замеча́ть

Examples

Том пыта́лся не замеча́ть боль.Tom tried to ignore the pain.
Я замеча́ю, что сниженные цены написаны кра́сными чернилами.I notice the sale prices are written in red ink.
Ты когда-нибудь замеча́л, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?
Он прошел мимо меня, не замечая меня.He went by me without noticing me.
Быть счастли́вым не значит, что всё безупречно, а, скорее, что вы реши́ли не замеча́ть недоста́тков.Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.
Ты замеча́л, что "Кио́то" и "То́кио" - анагра́мма?Have you noticed that Kyoto and Tokyo are anagrams?
Де́вушки замеча́ют таки́е ве́щи.Girls notice that kind of thing.
Вы замеча́ли, что "Кио́то" и "То́кио" - анагра́мма?Have you noticed that Kyoto and Tokyo are anagrams?
Она была́ так увлечена́, что не замеча́ла окружа́ющих.She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
Том никогда даже и не замеча́л Мэри.Tom never even noticed Mary.