practical russian

• реа́льный

  real, actual

  realizable, practicable, workable

  practical, realistic

• пра́ктика

  practice, practical experience

  internship, practical training, work placement

  practice

• делово́й

  business, business-related

  businesslike, matter-of-fact, practical

  busy, hectic

• ро́зыгрыш

  practical joke, prank, hoax

  drawing, draw

  giveaway, raffle, prize draw

  competition (for a trophy), staging, play

• практи́чный

  practical, level-headed, shrewd, businesslike

  practical, serviceable, usable, hard-wearing

• практи́ческий

  practical, pragmatic

• хозя́йственный

  economic, economical (relating to the economy), business (attr.)

  household (attr.), domestic

  thrifty, economical, frugal

  practical, good at managing a home, capable around the house

• подшу́чивать

  to banter, to chaff, to play a practical joke

• де́льный

  efficient, capable, businesslike, competent

  sensible, sound, practical, to the point

• подшути́ть

  to banter, to chaff, to play a practical joke

• практика́нт

  probationer, student, engaged in practical work

• прикладно́й

  applied, practical

  haberdashery (attributive), trimmings (attributive)

• логи́стика

  logistics, supply chain management

  symbolic logic, mathematical logic

  sophistry, scholasticism

  art of calculation, practical arithmetic

• практика́нтка

  probationer, student, engaged in practical work

• мистифика́ция

  mystification, practical joke, hoax, leg-pull

• пра́ктик

  practical worker, practical person

• деля́га

  wheeler-dealer, self-seeker, operator, narrow-minded pragmatist

  doer, go-getter, practical man

• хозя́йственник

  business manager, economic manager, business executive, administrator

  thrifty man, good household manager, economical person

  handyman, practical person around the house

• пра́ктикум

  practical course, practical training, practical class, workshop

• ка́верза

  chicanery, mean trick, intrigue, dirty trick

  prank, mischief, practical joke

• делови́тый

  businesslike, efficient, brisk and practical

• непракти́чность

  impracticality, lack of practical sense, unworldliness

  impracticality, unwieldiness, inconvenient design

• утилита́рность

  utility, practicality, practical usefulness

  utilitarian character, utilitarian approach

• нау́чно-практи́ческий

  scientific-practical, research-and-practical

• ро́зыгрышный

  prank, hoax, practical-joke

  drawing, lottery, prize-drawing

• политехниза́ция

  introduction of polytechnic education, polytechnization, infusion of teaching with practical technical training

• практи́чески

  practically, virtually, almost

  hardly, almost not

• комфо́ртно

  comfortably, in comfort, luxuriously

  comfortable, at ease, cosy

  conveniently, practically, in a way that suits

• практи́чно

  practically, economically

• сравня́ться

  to match, to compete, to amount, to come practically

• практи́чность

  practicality

• по-хозя́йски

  thriftily, prudently, wisely, with care

  in a businesslike way, practically, rationally

  like a master, as if one owned the place

• практици́зм

  practicalness

Examples

• План был поддержан практически все́ми прису́тствующими.

  The plan was supported by practically all the attendants.

• У э́того пла́на много практи́ческих сло́жностей.

  The plan has many practical difficulties.

• Сложно дать объекти́вное определе́ние террори́зма, поскольку практически в ка́ждой стране́ оно своё.

  It's difficult to give an objective definition of terrorism, as it is practically different in every country.

• Хотя в э́том предложе́нии нет граммати́ческих оши́бок, полага́ю, что оно практически никогда не будет использовано.

  Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.

• Том уме́ет управля́ть практически любы́м транспо́ртным сре́дством.

  Tom knows how to operate practically any mode of transportation.

• Даже сего́дня его тео́рия остаётся практически неопровержи́мой.

  Even today, his theory remains practically irrefutable.

• Почти у ка́ждой семьи есть телеви́зор.

  Practically every family has a TV.

• Она дала́ мне не́сколько практи́ческих сове́тов.

  She gave me some practical advice.

• Бу́дущее оказа́лось гораздо более прозаи́чным, чем я представля́л.

  The future is far more practical than I imagined.

• Том дал Мэри практи́чный сове́т.

  Tom gave Mary some practical advice.

• Робинзон - практи́чный, разу́мный и хра́брый мужчи́на.

  Robinson is a practical, rational and brave man.

• С практи́ческой то́чки зре́ния в его пла́не есть мно́жество недоста́тков.

  From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.

• Недоста́ток оригина́льности и везде, во всем ми́ре, спокон века счита́лся всегда пе́рвым ка́чеством и лу́чшею рекоменда́цией челове́ка де́льного, делово́го и практи́ческого.

  Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man...

• Практически в ка́ждой семье́ есть телеви́зор.

  Practically every family has a TV.

• Том пла́вает практически ка́ждый день.

  Tom swims practically every day.

• Э́то практически немыслимо, что ученый тако́го у́ровня соверши́л бы таку́ю элемента́рную оши́бку.

  It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.

• Кора́н далёк от уника́льности, э́то литерату́рное произведе́ние ни́зкого ка́чества, так как оно не явля́ется ни чётким, ни поня́тным, ни обладающим какой-либо практи́ческой це́нностью и определённо не явля́ется открове́нием.

  The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book.

• Урок состои́т из двух часте́й - одна теорети́ческая, друга́я практи́ческая.

  The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.

• Вы́растить сад здесь практически невозможно из-за оби́лия су́сликов.

  Growing a garden here is practically impossible because of the abundance of gophers.

• Мы практически бра́тья.

  We're practically brothers.

• Том прихо́дит сюда практически ка́ждый день.

  Tom comes here practically every day.

• Том ненави́дит практически всех.

  Tom hates practically everyone.

• Том — очень практи́чный челове́к.

  Tom is a very practical person.

• Том очень практи́чен.

  Tom is very practical.

• Вы практически семья́.

  You're practically family.

• Знамени́тый оте́ль был практически уничтожен си́льным пожа́ром.

  The famous hotel was practically destroyed by a large fire.

• Рабо́та практически закончена.

  The work is practically finished.

• Он практически мертв.

  He is practically dead.

• Его иде́и всегда очень практи́чны.

  His ideas are always very practical.

• Говоря́т, что англича́не — практи́чные лю́ди.

  The English are said to be a practical people.

• Я получи́л его практически бесплатно.

  I got it practically for free.

• Я получи́л его практически даром.

  I got it practically for free.

• Его иде́я слишком абстра́ктна, чтобы мы могли́ её примени́ть на пра́ктике.

  His idea is too abstract to be of practical use to us.

• Том очень практи́чен, не так ли?

  Tom is very practical, isn't he?

• Он практи́чный челове́к.

  He's a practical man.

• Э́тот автомоби́ль просто́рный и практи́чный.

  This car is spacious and practical.

• Име́ть ноутбук практично.

  It's practical to have a laptop.

• Я уже практически взро́слый.

  I'm practically already grown up.

• Я уже практически взро́слая.

  I'm practically already grown up.

• Мэри по Тому чуть не слюни пуска́ет.

  Mary is practically drooling over Tom.

• У нас в округе все дома практически одина́ковые.

  Every house in our neighborhood is practically identical.

• Э́то не практично.

  It's not practical.

• Эсперанто — ги́бкий и практи́чный язы́к, лёгкий для изуче́ния и запомина́ния.

  Esperanto is a flexible and practical language, easy to learn and memorize.

• Том - практи́чный челове́к.

  Tom is a practical man.

• Испа́нский и португа́льский — практически одно и то же.

  Spanish and Portuguese are practically the same.

• Тебе надо стара́ться смотре́ть на ве́щи практично.

  You should try to see things from the practical point of view.

• Его иде́я практи́чна.

  His idea is practical.

• Анто́ним к непракти́чности — практи́чность.

  The opposite of impracticality is practicality.

• Наверное, не зря теорети́ческий маркси́зм роди́лся именно в Германии, а практи́ческий марксизм-ленинизм реализова́лся только в России.

  Probably, it was no coincidence that theoretical Marxism was born in Germany, while practical Marxism-Leninism was realized only in Russia.

• Практически нет книг, кото́рые не соде́ржат опеча́ток.

  There are practically no books that do not contain typos.

• Он не де́лал ме́сяцами практически ничего.

  He did practically nothing for months.

• Очень практично име́ть ноутбук.

  It is very practical to have a laptop.

• Так намного практичнее.

  That’s much more practical.

• Я счита́ю себя практически ру́сским.

  I consider myself practically a Russian.

• Я откровенно признаю, что я практически ничего не зна́ю об эсперанто.

  I openly admit that I know practically nothing about Esperanto.

• Маркси́зм – э́то вели́кое уче́ние о за́висти челове́ческой. А ленини́зм – его практи́ческое примене́ние.

  Marxism is a great teaching about human envy. And Leninism is its practical application.

• Том уме́л так хорошо торгова́ться, что в конце́ он получа́л всё практически бесплатно.

  Tom was so good at bargaining that in the end he got everything practically for free.

• За ле́то она совсем разучи́лась игра́ть. Па́льцы ста́ли как деревя́нные.

  Over the summer, she completely forgot how to play. Her fingers have become practically wooden.

• Он не теоретик, а настоящий практик

  He’s not a theoretician but a true practical man.

• Такие практики нужны каждой компании

  Companies of this kind need practical people.

• Он почитай всю жизнь провёл в деревне.

  He spent practically his whole life in the countryside.

• Курсы имеют практическую направленность.

  The courses have a practical orientation.

• Учитель ориентировал студентов на практические задания.

  The teacher directed the students toward practical assignments.

• Его рассуждения слишком умозрительны для практики.

  His reasoning is too speculative for practical application.

• Нам нужен более предметный подход к делу.

  We need a more practical approach to the matter.

• Студенты занимаются отработкой практических навыков каждый день.

  The students practice their practical skills every day.

• Студенты пришли на практику в виварий института.

  The students came to the institute’s vivarium for practical training.

• Ей зачли прошлую практику вместо новой.

  Her previous practical training was counted instead of the new one.

• Вчера прошла научно-практическая конференция в университете

  A scientific and practical conference was held at the university yesterday.

• Он написал научно-практическую статью для журнала

  He wrote a scientific and practical article for the journal.

• Мы обсудили научно-практические результаты нового исследования

  We discussed the scientific and practical results of the new study.

• Он по-хозяйски осмотрел новый дом перед покупкой.

  He inspected the new house carefully and practically before buying it.

• Студенты учились анатомировать животных на практике.

  The students learned to dissect animals in practical training.

• Вузовцы приехали в село на практику.

  The university students came to the village for practical training.

• Курс логопедии включает много практических занятий.

  The speech therapy course includes a lot of practical training.

• Эта ткань очень немаркая и практична.

  This fabric hardly shows dirt and is very practical.

• Это скорее общетеоретический вопрос, чем практический.

  This is more of a general theoretical question than a practical one.

• Это обычная перестраховка, риска почти нет.

  It’s just a precaution; there’s practically no risk.

• Погода в этом году подгуляла: лета почти не было.

  The weather hasn't been up to much this year—the summer was practically nonexistent.

• Студенты работали с поляриметром на практике.

  The students worked with a polarimeter during their practical training.

• Мы прошли практикум по программированию в университете

  We completed a practical programming course at the university.

• Практикум начинается через неделю после лекций

  The practical course starts a week after the lectures.

• Студенты сдали отчёт по летнему практикуму

  The students handed in a report on their summer practical training.

• Его практицизм не оставляет места для мечтаний

  His practicality leaves no room for dreams.

• В работе она проявляет крайний практицизм

  She shows extreme practicality in her work.

• Практицизм иногда мешает творческим людям

  Practicality sometimes gets in the way of creative people.

• Практичность этой сумки удивила всех покупателей

  The practicality of this bag surprised all the shoppers.

• Мы оценили практичность нового телефона

  We appreciated the practicality of the new phone.

• Дизайнеры ценят утилитарность простых решений.

  Designers value the practicality of simple solutions.

• Никто не тронет его, он словно неприкасаемый.

  No one will touch him; he’s practically untouchable.

• Это мясцо просто тает во рту.

  This meat practically melts in your mouth.

• Он рассуждает умозрительно, без всякого опыта.

  He reasons theoretically, without any practical experience.

• Мы потеряли методичку по практике и не знали, что делать.

  We lost the practical-training manual and didn’t know what to do.

• Ничего толком не поделавший за день, он пошёл спать.

  Having accomplished practically nothing all day, he went to bed.

• Студенты, возвратившиеся с практики, рассказали много интересного.

  The students who had returned from their practical training told us many interesting things.

• Студент, отрабатывавший практику летом, набрался опыта.

  The student, completing his practical training over the summer, gained experience.

• Студент наблюдал за анатомирующим хирургом на практике.

  During his practical training, the student observed the surgeon performing a dissection.

• Практика, засчитываемая как стаж, длится два месяца.

  The practical training, which counts as work experience, lasts two months.

• Крышка, защёлкиваемая одним движением, очень практична.

  The lid, which snaps shut with one movement, is very practical.

• Продавец, распродававший фрукты к вечеру, отдавал их почти даром.

  The vendor who was selling off the fruit by evening was practically giving it away.

• Этот шопер очень удобный и вместительный.

  This shopper bag is very practical and spacious.