замеча́ть

Examples

• Ты когда-нибудь замеча́ла, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?
• Кажется, ты не замеча́ешь их до́брых наме́рений.You seem to be insensible of their good intentions.
• Я замеча́ю, что сниженные цены написаны кра́сными чернилами.I notice the sale prices are written in red ink.
• Тако́го рода оши́бки часто не замеча́ют.Mistakes like these are easily overlooked.
• Меня она не замеча́ла.She didn't notice me.
• Я никогда раньше не замеча́ла, что ты выше меня.I never noticed before that you're taller than me.
• Сначала они пыта́ются не замеча́ть тебя, потом начина́ют смея́ться над тобой, а затем бо́рются с тобой. В коне́чном счёте, ты побежда́ешь.At first they try to ignore you, then they start to laugh at you, then they fight you, then you win.
• Вы замеча́ли, что "Кио́то" и "То́кио" - анагра́мма?Have you noticed that Kyoto and Tokyo are anagrams?
• Она прошла́ мимо меня, не замечая.She passed right by me without noticing.
• Быть счастли́вым не значит, что всё безупречно, а, скорее, что вы реши́ли не замеча́ть недоста́тков.Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.