замеча́ние

Examples

Том всегда де́лает замеча́ния по по́воду мое́й оде́жды.Tom always comments on my clothes.
Замеча́ние по по́воду веса Лизы, кото́рое ты сде́лал на вечери́нке, бы́ло совершенно неуме́стным.The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.
Э́то бы́ло очень беста́ктное замеча́ние.That remark was in very poor taste.
Возможно, Вы счита́ете своё замеча́ние безоби́дным, но я нахожу́ его очень оскорби́тельным.You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.
Она нико́го не хоте́ла оби́деть свои́м замеча́нием.She didn't mean to offend anyone with her remark.
Никогда ещё я не был так ошарашен просты́м замеча́нием.Never before have I been so dumbfounded by a simple remark.
Замеча́ния Тома вы́звали горя́чий спор.Tom's remarks touched off a violent argument.
Его ирони́чные замеча́ния направлены не на тебя.His ironical remarks aren't directed at you.
Ваше замеча́ние не име́ет отноше́ния к нашему спо́ру.Your remark is irrelevant to our argument.
Кажется, его замеча́ние не в те́му.His remark seems to be off the point.