branded russian

• фи́рменный

  branded, brand-name (adj), proprietary

• заклеймённый

  stigmatized, branded (as disgraceful), denounced

  branded, marked with a brand

  stamped, hallmarked, marked

  calibrated and stamped, officially verified

• маркиро́ванный

  marked, labelled, branded

• ме́ченный

  marked, labeled, tagged, branded

• клеймённый

  branded, marked, stigmatized

• клеймимый

  branded, stigmatized, labeled

• клеймёный

  branded

• выжига́емый

  burnable, that can be burned out, scorchable, able to be branded

• заклейми́вший

  having branded, having stigmatized, having labeled

• таврённый

  branded

• таврёный

  branded

• вы́жегший

  having burned out, that burned out, having scorched, having branded

• клейми́вший

  branding, stigmatizing, having branded, having stigmatized

• таври́вший

  who branded, having branded

• таври́мый

  branded, markable (with a brand)

Examples

• Том клейми́л телёнка.

  Tom branded the calf.

• Мужчи́на был заклеймён как преда́тель.

  The man was branded as a traitor.

• На э́той коро́ве нет клейма.

  This cow is not branded.

• В той статье писателя обозвали вырожденцем.

  The writer was branded a degenerate in that article.

• Он припечатал меня словом "лентяй", и все смеялись.

  He branded me a “lazybones,” and everyone laughed.

• Общество заклеймило его как предателя.

  Society branded him a traitor.

• Критики заклеймили этот фильм позором.

  Critics branded the film a disgrace.

• Его заклеймили за трусость навсегда.

  He was branded a coward forever.

• Заклеймённый предатель уехал из города навсегда

  The branded traitor left the city forever.

• Клеймение скота проводят каждую весну на ферме.

  The livestock are branded every spring on the farm.

• На полке лежал клеймёный кусок кожи.

  A branded piece of leather lay on the shelf.

• Клеймёный скот легко найти в стаде.

  Branded livestock is easy to find in the herd.

• Таврёный бык стоял отдельно от остального стада.

  The branded bull stood apart from the rest of the herd.

• Мы узнали таврёную лошадь по особому знаку.

  We recognized the branded horse by its distinctive mark.

• В стаде было несколько таврёных коров хозяина.

  There were several cows in the herd branded with the owner's mark.

• Пастухи таврили молодых бычков каждой весной.

  Every spring, the shepherds branded the young bulls.

• Хозяин поставил тавро на каждого жеребёнка.

  The owner branded each foal.

• Его назвали подкулачником и отправили в тюрьму.

  He was branded a kulak sympathizer and sent to prison.

• Клейменный скот легко узнать по метке на боку.

  Branded livestock is easy to recognize by the mark on its side.

• Он жил как клейменный преступник, все его избегали.

  He lived like a branded criminal; everyone avoided him.

• Кузнец, тавривший коней всю жизнь, устал от работы.

  The blacksmith, who had branded horses all his life, was tired of the work.

• Пастух, тавривший стадо утром, теперь отдыхал в тени.

  The shepherd, who had branded the herd in the morning, was now resting in the shade.

• Мастер, тавривший скот годами, знал каждое клеймо.

  The craftsman, who had branded livestock for years, knew every brand.

• Тавримый телёнок вырывался из рук пастухов.

  The calf to be branded struggled in the shepherds’ hands.

• Тавримые лошади содержались в отдельном загоне.

  The horses to be branded were kept in a separate paddock.

• Клеймо ставят на левое бедро тавримого животного.

  The brand is placed on the left thigh of an animal to be branded.

• Таврённый скот легко узнать по клейму на боку.

  Branded livestock is easy to recognize by the mark on its side.

• На ферме мы увидели таврённых лошадей.

  At the farm, we saw branded horses.

• Каждый таврённый бык записан в журнал хозяина.

  Every branded bull is entered in the owner’s register.