sleep russian

• спать

  to sleep

• сон

  sleep

  dream

• уложи́ть

  to lay down or put to sleep

  pack away

• подъём

  lifting, rising, climb, hoisting, salvaging, ascent, slope, rise, raising

  upsurge, enthusiasm, development, animation, reveille

  instep

  1. Ascent / Height

  Getting up (from sleep or from bed)

  Recovery/Improvement (figuratively)

• со́нный

  sleepy, sleep, drowsy, slumberous, sleeping, soporific

• укла́дывать

  lay to sleep

  pack away

• поспа́ть

  to sleep

• вы́спаться

  to get enough sleep

• проспа́ть

  to oversleep

  to sleep through something

• дры́хнуть

  sleep snooze or slumber

• снотво́рный

  sleep inducing or sleeping pills

• ночёвка

  Staying somewhere for the night to sleep rest

  Night rest sleep (animals birds)

• усыпи́ть

  lull to sleep, sing, read, to sleep, put to sleep, hypnotize, lull

• спа́ться

  About the desire or ability to sleep

• спа́сться

  sleep

• отоспа́ться

  make up for lost sleep, have a long sleep, sleep off, pour out

• усыпля́ть

  lull to sleep, sing, read, to sleep, put to sleep, hypnotize, lull

• высыпа́ться

  get enough sleep

• отсы́паться

  pour out, sleep off, make up for lost sleep, have a long sleep

• отсыпа́ться

  pour out, sleep off, make up for lost sleep, have a long sleep

• проспа́ться

  to get some rest/to sleep oneself sober

• баю́кать

  lull to sleep, sing lullabies, rock to sleep

• луна́тик

  lunatic, sleep-walker, somnambulist

• тяжеле́ть

  grow heavy, become heavier, increase in weight, put on weight, gain weight, grow stout, become heavy with sleep

• закача́ть

  rock to sleep

• досы́пать

  fill, get some more sleep

• досыпа́ть

  get sleep

  fill

• почива́ть

  sleep

• ука́чивать

  to rock to sleep

  to cause sea-sickness, make sick

• недосы́п

  lack of sleep

• лунати́зм

  sleep-walking, somnambulism

• недосыпа́ние

  not getting enough sleep

• опочи́ть

  go to sleep, pass away

• просыпа́ть

  to sleep through some time

  to oversleep

  to spill

• сомна́мбула

  sleep-walker, somnambulism

• спаньё

  sleep

• усыпле́ние

  lulling to sleep, putting to sleep, hypnotism

• убаю́кать

  to rock to sleep, lull

• заспа́ть

  fall asleep, drop off to sleep

  fill up, cover

  scatter, bombard

• отспирто́вываться

  to sober up, to recover from intoxication, to sleep off a hangover

• укачать

  to rock to sleep

  to become sick in vehicle (impersonal)

• кемарить

  to sleep

• баю́кавший

  lulling, rocking to sleep, cradling

• баю́каемый

  lulled, rocked to sleep

• баю́кающий

  lulling, rocking to sleep, soothing

• баюканный

  lulled, rocked to sleep

• вы́спавшийся

  well-rested, having had enough sleep

• заплыва́вший

  that had swum far, that had swum beyond

  covered (with), caked (with), swollen (from), puffy (from), heavy (with sleep)

• мяту́щийся

  agitated, restless, troubled, distraught, tormented

  tossing, flailing, restless (in sleep)

• отоспа́вшийся

  well-rested, refreshed (after sleep), having slept enough, having caught up on sleep

• пере́спанный

  overslept, groggy from sleep, sleep-worn

• поспа́вший

  having slept, who has slept, rested from sleep

• про́спанный

  sleepy, drowsy, heavy with sleep

• проспа́вшийся

  slept off, having slept it off, wide awake, sobered up (after sleep or intoxication)

• разоспа́вшийся

  having overslept, still sleepy (from prolonged sleep)

• смори́вший

  having lulled to sleep, having made sleepy, having overcome with sleep

• сморённый

  exhausted, worn out, overtired, overcome by sleep

• убаю́кавший

  lulling, soothing, that lulled to sleep, having lulled to sleep

• убаю́канный

  lulled to sleep, cradled to sleep, soothed to sleep

• убаю́кивавший

  lulling, soothing, rocking to sleep

• убаю́киваемый

  being lulled, being rocked to sleep

• убаю́кивающий

  lulling, soothing, sleep-inducing

• ука́чанный

  lulled, rocked to sleep

  seasick, carsick, airsick, motion sick, nauseated (by motion)

• ука́ченный

  rocked to sleep

  seasick, carsick, motion sick

• ука́чивавший

  that was causing motion sickness, that was making seasick/carsick

  lulling, rocking to sleep, that was rocking (to sleep)

• укача́вший

  having caused motion sickness, motion-sickness-inducing

  having rocked to sleep, lulling to sleep

• усыпи́вший

  soporific, sleep-inducing, lulling

• усыпля́вший

  lulling, putting to sleep, soporific

• усыпля́емый

  being put to sleep, being lulled to sleep, sedatable, hypnotizable

• усыпля́ющий

  soporific, lulling, sleep-inducing

• усыплённый

  lulled to sleep, put to sleep, anaesthetized

  euthanized

• недоспа́ть

  to not get enough sleep

  to undersleep

• конве́рт

  envelope, cover, sleeping bag

• спа́льный

  sleeping

• бессо́нница

  insomnia, sleeplessness

• бессо́нный

  sleepless

• шпа́ла

  sleeper (railway), tie

• за́спанный

  sleepy

• со́нно

  sleepily, drowsily

• сонли́вость

  sleepiness, drowsiness, somnolence

• дрёма

  slumber, sleepy

• спя́чка

  hibernation, sleepiness, lethargy

• невыспавшийся

  sleepy

• сонли́вый

  sleepy, drowsy, slumbrous, somnolent

• дремотно

  drowsily, sleepily

• плацка́ртный

  sleeping car (on a train)

• спя́щий

  sleeping

• спя́щий

  sleeping (adj)

• снотво́рное

  sleeping pills

• ле́жень

  ledger, sleeper, sill, foundation beam

• со́ня

  sleepyhead, drowsy-head

  dormouse

• спа́льник

  sleeping bag

• дры́хнущий

  soundly sleeping, fast asleep, snoring

• започива́вший

  sleeping, at rest, who had fallen asleep

• заспа́вший

  sleepy, having overslept, heavy-eyed

• заспа́вшийся

  sleepy, drowsy, having overslept

• осолове́вший

  sleepy, dozy, dazed, bleary

• посолове́вший

  sleepy-eyed, drowsy, heavy-lidded

• почива́вший

  resting, reposing, sleeping

• почива́ющий

  resting, reposing, (literary) sleeping

Examples

• Тебе лу́чше поспа́ть.

  You should sleep.

• Ты будешь спать в спа́льне для госте́й?

  You'll sleep in the guestroom?

• Лу́чше бы ты вы́ключил свет пе́ред тем, как ложи́ться спать.

  You had better turn off the light before you go to sleep.

• Мы не мо́жем спать из-за шума.

  We can't sleep because of the noise.

• Сон для здоро́вья не менее необходи́м, чем еда́.

  Sleep is no less necessary to health than food.

• Мне нужно поспа́ть.

  I need to sleep.

• Тот ребёнок погрузи́лся в глубо́кий сон.

  That child fell into a profound sleep.

• Мно́гие ве́щи не дава́ли мне спокойно спать про́шлой но́чью.

  Many things kept me from getting much sleep last night.

• Давай не будем де́лать поспе́шных вы́водов. У́тро вечера мудренее.

  Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.

• Лю́ди иногда сра́внивают смерть со сном.

  People sometimes compare death to sleep.

• Как мо́гут лю́ди спать в самолёте?

  How do people manage to sleep on the plane?

• Сон — велича́йший из воро́в, ибо крадёт полови́ну жи́зни.

  Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.

• Как лю́ди умудря́ются спать в самолёте?

  How do people manage to sleep on the plane?

• У́тро вечера мудренее.

  Sleep off the problem.

• В девять я обычно сплю.

  I usually sleep at nine.

• Бедола́га Том пыта́лся засну́ть в тече́ние трёх часо́в.

  Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.

• Ты хорошо спал?

  Did you sleep OK?

• Споко́йной тебе но́чи и хоро́ших снов.

  Good night and sleep well.

• Сон - лучшее лекарство.

  Sleep is better than medicine.

• Ты высыпа́ешься?

  Have you been getting enough sleep?

• Не спи с откры́тыми о́кнами.

  Don't sleep with the windows open.

• Я, наверное, пойду́ спать.

  I think I'm gonna go to sleep.

• Зимой я сплю под двумя одея́лами.

  In the winter, I sleep under two blankets.

• Э́та му́зыка нагоня́ет сон.

  This music puts one to sleep.

• Все, что мне остается, — напи́ться во́дки и забы́ться сном.

  All that's left for me is to drink myself silly with vodka and to get lost in sleep.

• Де́тям необходимо много спать.

  Children need a lot of sleep.

• Спи́те?

  Are you going to sleep?

• Тебе нужно поспа́ть.

  You need sleep.

• Поэ́т сравни́л смерть со сном.

  The poet compared death to sleep.

• Де́тям необходимо много сна.

  Children need a lot of sleep.

• Котёнок хо́чет спать.

  The kitten wants to sleep.

• Соба́чка хо́чет спать.

  The dog wants to sleep.

• Он не мог спать из-за жары.

  He could not sleep because of the heat.

• Мне совсем не спится.

  I can't sleep at all.

• Бесцве́тные зелёные мы́сли спят яростно.

  Colorless green ideas sleep furiously.

• Во сколько ты вчера́ лег спать?

  What time did you go to sleep yesterday?

• Я не мог спать всю ночь.

  I couldn't sleep all night.

• Я хочу́ спать с твое́й жено́й.

  I want to sleep with your wife.

• Она впа́ла в глубо́кую спя́чку.

  She fell into a deep sleep.

• Я не могла́ спать.

  I couldn't sleep.

• Я часто разгова́риваю во сне.

  I talk in my sleep very often.

• Сколько часо́в сна вам необходимо?

  How many hours of sleep do you need?

• Я боро́лся со сном.

  I fought against sleep.

• В кото́ром ча́су ты пошёл вчера́ спать?

  At what time did you go to sleep yesterday?

• Он лег на траву́ и засну́л.

  He lay down on the grass and went to sleep.

• Ка́шель меша́ет Вам спать?

  Does the cough disturb your sleep?

• Ко́шка лю́бит спать возле меня.

  The cat likes to sleep beside me.

• После э́того я теперь могу́ спать спокойно.

  I can sleep in peace after this.

• Иду́ спать.

  I am going to sleep.

• Смысл жи́зни мно́гих люде́й умеща́ется в трёх бу́квах: ЖСС - жрать, срать, спать.

  The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.

• Хоро́шее пита́ние и доста́точный сон совершенно необходи́мы для здоро́вья.

  Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.

• Он был на грани сна.

  He was just on the verge of going to sleep.

• Ко́тик хо́чет спать.

  The little cat wants to sleep.

• Наконец-то теперь я могу́ спать спокойно.

  Now I can finally sleep easy.

• Она спала хорошо?

  Did she sleep well?

• Мне не спится.

  I can't sleep.

• Не могу́ усну́ть.

  I can't sleep.

• Они обычно спят в э́той ко́мнате.

  They usually sleep in this room.

• Пора идти́ спать.

  It's time to go to sleep.

• Недоста́ток сна мо́жет оказа́ть ужасно негати́вное влия́ние на оце́нки.

  Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.

• Э́той но́чью бы́ло так жарко, что я не мог норма́льно усну́ть.

  Last night it was so hot that I couldn't sleep well.

• Сон ра́зума рожда́ет чудо́вищ.

  The sleep of reason produces monsters.

• Споко́йной но́чи, Тимми.

  Sleep well, Timmy.

• Я люблю́ чита́ть пе́ред сном.

  I like to read before going to sleep.

• Том не смог поспа́ть сего́дня но́чью.

  Tom couldn't get to sleep last night.

• Сколько часо́в сна тебе нужно?

  How many hours of sleep do you need?

• Я пыта́юсь усну́ть.

  I'm trying to sleep.

• Ребёнок продолжа́ет спать.

  The baby continues to sleep.

• Его глаза бы́ли тяжелы́ ото сна.

  His eyes were heavy with sleep.

• Вы не до́лжны спать при работающей угольной пе́чи, потому что она даёт очень ядови́тый газ, называемый о́кисью углеро́да. Сон при работающей угольной пе́чи мо́жет привести́ к сме́рти.

  You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.

• Том слы́шал, что Мэри разгова́ривала во сне.

  Tom heard Mary talking in her sleep.

• Ты разгова́ривал во сне про́шлой но́чью.

  You were talking in your sleep last night.

• Я был очень уставшим, но тем не менее я не мог усну́ть.

  I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.

• Я не мог спать из-за шума.

  I could not sleep because of the noise.

• Я не могу́ спать в тако́м шуме.

  I can't sleep with all that noise.

• Де́тям нужно спать.

  Kids need sleep.

• Пей ме́ньше, спи больше.

  Drink less and sleep more.

• Дети бы́ли так возбуждены́ после вечери́нки, что не могли́ усну́ть.

  The children were so excited after the party that they couldn't sleep.

• Том мо́жет спать где угодно.

  Tom can sleep anywhere.

• Я больше не сплю.

  I don't sleep anymore.

• Она погрузи́лась в глубо́кий сон.

  She fell into a profound sleep.

• Я усну́л с платко́м на лице́.

  I went to sleep with a handkerchief over my face.

• Том пробужда́ется от глубо́кого сна.

  Tom wakes from a deep sleep.

• Э́тот шум пробуди́л меня ото сна.

  The noise awoke me from my sleep.

• Ка́шель наруша́ет Ваш сон?

  Does the cough disturb your sleep?

• Как можно спать в самолёте?

  How is one able to sleep inside an airplane?

• Что ты должна́ обо мне знать - э́то то, что я долго сплю по утрам.

  Something you should know about me is that I sleep late in the morning.

• Джек только и де́лает, что спит.

  All Jack does is sleep.

• Споко́йной но́чи и сла́дких снов.

  Good night and sleep tight!

• Закро́й глаза и спи.

  Close your eyes and go to sleep.

• Ты спал с ней?

  Did you sleep with her?

• Он разгова́ривает во сне.

  He speaks in his sleep.

• Не могу́ пове́рить, что они спят вместе! - "Почему же? Ведь совершенно норма́льно брать с собой в посте́ль плю́шевого медве́дя".

  I can't believe that they sleep together! "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you."

• Она крепко усну́ла.

  She fell into a deep sleep.

• Почему парне́й, кото́рые пры́гают из одной крова́ти в другу́ю, называ́ют "круты́ми", а девчо́нок с аналоги́чным поведе́нием - "развра́тными"?

  Why is it that guys who sleep around are studs and girls who sleep around are sluts?

• Рыбы спят?

  Do fish sleep?

• Недоста́ток сна изничтожил её эне́ргию.

  Lack of sleep whittled away her energy.

• Про́шлой но́чью мне бы́ло слишком душно, чтобы усну́ть.

  It was too muggy for me to get to sleep last night.

• Я хочу́ спать! Спать я хочу́ даже больше, чем жить!

  I want to sleep! Rather than live I want to sleep!

• «Если ты уста́ла, почему ты не пойдёшь спать?» — «Потому что если я пойду́ спать сейчас, я просну́сь слишком рано».

  If you're tired, why don't you go to sleep? "Because if I go to sleep now I will wake up too early."