замеча́ние

fairly common #4001C2

nounneuterinanimatecountable

1.
remark, comment, observation
Она́ сде́лала е́дкое замеча́ние.
She made a biting remark.
2.
reprimand, reproof, warning
Учи́тель сде́лал ему́ замеча́ние.
The teacher reprimanded him.
Often in сделать/получить замечание.

Examples

Его замеча́ния произвели́ обра́тный эффе́кт.
His remarks had the opposite effect.
Я не мог не сде́лать замеча́ние на э́тот счёт.
I couldn’t help but remark on it.
Он всегда де́лает таки́е остроу́мные замеча́ния!
He's always making such witty remarks!
За озорство мальчику сделали строгое замечание.
The boy was given a stern reprimand for his mischief.
Хва́тит с меня твои́х ехи́дных замеча́ний.
I've had enough of your snide remarks.
На уро́ке Джеймс ужасно боя́лся ошиби́ться и получи́ть замеча́ние.
James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
Ваши замеча́ния име́ли противополо́жный эффе́кт.
His remarks had the opposite effect.
Я уста́л от твои́х ехи́дных замеча́ний.
I'm tired of your snide remarks.