замеча́ние

nounneuterinanimatecountablesomewhat often used (#3747)C2

1.
remark, comment, observation
Она́ сде́лала е́дкое замеча́ние.
She made a biting remark.
2.
reprimand, reproof, warning
Учи́тель сде́лал ему́ замеча́ние.
The teacher reprimanded him.
Often in сделать/получить замечание.

Examples

Ваши замеча́ния име́ли противополо́жный эффе́кт.
His remarks had the opposite effect.
Мне не нра́вятся э́ти замеча́ния.
I don't like these remarks.
Её иронические замечания всех рассмешили.
Her ironic remarks made everyone laugh.
Ваши замеча́ния здесь неуме́стны.
Your remarks are out of place here.
Оста́вь, пожалуйста, свои́ цини́чные замеча́ния при себе.
Please keep your cynical remarks to yourself.
Том проигнорировал замеча́ние.
Tom ignored the remark.
Она нико́го не хоте́ла оби́деть свои́м замеча́нием.
She didn't mean to offend anyone with her remark.
Замеча́ние по по́воду веса Лизы, кото́рое ты сде́лал на вечери́нке, бы́ло совершенно неуме́стным.
The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.
Ваше замеча́ние неуместно.
Your remark is irrelevant.
Замеча́ния Тома вы́звали горя́чий спор.
Tom's remarks touched off a violent argument.