замеча́ние

Examples

• Э́то бы́ло очень беста́ктное замеча́ние.That remark was in very poor taste.
• Оста́вь, пожалуйста, свои́ цини́чные замеча́ния при себе.Please keep your cynical remarks to yourself.
• Она восприняла́ его замеча́ние как угро́зу.She interpreted his remarks as a threat.
• Его замеча́ния произвели́ обра́тный эффе́кт.His remarks had the opposite effect.
• Ме́неджер сде́лал замеча́ние мужчи́не, кото́рый стуча́л по столу́.The manager reprimanded the man who was pounding on the table.
• Его замеча́ния име́ли обра́тный эффе́кт.His remarks had the opposite effect.
• Возможно, Вы счита́ете своё замеча́ние безоби́дным, но я нахожу́ его очень оскорби́тельным.You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.
• Я не мог не сде́лать замеча́ние на э́тот счёт.I couldn’t help but remark on it.
• Ваше замеча́ние грани́чит с оскорбле́нием.Your remark amounts almost to insult.
• Ваше замеча́ние неуместно.Your remark is irrelevant.