requirements russian

• усло́вие

  conditions, terms, requirements

  premise

• запро́сы

  needs, requirements

• нужда́емость

  needs, requirements

• удовлетворя́ющий

  satisfying, compliant, meeting (requirements)

• укла́дывающийся

  fitting into, compliant, conforming, meeting (requirements)

Examples

• Акт све́рки был оформлен с наруше́нием тре́бований законода́тельства.

  The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.

• При испо́льзовании э́той информа́ции я, конечно же, буду сле́довать вашим тре́бованиям.

  When using this information, I will of course follow your requirements.

• Фома не нашёл нико́го, кто мог бы соотве́тствовать тре́бованиям.

  Tom didn't find anyone who met the requirements.

• Фома не нашёл нико́го, кто отвеча́л бы тре́бованиям.

  Tom didn't find anyone who met the requirements.

• Тома не при́мут в наш вуз, пока он не будет отвеча́ть всем тре́бованиям.

  Our college won't admit Tom until he meets all the requirements.