observation russian
наблюде́ние
observation
заме́тка
a written note, memo
article
comment, short remark, observation
лёжа
observation post, lookout
ва́хта
watch/observation, short working contract
конспира́ция
observation of the rules of security
приве́рженность
adherence, commitment, observation, devotion, fidelity
смотрово́й
viewing observation
наблюда́тельность
observation
обсерва́ция
observation
приме́тливость
power of observation
радионаблюде́ние
radio observation
согляда́тайство
espionage, spying, surveillance, secret observation
обобщи́ть
(bookish) To give a general meaning to something particular
(bookish) to unite into something common or whole drawing conclusions from individual observations
Examples
Нау́ка осно́вывается на наблюде́нии.
Science rests upon observation.
Особенно ва́жной явля́ется приве́рженность к традицио́нным це́нностям.
What is especially important is the observation of the traditional values.
Её проница́тельные способности к наблюде́нию де́лают её весьма подходя́щим фотографом.
Her acute observation skills make her a very suitable photographer.
Нау́ка осно́вывается на тща́тельном наблюде́нии.
Science is based on careful observation.
Некоторые уве́рены, что Галилей был пе́рвым, построившим телеско́п. Хотя э́то и неверно, он стал пе́рвым челове́ком, опубликовавшим результа́ты свои́х наблюде́ний за небе́сными тела́ми с его по́мощью.
Some people believe that Galileo was the first person who built a telescope. While this is not true, he was the first person who published his observations of astronomical objects through a telescope.
Её исключи́тельная наблюда́тельность де́лает её весьма подходя́щим фотографом.
Her acute observation skills make her a very suitable photographer.
Эмпири́ческие данные основаны исключи́тельно на наблюде́нии.
Empirical data is based solely on observation.
