замеча́ние

Examples

• Никогда ещё я не был так ошарашен просты́м замеча́нием.

  Never before have I been so dumbfounded by a simple remark.

• Кажется, его замеча́ние не в те́му.

  His remark seems to be off the point.

• Замеча́ния Тома всегда по де́лу.

  Tom's comments are always to the point.

• На уро́ке Джеймс ужасно боя́лся ошиби́ться и получи́ть замеча́ние.

  James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.

• Приде́рживай свои́ замеча́ния в ра́мках предме́та нашего обсужде́ния.

  Confine your remarks to the matter we are discussing.

• Я не мог не сде́лать замеча́ние на э́тот счёт.

  I couldn’t help but remark on it.

• Э́то бы́ло очень беста́ктное замеча́ние.

  That remark was in very poor taste.

• Ваше замеча́ние не име́ет отноше́ния к нашему спо́ру.

  Your remark is irrelevant to our argument.

• Замеча́ния Тома вы́звали горя́чий спор.

  Tom's remarks touched off a violent argument.

• Мне не нра́вятся э́ти замеча́ния.

  I don't like these remarks.