заде́рживать
- 1.
to delay, hold up something
Авиакомпания часто задерживает рейсы
The airline often delays flights.
Often for unplanned or external reasons
- 2.
to detain, arrest
Полиция задерживает подозреваемого.
The police are detaining the suspect.
Examples
Э́тот автомоби́ль заде́рживает всё движе́ние.
That car is blocking traffic.
Меня неоднократно заде́рживали полице́йские.
The police officers have stopped me many times.
Крючкотворы задерживают решение простого дела.
Pettifoggers delay decisions on simple matters.
Решение, обмозговываемое начальством, задерживало всю работу.
The decision being considered by management delayed all the work.
Множащиеся ошибки в проекте задерживали работу.
The increasing number of errors in the project delayed the work.
Корабль, грузящийся у пристани, задерживает движение.
The ship being loaded at the quay is holding up traffic.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | заде́рживаю | бу́ду заде́рживать |
| ты | заде́рживаешь | бу́дешь заде́рживать |
| он/она́/оно́ | заде́рживает | бу́дет заде́рживать |
| мы | заде́рживаем | бу́дем заде́рживать |
| вы | заде́рживаете | бу́дете заде́рживать |
| они́ | заде́рживают | бу́дут заде́рживать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | заде́рживай |
| вы | заде́рживайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | заде́рживал |
| feminine | заде́рживала |
| neuter | заде́рживало |
| plural | заде́рживали |
Participles
| Active present | delaying, retarding, restraining, holding back | |
|---|---|---|
| Active past | delaying, hindering, impeding, holding back | |
| Passive present | delayed, held back, impeded, stopped | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | заде́рживая | while doing (present) |
| Gerund past | задерживав задерживавши | while doing (past) |
Word familyудержа́тьPRO
- удержа́тьto hold (keep from falling); to restrain a movement (hold back)
- вы́держатьendure; sustain; bear in difficult conditions
- задержа́тьto delay; to detain
- содержа́тьto contain; keep
- поддержа́тьto support; keep/hold up and not let fall
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| выде́рживать | вы- | endure/sustain/bear/in difficult conditions not to succumb to external influence |
| заде́рживать | за- | to delay; to detain |
| изде́рживать | из- | expend |
| переде́рживать | пере- | overdo |
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 5 months ago.
haunter1781 edited translation 5 months ago.
haunter1781 edited translation 5 months ago.
RandysPudge edited translation 1 year ago.



















