notice russian
уви́деть
to see, to catch sight of, to spot
to notice, to realize
заме́тить
to notice, to observe, to spot
to remark, to note
внима́ние
attention, notice
heed, consideration, regard
attention!
обнару́жить
to discover, to find, to detect
to reveal, to display, to show
to realize, to notice
объяви́ть
to announce, to make known, to give notice of
to declare, to proclaim
замеча́ть
to notice, to note, to observe
обраща́ть
to pay attention (to), to take notice (of)
to turn (towards), to direct (at)
to convert (to a faith)
сообще́ние
message, report, notice, announcement
connection (transport), service (transport), communication links
прислу́шиваться
to listen (attentively), to strain to hear, to cock an ear, to lend an ear
to heed, to pay heed to, to take notice of
объявле́ние
announcement, declaration, proclamation
advertisement, notice, poster, ad
схвати́ться
to grab at, to grasp, to clutch at, to hold on to
to come to grips with, to grapple with, to clash with
to set about eagerly, to throw oneself into, to start hastily
to jump up, to spring up
to suddenly remember, to come to one's senses, to notice the absence of
to set, to harden
объявля́ть
to announce, to make known, to give notice of
to declare, to proclaim
предупрежде́ние
warning, caution, warning notice
caution, official warning, reprimand
prevention, forestalling
notice, reminder, demand for payment
хвата́ться
to grab (at), to snatch, to clutch, to hold on (to)
to take up (eagerly), to throw oneself into, to rush into
to suddenly notice the absence (of), to suddenly remember
пове́стка
summons, notice, subpoena, call-up papers
agenda
bugle call, last post
проскочи́ть
to rush by, to dart past, to slip through
to slip through, to creep in, to escape notice
to miss, to overshoot, to go past (by mistake)
to scrape through, to get away with it
чутьё
the ability to sense notice and search through the senses
просмотре́ть
to look through, to look over, to skim, to browse through
to review, to check over, to go over
to overlook, to miss, to fail to notice
стенд
display board, notice board, information stand
exhibition stand, booth, sales stand
test bench, test rig, assembly bench
shooting range, trap-shooting range
приме́тить
to notice, to spot, to catch sight of, to perceive
to pick out, to keep an eye on, to make a mental note of
хвати́ться
to miss, to notice the absence of, to find missing
to suddenly remember, to realize belatedly, to think of it
to grab hold of, to snatch at, to grip, to cling to
to set about eagerly, to throw oneself into, to rush into
прогля́дывать
to show through, to peep out, to appear, to be perceptible
to look through, to skim, to glance over
to overlook, to miss, to fail to notice
извеще́ние
notification, notice, summons
подме́тить
to notice
прогляде́ть
to overlook, to miss, to fail to notice
to look through, to skim, to glance through
to gaze for a while, to spend some time looking
некроло́г
obituary, obituary notice, necrology
примеча́ть
to notice, to spot, to perceive, to observe
to take note of, to keep an eye on, to watch, to pay attention to
досма́тривать
to finish watching, to watch to the end, to see through (a film)
to inspect, to search, to check (at customs)
to look after, to keep an eye on, to watch over
to notice (while keeping watch), to catch, to spot
подмеча́ть
to notice
заприме́тить
to spot, to notice, to perceive
ано́нс
announcement, notice, bill, poster
касса́ция
cassation, appeal to a higher court, review of a judgment
appeal petition, notice of appeal
недогляде́ть
to overlook, to miss, to fail to notice
to not keep an eye on, to fail to watch over, to fail to take proper care
нотифика́ция
notification, notice, formal notice
предуведомле́ние
advance notice, prior notification, forewarning, warning
preface, foreword, introductory note
предуведомля́ть
to inform beforehand, to give advance notice, to warn
прохло́пать
to let slip, to miss, to fail to notice
to clap (for a while), to applaud (for a period of time)
укарау́лить
to guard successfully, to keep safe, to watch over
to catch (by lying in wait), to waylay, to intercept
to spot, to notice, to track down
недогля́дывать
to overlook, to neglect, to fail to notice, to miss
моро́зиться
to ignore, to pretend not to notice, to play it cool, to feign ignorance
предуведомля́вший
pre-notified, forewarned, who had given prior notice
недоглядывающий
overlooking, failing to notice, negligent, inattentive
недоглядывавший
having overlooked, having failed to notice, who had overlooked
моро́зившийся
ignoring, feigning ignorance, dodging, pretending not to notice
просмотре́вший
having looked through, having reviewed, having browsed, having viewed
having overlooked, having missed, having failed to notice
проска́льзывавший
slipping through, sliding through
escaping (notice), eluding, slipping past unnoticed
ви́дно
it is visible, one can see, noticeable
apparently, evidently, obviously, probably
заме́тно
it is noticeable, one can see, noticeably, appreciably
незаме́тно
imperceptibly, unnoticeably
unnoticed, without being noticed
it does not show, you cannot tell
заме́тный
noticeable, perceptible, visible
conspicuous, striking, eye-catching
considerable, significant, appreciable
prominent, notable
обнару́житься
to come to light, to turn out, to be revealed
to manifest itself, to show itself, to become apparent, to be noticeable
to turn up, to be found
чувстви́тельный
sensitive, susceptible, tender
sensitive, sentimental, touchy
perceptible, noticeable, appreciable, painful
ощуща́ться
to be felt, to be perceptible, to be sensed
to make itself felt, to be noticeable, to show
to feel (to the touch)
ощути́мый
perceptible, noticeable, palpable
tangible, appreciable, substantial
просма́триваться
to be visible, to be in view, to be seen
to be discernible, to be noticeable, to be perceptible
приме́тный
conspicuous, striking, eye-catching
noticeable, perceptible, discernible
distinctive, recognizable, serving as a landmark
раскле́ить
to paste up, to stick up, to post (notices)
to unglue, to unstick, to open (a glued seam)
скра́дывать
to conceal, to make less noticeable, to mask, to disguise (visually)
to steal, to pilfer, to appropriate unlawfully
заме́тность
conspicuousness, noticeability, visibility
почу́вствоваться
to be felt, to become felt, to make oneself felt, to become noticeable
чувстви́тельно
significantly, considerably, noticeably, appreciably
painfully, smartly, stingingly
без па́лева
without being noticed
заме́тивший
having noticed, who noticed, that noticed, observing
заме́ченный
noticed, observed, spotted, seen
замеча́вший
noticing, observing, having noticed, having observed
замеча́емый
noticeable, observable, remarked, perceptible
наблюда́вшийся
observed, noticed
чу́вствующийся
felt, perceptible, noticeable, sensible
чу́емый
sensible, perceptible, noticeable, detectable
приме́тивший
having noticed, who noticed, having spotted, who spotted
приме́ченный
noticed, spotted, remarked
зави́денный
noticed, seen, spotted
угляде́вший
having noticed, having spotted, who noticed, who spotted
усмотре́вший
having noticed, having seen, having discerned, having deemed
усмо́тренный
noticed, observed, considered, provided for
подме́тивший
who noticed, having noticed, having remarked
подме́ченный
noticed, observed, marked
замечающийся
noticeable, observable, perceptible, being noticed
замечавшийся
that was noticed, observed
примеча́вший
noticing, observing, who noticed, who observed
примечаемый
noticed, observable, remarkable, noteworthy
подмеча́вший
noticing, observing, spotting, who noticed
подмеча́емый
noticed, observed, remarkable
заприме́тивший
having noticed, having spotted
заприме́ченный
noticed, spotted, observed, caught sight of
раскле́енный
unglued, unstuck, come apart at the seams
pasted up, plastered (with posters), covered with notices
раскле́ивший
having posted (notices), having pasted up
having unglued, having unstuck
пригляде́вший
who looked after, having looked after, who cared for, who kept an eye on
who noticed, having noticed, who took a liking to, who picked out
броса́вшийся
striking, conspicuous, noticeable, eye-catching
rushing, darting, flinging oneself
засе́кший
having detected, having spotted, having noticed
having timed, having recorded the time
приме́тность
noticeability, conspicuousness
recognizability, perceptibility
раскле́ивавший
paste up, post (posters), put up (notices), stick up
ungluing, unsticking, detaching
Examples
Ты не должен отсу́тствовать, заранее не предупредив.
You should not be absent without notice.
Они попроси́ли меня произнести́ речь, не дав доста́точно вре́мени на подгото́вку.
They asked me to make a speech at short notice.
Пожалуйста, прикле́йте э́ту запи́ску к двери.
Please stick this notice to the door.
Кажется, нико́му неинтересно его мне́ние.
It seems that nobody takes any notice of his opinions.
Я нашёл свою́ потерявшуюся соба́ку с по́мощью объявле́ния в газе́те.
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
Она пришла́ без предупрежде́ния.
She came without notice.
Он пришёл без предупрежде́ния.
He came without notice.
Он не заме́тил ма́ленькую видеокамеру над светофо́ром.
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
Вы заме́тили какие-нибудь переме́ны?
Did you notice any change?
Did anybody notice this?
Тома уво́лили без предупрежде́ния.
Tom was fired without notice.
Я всегда замеча́ю, когда в фи́льмах испо́льзуют подде́льных диноза́вров.
I always notice using fake dinosaurs in movies.
Я не заме́тил ничего подозри́тельного.
I didn't notice anything suspicious.
Цены подве́ржены измене́нию без уведомле́ния.
Prices are subject to change without notice.
He didn't notice the change.
