ды́бом

Examples

• У меня во́лосы ста́ли дыбом.

  My hair stood on end.

• У меня от э́того во́лосы вста́ли дыбом.

  It made my hair stand on end.

• У меня во́лосы вста́ли дыбом от у́жаса, когда я уви́дел э́ту карти́ну.

  My hair stood on end with horror when I saw the scene.

• При ви́де мое́й колле́кции лягу́шек твои́ во́лосы бы дыбом вста́ли.

  Seeing my collection of frogs would make your hair stand on end.

• У Тома во́лосы дыбом вста́ли, когда он услы́шал стра́нный звук, исходя́щий из ко́мнаты, где предыду́щий её жи́тель был уби́т много лет назад.

  The hair on the back of Tom's neck stood up when he heard a strange sound coming from the room where a previous occupant had been murdered many years before.

• Шерсть кота, всклокочиваемая собакой, стояла дыбом.

  The cat's fur, being ruffled by the dog, stood on end.

• От ви́да мое́й колле́кции лягу́шек у тебя во́лосы бы дыбом вста́ли.

  Seeing my collection of frogs would make your hair stand on end.