йную жизнь, но не сейчас.Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
• Со вре́менем я хоте́л бы остепени́ться и обзавести́сь семьёй, но не сейчас.Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
• Когда Новак Джокович после побе́ды над Жилем Симоном в по́лном оши́бок пятисетовике дава́л на ко́рте послематчевое интервью́, какой-то фана́т с трибу́н кри́кнул: «Больше никаки́х укороченных!» Джокович, усмехнувшись, отве́тил: «Мне не хотелось бы э́то говори́ть, но вы совершенно правы».When Novak Djokovic was doing the on-court post-match interview after defeating Gilles Simon in an error-ridden five-setter, a fan shouted from the stands, "No more drop shots!" With a grin, Djokovic replied, "I hate to say that, but you're absolutely right."
• Затем он вы́тянул ноги и отки́нулся на спи́нку сиде́нья.Then he stretched his legs and settled back in his seat.
• Когда ему надо успе́ть на рейс рано утром, Том всегда заво́дит два буди́льника.Tom always sets two alarm clocks when he's catching the early morning flight.
• Том готов остепени́ться и завести́ семью.Tom is ready to settle down and start a family.
• Назва́ние Кана́ды происхо́дит от ирокезского слова «кана́та», означающего «дере́вня», «поселе́ние».The name Canada comes from the Iroquoian word kanata, which means "village" or "settlement".
• Том и Мэри пожени́лись и обоснова́лись в Бостоне.Tom and Mary got married and settled in Boston.
• Мо́жет быть, я остепеню́сь с какой-нибудь же́нщиной.Maybe I will settle down with a woman.
• Она хоте́ла обоснова́ться с ним в Арха́нгельске.She wanted to settle down with him in Arkhangelsk.
• Ты испо́льзуешь настро́йки по умолча́нию?Are you using the default settings?
• Зака́т был огненно-красным.The sun was setting a fiery red.
• Э́то серьёзная поте́ря.This is a serious setback.