refuge russian

• убе́жище

  refuge sanctuary shelter

• прию́т

  orphanage

  shelter, refuge, asylum

• прикрыва́ться

  cover, use as a cover, take refuge, close down, be liquidated

• приста́нище

  refuge, haven, shelter, asylum

• ло́но

  lap, refuge, bosom (fig.)

• приюти́ть

  shelter, give refuge

• прибе́жище

  refuge

• прибива́ться

  to be washed ashore, to drift ashore

  to join, to attach oneself (to), to take up (with), to find refuge

• призре́вший

  having sheltered, having given refuge, having taken care of

• призревавший

  sheltering, giving refuge to, taking care of

• призревающий

  sheltering, providing refuge, caring for

• приюти́вшийся

  sheltered, having found refuge, nestled, snuggled

• укрыва́ющийся

  hiding, concealing oneself, taking cover

  sheltering, taking shelter, seeking refuge

• бе́женец

  refugee

• бе́женка

  refugee

• прию́т для бе́женцев

  refugee shelter

Examples

• Санита́рные усло́вия в лагеря́х для бе́женцев бы́ли ужа́сными.

  Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.

• Посо́льство не предоставля́ет убе́жище полити́ческим бе́женцам.

  The embassy denied political asylum to foreign refugees.

• Они пусти́ли бе́женцев в свой дом.

  They took the refugees into their home.

• Мы да́ли бе́женцам одея́ла.

  We furnished the refugees with blankets.

• Основная причи́на сме́ртности в лагеря́х бе́женцев - недоста́ток пита́ния.

  The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.

• Бе́женцы пря́тались под мосто́м.

  Refugees hid under the bridge.

• Дабаб - э́то ла́герь повста́нцев в Кении.

  Dadaab is a refugee camp in Kenya.

• Бе́женцы едва избежа́ли сме́рти.

  The refugees barely escaped death.

• Мы нашли́ убе́жище за большим де́ревом.

  We took refuge behind a big tree.

• Патриоти́зм - после́днее прибе́жище негодя́я.

  Patriotism is the last refuge of a scoundrel.

• Он поже́ртвовал десять ты́сяч до́лларов в фонд по́мощи бе́женцам.

  He donated $10,000 to the refugee fund.

• Компа́ния обеспе́чила бе́женцев едо́й.

  The organization furnished the refugees with food.

• Бе́женцы чу́вствовали себя в безопа́сности в но́вой стране́.

  The refugees felt safe in their new country.

• Ла́герь бе́женцев переполнен.

  The refugee camp is overrun.

• Разгово́р о пого́де — после́днее прибе́жище лишённого воображе́ния челове́ка.

  Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative.

• Скажи́: „Прибега́ю к защи́те Господа люде́й“.

  Say, I seek refuge in the Lord of mankind.

• Мно́гие бе́женцы добира́лись до Евро́пы, рискуя жи́знью.

  Many refugees have risked their lives to reach Europe.

• Э́та ло́дка была́ заполнена бе́женцами с Кубы.

  That boat was full of refugees from Cuba.

• Ла́герь бе́женцев — э́то кошма́р.

  A refugee camp is a nightmare.

• На ли́цах уби́тых го́рем бе́женцев появи́лась тень улы́бки.

  On the faces of the grief-stricken refugees appeared a faint smile.

• Среди бе́женцев много дете́й.

  Among the refugees there are many children.

• Более четырёх миллио́нов сири́йцев — бе́женцы.

  More than four million Syrians are refugees.

• Бе́женцы страда́ли физически и морально.

  The refugees suffered physically and emotionally.

• Мы укры́лись от бури в ближа́йшем сара́е.

  We took refuge from the storm in a nearby barn.

• Мно́гие бе́женцы пыта́ются дости́чь Евро́пы.

  Many refugees are trying to reach Europe.

• Том бе́женец.

  Tom is a refugee.

• Наси́лие – после́дний ко́зырь дилета́нтов.

  Violence is the last refuge of the incompetent.

• Бе́женцам разда́ли еду и одея́ла.

  Food and blankets were given to the refugees.