sight russian
уви́деть
to see, to catch sight of, to spot
to notice, to realize
вид
appearance, look
view, sight
kind, sort, type
species
form, state
aspect
показа́ться
to seem, to appear (to be)
to appear, to come into sight
to show up, to turn up
зре́ние
sight, eyesight, vision
view
ввиду́
owing to, because of, on account of, in view of
in sight of, within sight of
ви́димый
visible, in sight
apparent, ostensible
скрыва́ться
to hide, to hide oneself, to be in hiding
to disappear, to vanish (from sight)
скры́ться
to hide, to hide oneself, to go into hiding
to disappear, to vanish, to pass out of sight
вида́ть
to see, to meet, to catch sight of
not to be seen, nowhere to be seen
to seem (apparently, evidently)
ви́дение
vision, sight, the ability to see
теря́ться
to get lost, to go missing, to be lost
to lose one's presence of mind, to get flustered, to be at a loss
to fade away, to disappear, to be lost (from sight or hearing)
to get lost, to lose one's way
му́шка
front sight, foresight, bead (of a gun)
little fly, small fly
beauty spot, beauty patch
dot, spot, polka dot
Spanish fly, blister-fly, cantharides
blistering plaster, vesicatory
таи́ться
to hide, to conceal oneself, to keep out of sight
to lurk, to lie hidden, to be latent
to keep secrets, to hold back (the truth), to be secretive
прице́л
gun-sight
высма́тривать
to look out for, to scout out, to keep an eye out for
to espy, to spot, to catch sight of, to pick out
позо́рище
disgrace, shame, scandal, embarrassment
pitiful spectacle, sorry sight, farce
увида́ть
to see, to catch sight of, to spot
приме́тить
to notice, to spot, to catch sight of, to perceive
to pick out, to keep an eye on, to make a mental note of
визуа́льно
visually, by sight, by eye
in appearance, to the eye
прозре́ние
recovery of sight, enlightenment, insight
загляде́нье
lovely sight, feast for the eyes
зави́деть
to see from far, to catch sight
панора́ма
panorama, panoramic sight
зря́чий
sighted, one with sight
страши́ла
fright, scarecrow, ugly sight
bogeyman, bugaboo, monster
засмотре́ться
to be lost in looking (at), to stare (at), to be carried away by the sight (of)
уви́девший
having seen, who has seen, having caught sight of
пристре́ливать
to shoot dead, to finish off (a wounded animal), to put down, to gun down
to zero (a rifle), to sight in, to adjust the sights of
вы́смотреть
to spot, to catch sight of, to pick out, to espy
to spy out, to scout out, to case
простре́ливать
to shoot through, to pierce with a bullet, to put a bullet through
to sweep with fire, to rake with fire, to cover by fire
to sight in (a weapon), to test-fire
дальнозо́ркость
long sight
зри́тельно
visually, by sight, optically
for the spectator, in terms of audience appeal
визи́ровать
to vise, to visa, to sight
со́слепу
due to poor sight
прозре́вший
having regained one's sight, sighted again
having seen the light, enlightened, having come to one's senses
визи́р
sight, sighting device
viewfinder
line of sight, sight line
со́слепа
due to poor sight
отси́живающийся
hiding, laying low, keeping out of sight, sitting out (a situation)
любова́вшийся
admiring, gazing at, enjoying the sight of
зря́честь
sight, vision
зави́девший
having spotted, having caught sight of, having seen
заприме́ченный
noticed, spotted, observed, caught sight of
страши́ло
fright, scarecrow, ugly sight
bugaboo, bogey, bugbear
дио́птр
diopter sight, sighting device, dioptrical sight
aperture sight, peep sight, diopter sight
viewfinder, finder
осмотре́ть
to look over, to view, to see (sights), to survey
to examine
to inspect, to scan
экску́рсия
excursion, trip, outing
guided tour, sightseeing tour
excursion party, group of sightseers
осмо́тр
examination, checkup
viewing, sightseeing, visit
inspection, check
осма́тривать
to inspect, to examine, to look over, to check
to view, to see (the sights), to survey, to look around
близору́кий
near-sighted, short-sighted, myopic
замахну́ться
to take a swing, to raise one's hand (to strike), to threaten (with a raised hand)
to set one's sights on, to take on (an ambitious task), to have big ideas
зо́ркий
sharp-eyed, sharp-sighted, keen-eyed
vigilant, watchful, observant
дальнови́дный
far-sighted, far-seeing, prescient, prudent
недальнови́дный
short-sighted, without foresight
близору́кость
myopia, short-sightedness, lack of foresight
ви́дящий
seeing, sighted
предусмотри́тельный
far-sighted, provident, prudent
незря́чий
blind, sightless
недальнови́дность
lack of foresight, short-sightedness
зо́рко
vigilantly, with a vigilant eye, watchfully
keenly, with sharp eyes, sharp-sightedly
экскурса́нт
excursionist, sightseer
вперёдсмотрящий
sailor charged to carry out inspection, far-sighted person
дальнозо́ркий
long-sighted, far-sighted
острогла́зый
sharp-eyed, sharp-sighted, keen-eyed
подслепова́тый
weak-sighted
зо́ркость
vigilance, sharp-sightedness
пристре́лянный
sighted (in), zeroed (in), calibrated, practiced
миопи́я
myopia, short-sightedness
сле́пенький
a little blind, somewhat blind, dim-sighted
предви́дящий
foreseeing, prescient, prognostic, far-sighted
пристре́ливаемый
being sighted in, being zeroed in, being calibrated
бисированный
sighted, aimed
пристре́ливающий
sighting in, zeroing
пристре́ливавший
who was sighting in, who was zeroing in
пристре́ливающийся
being zeroed in, being sighted in
пристре́ливавшийся
being sighted in, being zeroed in, being test-fired
Examples
Когда мы прибыли на авто́бусную остано́вку, авто́бус уже скры́лся.
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.
Моя́ жена́ вздро́гнула, увидев одногла́зую ко́шку.
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
Моя́ жена́ вздро́гнула, увидев одногла́зого кота́.
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
От э́того душераздира́ющего зре́лища на глаза у нас наверну́лись слёзы.
The pitiful sight moved us to tears.
Оте́ль был в зо́не ви́димости.
The hotel was in sight.
Вид де́нег соблазни́л его на воровство́.
The sight of the money tempted him into stealing.
Он убежа́л, завидев полице́йского.
He ran away at the sight of the policeman.
Он убежа́л, увидев полице́йского.
He ran at the sight of the policeman.
Она оцепене́ла, увидев большо́го паука́.
She froze at the sight of the big spider.
Land came in sight.
Увидев его лицо́, она запла́кала.
She began to cry at the sight of his face.
It is quite a sorry sight.
You look a sorry sight.
От э́того ви́да у меня по те́лу пробежа́ли мурашки удово́льствия.
The sight sent chills of delight up my spine.
Увидев приготовленных ули́ток, Джейн побледне́ла.
At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
Фудзияма изумительно вы́глядит на зака́те.
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
Keep out of sight.
Когда я уви́дел бассе́йн, мне захотелось попла́вать.
I felt like swimming at the sight of the pool.
Сестра́, не оставля́йте э́того пацие́нта без присмо́тра.
Sister, don't let this patient out of your sight.
You're a sight for sore eyes.
You look a sorry sight.
