заключи́ться
rare #51935
- 1.
to be concluded, to be signed, to come about
Догово́р наконе́ц заключи́лся.
The treaty was finally concluded.
Said of treaties, contracts, alliances; the imperfective заключаться is more usual.
- 2.
(rare) to consist (in), to be contained (in), to come down (to)
Всё дело заключи́лось в одно́м вопро́се.
The whole matter came down to a single question.
Used with в + prepositional case.
- 3.
(rare) to shut oneself up, to withdraw, to take refuge
Он заключи́лся в монастыре́.
He shut himself away in a monastery.
Archaic or bookish.
Usage info
consists of в + prep.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | заключу́сь |
| ты | - | заключи́шься |
| он/она́/оно́ | - | заключи́тся |
| мы | - | заключи́мся |
| вы | - | заключи́тесь |
| они́ | - | заключа́тся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | заключи́сь |
| вы | заключи́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | заключи́лся |
| feminine | заключи́лась |
| neuter | заключи́лось |
| plural | заключи́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | concluded, finished, completed, transpired | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | заключа́сь заключившись | while doing (past) |
Word familyзаключе́ниеPRO
- заключе́ниеconclusion; imprisonment; conclusion (of a contract); conclusion; expert opinion
- заключа́тьсяto consist (in); to be concluded; to end (with)
- перезаключа́тьto renew
Prefix groupPRO
(Derived from ключи́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| заключи́ть | за- | to conclude (an agreement); to conclude; to imprison; to conclude (a speech) |
| заключи́ться | - | to be concluded; to consist (in); to shut oneself up |
LockedUnlock verb prefix groups
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
xenomurph edited translation 2 years ago.
agf edited translation 5 years ago.
