запро́с

uncommon #5867

nounmasculineinanimatecountable

1.
inquiry, enquiry, query
Мы отпра́вили официа́льный запро́с в министе́рство.
We sent an official inquiry to the ministry.
Typically official or written; «по запросу» = on request.
2.
request, demand, application
Банк отклони́л наш запро́с на кредит.
The bank turned down our loan request.
3.
needs, requirements, aspirations
Магази́н стара́ется удовлетвори́ть запро́сы покупа́телей.
The shop tries to meet its customers' needs.
Usually in the plural: запросы.
4.
querycomputing
Введи́те запро́с в поиско́вую стро́ку.
Type your query into the search bar.

Examples

Большие запросы усложня́ют существова́ние. Счастли́вая жизнь начина́ется, когда от них отка́зываешься.
High demands make life more difficult. A happy life begins when you give them up.
Мы получа́ем мно́жество запро́сов.
We get a lot of requests.
Запро́с был отклонён.
The request was denied.
Нет результа́тов по э́тому запро́су (пока), но вы мо́жете помочь нам, пополняя ко́рпус но́выми слова́ми!
There is no result for this search (yet) but you can help us feeding the corpus with new vocabulary!
К сожале́нию, мы не в состоя́нии приня́ть ваш запро́с.
We are sorry we are unable to accept your request.
Компания подала запрос на аннулирование сделки.
The company submitted a request to cancel the transaction.
Она побуди́ла его рассмотре́ть запро́с.
She urged him to consider the request.
В отве́т на ваш запро́с мы предлага́ем вам пятипроцентную ски́дку на э́тот това́р.
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.