задержа́ться

fairly common #3736C2

1.
to linger, to stay (longer), to stay on
Я задержа́лся на рабо́те до девяти.
I stayed at work until nine.
Often with на + place or у + person.
2.
to be delayed, to be held up
Начало конце́рта задержа́лось на два́дцать минут.
The start of the concert was delayed by twenty minutes.
3.
to dawdle, to take too long
Не задержи́сь, мы ждём!
Don't take too long, we're waiting!
Often in the negative imperative: не задержись!

Examples

По́езд задержа́лся из-за несча́стного слу́чая.
The train was delayed because of an accident.
Я планирую задержа́ться там на неде́лю.
I plan to stay there one week.
Мы задержа́лись на два часа из-за ава́рии.
We were held up for two hours on account of an accident.
Кассир, выдававший зарплату, задержался на работе.
The cashier who was handing out the salaries stayed late at work.
У меня не много рабо́ты, но доста́точно для того́, чтобы задержа́ться в о́фисе на э́той неде́ле.
I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week.
Поезд, проходивший через город, задержался.
The train passing through the city was delayed.
Мы задержа́лись, чтобы помочь Тому.
We stayed behind to help Tom.
Он задержа́лся допоздна вчера́ вечером.
He stayed up late last night.

Note: Stress change.

Imperative
ты	задержи́сь
вы	задержи́тесь

Active present	-
Active past	задержа́вшийся	delayed, late, lingering, overdue
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	задержа́вшись	while doing (past)

уде́рживатьto hold; to hold back; to withhold (from wages)
verbimperfective
выде́рживатьto endure/sustain/bear/in difficult conditions not to succumb to external influence
verbimperfective
заде́рживатьto delay; to hold up; to hold (one's breath); to detain
verbimperfective
издержа́тьсяto spend all one's money
verbperfective
изде́рживатьto expend
verbimperfective

LockedUnlock full word family

(Derived from ржать.)

Verb	Prefix	Meaning
держа́ть	де-	to hold; to keep; to support; to run; to behave; to take (an exam)
держа́ться	де-	to hold on to; to behave; to keep to; to hold; to keep away; to last
вы́держать	вы-	to endure; to pass (an exam)
задержа́ть	за-	to delay; to hold up; to detain