замеча́ние

Examples

• Замеча́ние Тома пове́ргло Мэри в истери́ческий смех.

  Tom’s remark sent Mary into hysterical laughter.

• Она сделала беспардонное замечание вслух.

  She made a brazen remark out loud.

• Ваше замеча́ние грани́чит с оскорбле́нием.

  Your remark amounts almost to insult.

• Учитель сделал саркастическое замечание ученику.

  The teacher made a sarcastic remark to the student.

• Я уста́л от твои́х ехи́дных замеча́ний.

  I'm tired of your snide remarks.

• Ваши замеча́ния име́ли противополо́жный эффе́кт.

  His remarks had the opposite effect.

• Никогда ещё я не был так ошарашен просты́м замеча́нием.

  Never before have I been so dumbfounded by a simple remark.

• Э́то бы́ло совершенно неуме́стное замеча́ние.

  That was not at all an appropriate remark.