заголо́вок

Examples

• Дизайнер, оттенивший буквы серым, выделил заголовок.

  The designer, who had shaded the letters in gray, made the heading stand out.

• Вы́берите не́сколько случа́йных предложе́ний (двух-трёх доста́точно), запиши́те их и отпра́вьте нам на team@tatoeba.org с заголо́вком "Audio for Tatoeba in ".

  Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".

• Заголо́вок кни́ги должен быть выделен курсивом.

  The title of the book should be italicized.

• Предполага́ется, что заголо́вки до́лжны привлека́ть чита́тельский интере́с.

  Headlines are supposed to grab the reader's interest.

• Журналист, редактировавший статью, изменил заголовок.

  The journalist who edited the article changed the headline.

• Мы придумали привлекающий внимание заголовок для статьи.

  We came up with an attention-grabbing headline for the article.

• Нам нужен зацепляющий заголовок, иначе статью не прочитают.

  We need a catchy headline, otherwise no one will read the article.

• Вы ви́дели заголо́вки газе́т?

  Have you seen the headlines?