swelling russian

• отёк

  edema, swelling, puffiness

• припу́хлость

  swelling, intumescence

• отёчность

  swelling, edema, puffiness

• набуха́ние

  swelling

• напуха́ние

  swelling

• разбуха́ние

  swelling

• распуха́ние

  swelling, intumescence

• рассоса́ть

  to resorb, to absorb, to disperse (of a swelling, bruise)

  to dissolve, to disperse, to clear up (of a crowd, problem, traffic jam)

• затёк

  swelling

  edema

• отека́ние

  swelling, edema, tumescence

• оттёк

  swelling, edema

• отте́чь

  to flow away, to recede, to run off

  to subside (of swelling), to go down (of swelling)

• вздува́вшийся

  swelling, inflating, bulging, distending

• вздува́ющий

  inflating, swelling, causing to swell, causing to bloat

• вздува́ющийся

  swelling, inflating, bulging, bloating

• вздуваемый

  inflating, swelling, being inflated

• вспу́чивавшийся

  swelling (up), blistering (up), bulging (up)

• вспу́чивающий

  bloating, swelling, distending, bulging

• вспу́чивающийся

  swelling, expanding, intumescent

• вспуха́вший

  swelling, swollen

• вспуха́ющий

  swelling, expanding, becoming bloated

• запуха́ющий

  swelling, becoming puffy, edematous

• надува́вшийся

  inflating, puffing up, swelling (up)

• налива́ющийся

  filling up, being filled

  ripening, swelling (with juice), becoming plump

• напуха́ющий

  swelling, bulging, distending

• опуха́ющий

  swelling, edematous, tumescent

• отека́ющий

  swelling, edematous

• оттека́вший

  that had flowed away, that was draining

  that had subsided, subsiding (of swelling)

• припуха́ющий

  swelling, slightly swelling

• пу́хнущий

  swelling, puffy, bloated

• разбуха́ющий

  swelling, expanding, bloating

• раздува́вшийся

  swelling, inflating, expanding

  fanned (about fire), exaggerated, blown out of proportion

• раздува́ющийся

  inflating, expanding, swelling

• распира́вший

  bursting, distending, swelling, full to bursting, overflowing (with)

• распира́ющий

  distending, bursting, swelling, feeling of fullness

• распуха́ющий

  swelling, distending, bloating

Examples

• Том был жестоко изби́т, и доктора́м пришло́сь ввести́ его в иску́сственную ко́му, чтобы уме́ньшить отек мо́зга.

  Tom was viciously bashed and doctors had to put him into an induced coma to relieve the swelling on his brain.

• Нужно приложи́ть к щи́колотке паке́т со льдом, чтобы уме́ньшить отёк.

  You should put an ice pack on your ankle to keep the swelling down.

• Приложи́ к щи́колотке лёд, чтобы уме́ньшить отёк.

  Put some ice on your ankle to keep the swelling down.

• У неё сильный отёк лицевого нерва.

  She has severe swelling of the facial nerve.

• Этот противовоспалительный крем помогает при отёках.

  This anti-inflammatory cream helps with swelling.

• Врач назначил мочегонный препарат от отёков.

  The doctor prescribed a diuretic for the swelling.

• На руке появилась небольшая припухлость.

  A slight swelling appeared on her arm.

• Врач осмотрел припухлость возле колена.

  The doctor examined the swelling near the knee.

• После укуса осталась заметная припухлость.

  A noticeable swelling remained after the bite.

• Тромбофлебит вызывает боль и отёк ноги.

  Thrombophlebitis causes pain and swelling in the leg.

• Врач заметил лёгкое вздутие на коже.

  The doctor noticed a slight swelling on the skin.

• После укуса появилась заметная отёчность.

  Noticeable swelling appeared after the bite.

• Врач осмотрел отёчность на ноге.

  The doctor examined the swelling on his leg.

• Отёчность лица прошла к вечеру.

  The swelling in her face went down by evening.

• У него сильно пухнет нога после удара.

  His leg is swelling badly after the impact.

• Опухоль на ноге наконец поспала.

  The swelling on my leg finally went down.

• Опухоль постепенно рассасывается после лечения.

  The swelling is gradually subsiding after the treatment.

• Мы наблюдали за рассасыванием отёка на ноге.

  We monitored the swelling in the leg as it subsided.

• У него запухал глаз после удара.

  His eye was swelling up after the blow.

• Набухание почек началось ранней весной.

  The swelling of the buds began in early spring.

• Врач заметил лёгкое набухание тканей.

  The doctor noticed slight swelling of the tissues.

• Врач заметил напухание сустава на левой руке

  The doctor noticed swelling in the joint of his left arm.

• Напухание вокруг глаза прошло через день

  The swelling around the eye went down after a day.

• После укуса началось сильное напухание кожи

  Severe swelling of the skin began after the bite.

• Носоглоточный отёк мешал ему дышать.

  Nasopharyngeal swelling made it difficult for him to breathe.

• Врачи заметили разбухание тканей у пациента.

  The doctors noticed swelling of the patient’s tissues.

• Деревянная дверь разбухает от сырости.

  The wooden door is swelling from the damp.

• Горох разбухал в воде всю ночь.

  The peas were swelling in the water all night.

• Врач заметил распухание ноги после травмы.

  The doctor noticed swelling in the leg after the injury.

• Распухание горла началось после простуды.

  The swelling in her throat began after she caught a cold.

• Мы испугались распухания руки от укуса.

  We were frightened by the swelling of the hand caused by the bite.

• Врач заметил зобную опухоль на шее пациента.

  The doctor noticed a goitrous swelling on the patient's neck.

• Прикладывание льда снимает боль и отёк.

  Applying ice relieves pain and swelling.

• Отекание ног часто бывает от жары.

  Leg swelling is often caused by the heat.

• Врач спросил, замечаю ли я отекание лица утром.

  The doctor asked whether I noticed any swelling in my face in the morning.

• После операции возможно отекание тканей.

  Tissue swelling is possible after the operation.

• Радость, распирающая грудь, не давала ей молчать.

  The joy swelling in her chest would not let her remain silent.

• Чувство гордости, распирающее сердце, было заметно всем.

  The feeling of pride swelling in his heart was obvious to everyone.

• Гордость, распиравшая отца, была видна по глазам.

  The pride swelling in the father's heart was visible in his eyes.

• Мы смотрели на раздувающийся костёр у берега.

  We watched the fire swelling up by the shore.

• Раздувавшийся от ветра флаг громко хлопал.

  The flag swelling in the wind was flapping loudly.

• Набрякшие почки на ветках говорят о весне.

  The swelling buds on the branches are a sign of spring.

• Пиявка, присосавшаяся к руке, медленно набухала кровью.

  The leech attached to the arm was slowly swelling with blood.

• Шарик, надувавшийся на глазах, вдруг лопнул.

  The balloon, swelling up before our eyes, suddenly burst.

• Река, вздувающаяся весной, затопила соседние поля.

  The river, swelling in spring, flooded the neighboring fields.

• Река, вспухавшая всю неделю, наконец успокоилась.

  The river, which had been swelling all week, finally calmed down.

• Тесто, вспучивающееся в духовке, скоро будет готово.

  The dough, swelling in the oven, will soon be ready.

• Тесто, вспучивавшееся в духовке, поднялось выше формы.

  The dough, which was swelling in the oven, rose above the rim of the pan.

• Округлявшийся от воды мешок стал тяжёлым.

  The sack, swelling from the water, became heavy.

• Опухающий палец надо срочно показать врачу.

  A swelling finger needs to be shown to a doctor immediately.

• Она мазала кремом опухающую ногу.

  She applied cream to her swelling leg.

• Из-за опухающего колена он не мог ходить.

  Because of his swelling knee, he couldn’t walk.