замеча́ть

Examples

• Стук высо́ких каблуко́в неприя́тен для мои́х уше́й. Неужели лю́ди, кото́рые их но́сят, его не замеча́ют?The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
• Вы замеча́ли прежде кровь в моче́?Have you noticed blood in your urine before?
• Он прошел мимо меня, не замечая меня.He went by me without noticing me.
• Я всегда замеча́ю, когда в фи́льмах испо́льзуют подде́льных диноза́вров.I always notice using fake dinosaurs in movies.
• Ты когда-нибудь замеча́ла, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?
• Ты не замеча́ешь более ва́жного.You're missing the bigger picture.
• Том пыта́лся не замеча́ть боль.Tom tried to ignore the pain.
• Замеча́ешь ра́зницу?Can you tell the difference?
• Тако́го рода оши́бки часто не замеча́ют.Mistakes like these are easily overlooked.
• Быть счастли́вым не значит, что всё безупречно, а, скорее, что вы реши́ли не замеча́ть недоста́тков.Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.