concluded russian

• заключённый

  imprisoned

  sealed

  concluded

• доверша́емый

  being completed, being finished, being concluded

• доду́мавшийся

  having figured out, having come up with, having concluded

• заверши́вшийся

  finished, completed, concluded

• заключа́емый

  being concluded, being entered into, to be concluded

• заключи́вший

  having concluded, having entered into, having imprisoned

• заключи́вшийся

  concluded, finished, completed, transpired

• око́нченный

  finished, completed, concluded

• отгреме́вший

  having stopped rumbling, having died down, having ceased thundering, having faded away

  over, finished, past, bygone, concluded

• подведённый

  supplied, brought, led, connected

  summed up, concluded, totaled, finalized

Examples

• В 1978 году между Япо́нией и Китаем был заключён ми́рный догово́р.

  In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.

• В результа́те рассле́дования бы́ло выявлено, что офице́р поли́ции не соверши́л неве́рных де́йствий.

  The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.

• После тща́тельного осмо́тра Мэри до́ктор не смог найти́ физи́ческой причи́ны её состоя́ния и заключи́л, что причи́на была́ психосоматическая.

  After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.

• Они пришли́ к вы́воду, что он солга́л.

  They concluded that he had told a lie.

• Том зако́нчил своё выступле́ние погово́ркой.

  Tom concluded his speech with a proverb.

• Том зако́нчил свою́ речь погово́ркой.

  Tom concluded his speech with a proverb.

• Учёные пришли́ к вы́воду, что кислоты в вине по́ртят его вкус.

  The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.

• Они пришли́ к вы́воду, что он лжёт.

  They concluded he was lying.

• Из свои́х наблюде́ний Коперник сде́лал вы́вод, что все плане́ты, включая Зе́млю, враща́ются вокруг Со́лнца.

  From his observations, Copernicus concluded that every planet, including Earth, revolved around the Sun.