заплыва́вший
participle active past of заплыва́ть
- 1.
who was swimming out far, who had swum beyond
Спаса́тель верну́л заплыва́вшего за буйки ребёнка.
The lifeguard brought back the child who had swum beyond the buoys.
Past active participle of the imperfective verb «заплывать»; usually rendered in English by a relative clause.
- 2.
swelling (from), puffy (from), heavy (with sleep)
Гла́за, заплыва́вшие от уда́ра, почти не открыва́лись.
His eyes, swelling shut from the blow, barely opened.
Mostly of eyes and face; the perfective participle «заплывший» is far more usual here.
- 3.
(rare) becoming covered (with), caked (with), silting up
Кана́ва, заплыва́вшая гря́зью, уже́ не пропуска́ла во́ду.
The ditch that was silting up with mud no longer let the water through.
Of a channel silting up or of a body growing thick with fat.
Declension
| заплыва́вш- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom.nominative | -ий заплыва́вший | -ая заплыва́вшая | -ее заплыва́вшее | -ие заплыва́вшие |
| gen.genitive | -его заплыва́вшего | -ей заплыва́вшей | -его заплыва́вшего | -их заплыва́вших |
| dat.dative | -ему заплыва́вшему | -ей заплыва́вшей | -ему заплыва́вшему | -им заплыва́вшим |
| acc.accusative | -его -ий заплыва́вшего заплыва́вший | -ую заплыва́вшую | -ее заплыва́вшее | -их -ие заплыва́вших заплыва́вшие |
| inst.instrumental | -им заплыва́вшим | -ей -ею заплыва́вшей заплыва́вшею | -им заплыва́вшим | -ими заплыва́вшими |
| prep.prepositional | -ем заплыва́вшем | -ей заплыва́вшей | -ем заплыва́вшем | -их заплыва́вших |
Short forms
-Word familyвплыва́тьPRO
- вплыва́тьto swim in
- уплыва́тьto swim away; to sail away; to pass; to melt away
- выплыва́тьto swim out
- доплыва́тьTo swim
- заплыва́тьto swim in
Contributions
Iron edited translation 1 day ago.
