замеча́ние

Examples

• Я уста́л от твои́х ехи́дных замеча́ний.

  I'm tired of your snide remarks.

• Ваши замеча́ния име́ли противополо́жный эффе́кт.

  His remarks had the opposite effect.

• Самолюбивая девочка расплакалась от замечания учителя.

  The touchy girl burst into tears when the teacher reprimanded her.

• На уро́ке Джеймс ужасно боя́лся ошиби́ться и получи́ть замеча́ние.

  James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.

• Он всегда де́лает таки́е остроу́мные замеча́ния!

  He's always making such witty remarks!

• Его ирони́чные замеча́ния направлены не на тебя.

  His ironical remarks aren't directed at you.

• Замеча́ние по по́воду веса Лизы, кото́рое ты сде́лал на вечери́нке, бы́ло совершенно неуме́стным.

  The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.

• Я не мог не сде́лать замеча́ние на э́тот счёт.

  I couldn’t help but remark on it.