withdraw russian

• отойти́

  to go away, go back, move, move aside

  to withdraw, fall back

  to go away temporarily

  to come around, to come back to normal

  to go out of fashion

• вы́вести

  take out, lead out, help out, make go out, launch, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch

• увести́

  take away, lead away, walk off, withdraw, carry off, lift

• вы́водить

  take out, lead out, help out, make go out, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch

• выводи́ть

  take out, lead out, help out, make go out, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch

• уводи́ть

  take away, lead away, walk off, withdraw, carry off, lift

• ретирова́ться

  retreat, retire, withdraw, make off

• изыма́ть

  withdraw, remove, immobilize

• отреши́ться

  to detach oneself, to abstract oneself, to withdraw, to free oneself

• затвори́ться

  to close, to shut

  to seclude oneself, to shut oneself away, to withdraw

• омертвить

  deaden, necrotize, withdraw from circulation

• устрани́ться

  to withdraw, to abstain, to distance oneself, to remove oneself

• вы́ход

  exit, way out, leaving, withdrawal

  outlet, gate

  solution (way out)

• запре́т

  a ban

  withdrawal

  removal

• изъя́тие

  seizure, withdrawal, removal, immobilization, exception

• отво́д

  rejection, objection, withdrawal, challenge, allotment, pipe-bend, tap, tapping, bend, spreader

• ло́мка

  breaking, quarrying

  addiction withdrawal

• уво́д

  withdrawal, carrying off, lifting

• отходня́к

  hangover, withdrawal

• втя́гивающийся

  Retractable, telescopic, withdrawable, pull-out

• выбыва́вший

  withdrawing, retiring, dropping out, having left, having dropped out, having retired

• дича́щийся

  shy, unsociable, withdrawn, avoiding people

• дичи́вшийся

  shy, reserved, withdrawn, unsociable, reclusive

• зажа́вшийся

  cramped, clamped, stuck, jammed

  shy, withdrawn, inhibited, timid

• замкну́вший

  closed, locked, completed (a circuit), having closed

  withdrawn, reclusive, introverted, having closed oneself off

• замкну́вшийся

  withdrawn, reclusive, secluded, closed-off, isolated

• изоли́ровавшийся

  isolated, self-isolated, withdrawn

• изъя́тый

  withdrawn, removed, extracted

  confiscated, seized

• изыма́вший

  withdrawing, seizing, confiscating, removing

• изыма́емый

  being withdrawn, being seized, being confiscated, withdrawable, seizable, confiscable

• изыма́ющий

  seizing, confiscating, expropriating, withdrawing, removing

• нелюди́мость

  unsociability, reclusiveness, withdrawn nature, shyness

• отгора́живающийся

  secluding oneself, isolating oneself, withdrawing, reclusive, self-isolating

• отзыва́емый

  recallable, revocable, withdrawable

• отзыва́ющий

  recalling, revoking, withdrawing

• ото́званный

  recalled, withdrawn, revoked

• отодви́нувшийся

  moved away, having moved away, receded, withdrawn

• отодвига́вшийся

  receding, withdrawing, having moved away

• отозва́вший

  having recalled, having withdrawn, having revoked

• отстрани́вшийся

  detached, withdrawn, alienated, removed, having distanced oneself

• отстраня́вшийся

  distancing oneself, withdrawing, keeping aloof, abstaining

• отстраня́ющийся

  distancing oneself, withdrawing, removing oneself

  detached, aloof, reserved, standoffish

• отстранённый

  detached, aloof, distant, remote, withdrawn

  removed, suspended, dismissed

• отступа́ющий

  retreating, receding, withdrawing

• отступи́вший

  retreated, withdrawn, fallen back

• ретиру́ющийся

  retreating, withdrawing, retiring

• самоустраня́вшийся

  self-removed, self-withdrawn, self-recused

• сня́вшийся

  filmed, shot, photographed

  removed, taken off, withdrawn

• сторони́вшийся

  avoiding, shunning, aloof, reserved, withdrawn

• стушева́вшийся

  abashed, embarrassed, shy, having withdrawn

• стушёвывавшийся

  fading, blurring, becoming indistinct, withdrawing

• удали́вшийся

  withdrawn, retired, secluded

• удаля́вшийся

  moving away, receding, withdrawing

• уедини́вшийся

  secluded, withdrawn, reclusive, solitary

• ужима́вшийся

  shrunken, shrunk, contracted

  withdrawn, introverted, having become withdrawn

• абстине́нция

  abstinence syndrome; withdrawal

  abstinence, refraining

Examples

• Мно́гие лю́ди испо́льзуют банкома́ты для сня́тия де́нег.

  Many people use cash machines to withdraw money.

• Она намерева́лась снять все свои́ накопле́ния из ба́нка.

  She intended to withdraw all her savings from the bank.

• Сове́тские войска на́чали покида́ть Афганиста́н.

  The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.

• Они бы́ли вы́нуждены отступи́ть.

  They were forced to withdraw.

• Мы мо́жем только наде́яться, что прави́тельство реши́т вы́вести свои́ войска.

  We can only hope that the government decides to withdraw its troops.

• Сове́тские войска на́чали вы́вод войск из Афганиста́на.

  The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.

• Симпто́мы отме́ны тяжеле́е, чем я ду́мал.

  The withdrawal symptoms are more severe than I thought.

• Сколько де́нег вы бы хоте́ли снять?

  How much money you would like to withdraw?

• Мо́жешь хоть прямо сейчас вы́йти из клу́ба.

  You may as well withdraw from the club right away.

• Симпто́мы абстинентного синдро́ма тяжеле́е, чем я ду́мал.

  The withdrawal symptoms are more severe than I thought.

• Ему пришло́сь взять свои́ слова обратно.

  He had to withdraw.

• Ему пришло́сь отступи́ть.

  He had to withdraw.

• Ему пришло́сь ретирова́ться.

  He had to withdraw.

• Мно́гие лю́ди по́льзуются банкома́тами для сня́тия де́нег.

  Many people use ATMs to withdraw money.

• Отлучённого съест медве́дь, отстранившегося - волк.

  A removed person will be eaten by a bear; one who has withdrawn, by a wolf.

• Великобрита́ния выходит из Евросоюза.

  Great Britain is withdrawing from the EU.

• Он замкнётся, если ты будешь на него кричать.

  He'll withdraw into himself if you yell at him.

• Он решил уединиться в своём кабинете.

  He decided to withdraw to his office.

• После ссоры он всегда замыкается в себе.

  After an argument, he always withdraws into himself.

• Из обращения изымают старые монеты.

  Old coins are being withdrawn from circulation.

• Учителя заметили замкнутость нового ученика.

  The teachers noticed how withdrawn the new student was.

• У него началась ломка после отказа от наркотиков.

  He began experiencing withdrawal after quitting drugs.

• Компания не собирается отзывать свой иск.

  The company is not planning to withdraw its lawsuit.

• Каждый депозитор имеет право забрать свои деньги.

  Every depositor has the right to withdraw their money.

• Мой сосед очень малоразговорчивый и замкнутый

  My neighbor is very taciturn and withdrawn.

• Соседи называли её нелюдимкой из-за замкнутости

  The neighbors called her a recluse because she was so withdrawn.

• Она стала более самоуглублённой после той истории.

  She became more withdrawn after that incident.

• Увод войск занял несколько дней.

  The withdrawal of the troops took several days.

• Отходняк начался только утром.

  The withdrawal symptoms didn’t start until the morning.

• Он угрюмел от одиночества и молчал часами.

  Loneliness made him withdrawn, and he would remain silent for hours.

• Мужчина, снимавший деньги в банкомате, торопился.

  The man withdrawing money from the ATM was in a hurry.

• Она стала похожа на удалившуюся от мира монахиню.

  She came to resemble a nun who had withdrawn from the world.

• Постоянно обижаемый ребёнок стал молчаливым.

  The child, who was constantly bullied, became withdrawn.

• Игнорируемый ребёнок стал замкнутым и грустным.

  The ignored child became withdrawn and sad.

• Ребёнок, подвергаемый насмешкам, стал замкнутым.

  The child who was subjected to ridicule became withdrawn.

• Мальчик, постоянно задираемый одноклассниками, стал замкнутым.

  The boy, who was constantly bullied by his classmates, became withdrawn.

• Деньги, зачисленные на карту, можно снять уже сегодня.

  The money credited to the card can already be withdrawn today.

• Спортсмен, надорвавший связку, выбыл из соревнований.

  The athlete who had torn a ligament was forced to withdraw from the competition.

• Уединившиеся монахи живут на этом острове.

  Monks who have withdrawn from the world live on this island.

• Насидевший срок сосед вернулся домой тихим и молчаливым.

  The neighbor, who had served his sentence, returned home quiet and withdrawn.

• Изымаемая продукция не соответствовала стандартам

  The products being withdrawn did not meet the standards.

• Девушка, отрешившаяся от суеты, наконец успокоилась.

  The girl, having withdrawn from the hustle and bustle, finally calmed down.

• Отзывающий подпись клиент должен прийти лично.

  The client withdrawing their signature must come in person.

• Банк, отзывающий кредит, обязан предупредить заранее.

  A bank withdrawing a loan is obliged to give advance warning.

• Работник, отзывавший заявку, пришёл в офис снова.

  The employee who was withdrawing the application came to the office again.

• Посол, отзывавший ноту, встретился с министром.

  The ambassador, who was withdrawing the note, met with the minister.

• Оттянувшийся к реке отряд ждал приказа.

  The detachment that had withdrawn toward the river was waiting for orders.

• Абстрагировавшийся от суеты писатель начал творить спокойно.

  The writer, having withdrawn from the hustle and bustle, began to create in peace.

• Игрок, выбывавший из-за травмы, сегодня в основном составе.

  The player who had withdrawn because of an injury is in the starting lineup today.

• Дичащийся мальчик редко разговаривал с одноклассниками.

  The withdrawn boy rarely spoke to his classmates.

• Дичившийся мальчик наконец заговорил с нами.

  The withdrawn boy finally spoke to us.

• Он выглядел усталым, как человек, изолировавшийся от мира.

  He looked tired, like someone who had withdrawn from the world.

• Отрешающийся от суеты старик молча смотрел на закат.

  The old man, withdrawing from the hustle and bustle, silently watched the sunset.

• Человек, разуверявшийся в друзьях, стал замкнутым.

  The man who had lost faith in his friends became withdrawn.

• Зажавшийся мальчик молчал весь урок.

  The withdrawn boy remained silent throughout the lesson.

• Обособившийся ребёнок сидел в углу и молчал.

  The withdrawn child sat in the corner and said nothing.

• После развода она стала обособляться от друзей.

  After the divorce, she began to withdraw from her friends.

• Он решил устраниться от участия в конфликте.

  He decided to withdraw from taking part in the conflict.

• Соседи удивлялись её нелюдимости.

  The neighbors were surprised by how withdrawn she was.

• После отказа от алкоголя у него началась абстиненция.

  After he gave up alcohol, he began experiencing withdrawal symptoms.

• Врач объяснил, как облегчить абстиненцию у пациента.

  The doctor explained how to alleviate the patient’s withdrawal symptoms.