делово́й

Examples

• Он говори́л о се́ксе в довольно делово́й мане́ре, пытаясь тем са́мым избежа́ть разгово́ров о свои́х пробле́мах в инти́мной жи́зни. He spoke of sex in a rather businesslike manner, which was how he tried to avoid talking about his problems with intimacy.
• Если дать э́той иде́е жизнь, э́то значительно повлия́ет на делово́й мир. If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
• У меня делова́я встре́ча. I have a business meeting.
• Том не смог пойти́ сего́дня с нами на пикник, потому что у него была́ ва́жная делова́я встре́ча. Tom couldn't go on the picnic with us today because he had an important business meeting.
• Делово́й цикл - э́то повторяющаяся после́довательность пери́одов процвета́ния и спа́да. A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
• Урок из всей э́той исто́рии не заключа́ется в том, что чте́ние Шекспира помо́жет кому-нибудь подня́ться в делово́м ми́ре. The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.
• Том - делово́й партнёр Мэри. Tom is Mary's business partner.
• Том сде́лал остано́вку в Бостоне на обра́тном пути́ из Австра́лии, куда он е́здил в делову́ю пое́здку. Tom stopped in Boston on his way back from a business trip to Australia.
• Том не смог пойти́ сего́дня с нами на пикник, потому что у него ва́жная делова́я встре́ча. Tom couldn't go on the picnic with us today because he had an important business meeting.
• Ма́фия испо́льзует зако́нные деловы́е опера́ции как прикры́тие. The Mafia uses legitimate business operations as a front.