замеча́ние

Examples

Ваше замеча́ние грани́чит с оскорбле́нием.Your remark amounts almost to insult.
Замеча́ние по по́воду веса Лизы, кото́рое ты сде́лал на вечери́нке, бы́ло совершенно неуме́стным.The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.
Никогда ещё я не был так ошарашен просты́м замеча́нием.Never before have I been so dumbfounded by a simple remark.
Она восприняла́ его замеча́ние как угро́зу.She interpreted his remarks as a threat.
Том сде́лал замеча́ние по по́воду вне́шнего ви́да Мэри.Tom remarked on Mary's appearance.
Ваше замеча́ние не име́ет отноше́ния к нашему спо́ру.Your remark is irrelevant to our argument.
Э́то бы́ло очень беста́ктное замеча́ние.That remark was in very poor taste.
Её пренебрежи́тельные замеча́ния в а́дрес своего́ нача́льника сто́или ей рабо́ты.Her derogatory remarks towards her boss caused her to lose her job.
Замеча́ния Тома вы́звали горя́чий спор.Tom's remarks touched off a violent argument.
Э́то интере́сное замеча́ние, но оно не отно́сится к де́лу.That's an interesting remark, but it's beside the point.