needs russian

• необходи́мо

  it is necessary, one must, one needs to, it is essential

  necessarily, inevitably, unavoidably

• запро́с

  inquiry, enquiry, query

  request, demand, application

  needs, requirements, aspirations

  query

• удовлетворе́ние

  satisfaction, contentment

  satisfaction (of needs), meeting (of demands), fulfilment

• расхлёбываемый

  that needs to be sorted out, that needs to be dealt with, that needs to be rectified, being cleaned up

• нетре́бовательность

  undemandingness, modesty of needs, simple tastes

  leniency, lack of strictness, laxity

• запро́сы

  needs, requirements

Examples

• Швейца́рии нужны́ я́блоки получше.

  Switzerland needs better apples.

• Япо́ния импорти́рует бо́льшую часть необходи́мых ей энергоресурсов.

  Japan imports most of the energy resources it needs.

• Ребёнку нужна́ его мать.

  The baby needs its mother.

• Ему нужно не́сколько шу́ток, чтобы оживи́ть его речь.

  He needs a few jokes to lighten up his talk.

• Очевидно, самой ра́не нужны́ лишь не́сколько швов.

  Apparently the wound itself only needs a few stitches.

• Хоро́ший това́р сам себя хва́лит.

  Good wine needs no bush.

• Мои́ часы нужно почини́ть.

  My watch needs to be repaired.

• Э́тот велосипе́д нужно отремонти́ровать.

  This bicycle needs repairing.

• Они не смогли́ приня́ть во внима́ние осо́бые нужды пожилы́х люде́й.

  They failed to take into account the special needs of old people.

• Ему нужно полоте́нце.

  He needs a towel.

• Бюрокра́тия ши́рится, чтобы удовлетвори́ть нужды расширяющейся бюрокра́тии.

  The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.

• Мой кассетный магнитофо́н тре́бует ремо́нта.

  My cassette tape recorder needs fixing.

• Дом очень ста́рый. Его нужно отремонти́ровать пе́ред прода́жей.

  The house is very old. It needs repairing before you sell it.

• Руба́шку нужно погла́дить.

  The shirt needs pressing.

• Ей надо помога́ть ему.

  She needs to help him.

• Цвето́чный сад тре́бует поли́ва.

  The flower garden needs watering.

• Траву́ нужно постри́чь.

  The grass needs cutting.

• Ей нужно быть более осторо́жной.

  She needs to be more careful.

• Ему ну́жен зо́нтик.

  He needs an umbrella.

• Надо почини́ть э́тот стул.

  This chair needs to be fixed.

• Одолжи́те ему столько де́нег, сколько ему нужно.

  Lend him as much money as he needs.

• Чему быть, того́ не минова́ть.

  Whatever needs to happen will happen.

• Вы́гони нужду́ через дверь, она вернётся через окно́.

  Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.

• Дом тре́бует ремо́нта.

  The house needs repairs.

• Ребёнку нужна́ любо́вь.

  A child needs love.

• Э́та табуре́тка хо́чет, чтобы её почини́ли.

  This stool needs to be repaired.

• Мэри нужна́ дю́жина яи́ц.

  Mary needs a dozen eggs.

• Ей э́то нужно.

  She needs this.

• Ей нужна́ наша по́мощь.

  She needs some help from us.

• Она нужда́ется в наше́й по́мощи.

  She needs our help.

• Ему нужны́ де́ньги.

  He needs money.

• Э́то предложе́ние нужно прове́рить.

  This sentence needs to be checked.

• Же́нщину нужно люби́ть так, чтобы ей в го́лову не пришло́, что кто-то друго́й мо́жет люби́ть ее больше...

  A woman needs to be loved so much that she won't even entertain the possibility of someone else loving her more.

• Сначала мы реши́м то, что нужно реши́ть, а затем разде́лимся на две кома́нды.

  First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.

• Нужно перевести́ текст на белору́сский язы́к.

  The text needs to be translated into Belarusian.

• Ду́маю, су́пу не хвата́ет щепо́тки соли.

  I think the soup needs a bit of salt.

• Э́тот велосипе́д нужда́ется в сма́зке.

  This bicycle needs oiling.

• В э́том колесе́ не хвата́ет во́здуха.

  This tire needs some air.

• Тому ну́жен хоро́ший юри́ст.

  Tom needs a good lawyer.

• Нужды мно́гих переве́шивают нужды немно́гих.

  The needs of the many outweigh the needs of the few.

• Потре́бности мно́гих переве́шивают потре́бности нескольких.

  The needs of the many outweigh the needs of the few.

• Э́тот дом точно отвеча́ет мои́м ну́ждам.

  The house exactly corresponds with my needs.

• Кто-то должен останови́ть тебя.

  Somebody needs to stop you.

• Кому-то нужно останови́ть тебя.

  Somebody needs to stop you.

• Ко́му нужны́ ритори́ческие вопро́сы?

  Who needs rhetorical questions?

• Ей нужна́ по́мощь.

  She needs help.

• Ему нужна́ дисципли́на.

  He needs discipline.

• Э́тот дом нужда́ется в покра́ске.

  This house needs painting.

• Э́тому велосипе́ду необходи́м ремо́нт.

  This bicycle needs repairing.

• Дом надо перекра́сить.

  That house needs repainting.

• Э́ту руба́шку надо погла́дить.

  This shirt needs to be ironed.

• Ей нужно быть осторожней.

  She needs to be more careful.

• Ей следует быть осторожней.

  She needs to be more careful.

• Кре́сло нужно почини́ть.

  The chair needs to be repaired.

• Твоему́ бра́ту нужна́ по́мощь.

  Your brother needs help.

• Чтобы быть хоро́шим перево́дчиком, по-моему, Тому нужно еще чуть-чуть поупражняться.

  To be a good translator, I think Tom needs to hone his skills a bit more.

• Э́ту руба́шку нужно постира́ть.

  This shirt needs to be washed.

• Ему нужна́ ле́стница.

  He needs the ladder.

• Ей необходимо не только прису́тствовать на похоронах, но и всё устро́ить.

  Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.

• С таки́ми друзья́ми и враги́ не нужны́.

  With friends like these, who needs enemies?

• Том сказа́л, что ему нужно поговори́ть с нами о чём-то ва́жном.

  Tom says he needs to talk to us about something important.

• Тому нужно немного поспа́ть.

  Tom needs some sleep.

• Сомнева́юсь, что у Тома доста́точно му́жества, чтобы сде́лать то, что действительно необходимо.

  I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.

• Ей нужны́ де́ньги.

  She needs the money.

• Ей нужно пальто́.

  She needs a coat.

• Ты ему ну́жен.

  He needs you.

• Ты ему нужна́.

  He needs you.

• Вы ему нужны́.

  He needs you.

• Э́та кни́га отвеча́ет твои́м потре́бностям.

  This book is suitable for your needs.

• Тому надо подстричься.

  Tom needs a haircut.

• Твой дом нужда́ется в ремо́нте.

  Your house needs repairing.

• Ко́му нужна́ э́та ста́рая ме́бель?

  Who needs that old furniture?

• Ему нужны́ помо́щники.

  He needs assistants.

• Уве́рен, что где-то в э́том ми́ре есть я́блоко, кото́рому я ну́жен.

  Somewhere in this world, there must be an apple that needs me.

• Мой кассетный магнитофо́н нужда́ется в ремо́нте.

  My cassette tape recorder needs fixing.

• Э́то необходимо помы́ть.

  It needs washing.

• Э́то необходимо постира́ть.

  It needs washing.

• Мои́м часа́м тре́буется ремо́нт.

  My watch needs mending.

• Ему ну́жен зонт.

  He needs an umbrella.

• На нашем ра́дио надо почини́ть анте́нну.

  The aerial on our radio needs fixing.

• Я ду́маю, Тому нужна́ твоя́ по́мощь.

  I think Tom needs your help.

• Я ду́маю, Тому нужна́ ваша по́мощь.

  I think Tom needs your help.

• Э́то именно то, что ему нужно.

  That's just what he needs.

• Э́то именно то, что ей нужно.

  That's just what she needs.

• Тем не менее я счита́ю, что именно в тако́м о́бществе э́тот вид би́знеса крайне необходи́м, чтобы привести́ эконо́мику в движе́ние.

  Nevertheless, I think such a kind of society needs this sort of business to set the economy in motion.

• Ко́му они нужны́?

  Who needs them?

• Бу́дущее нужда́ется в про́шлом.

  Future needs past.

• Тому ну́жен о́стрый нож.

  Tom needs a sharp knife.

• Вся́кому кораблю́ ну́жен я́корь.

  Every ship needs an anchor.

• Большо́му кораблю́ - большо́е пла́вание.

  A great ship needs deep waters.

• Слу́жащие заранее позабо́тились обо всех наших ну́ждах.

  The attendants anticipated all our needs.

• Мое́й маши́не ну́жен но́вый аккумуля́тор.

  My car needs a new battery.

• Ему лишь нужно немного любви́.

  It just needs a little love.

• Ма́льчику ну́жен оте́ц, кото́рый бы уважа́л его.

  A boy needs a father he can look up to.

• Ребёнок нужда́ется в любви́.

  A child needs love.

• Тому нужны́ два биле́та в Бостон.

  Tom needs two tickets to Boston.

• Кры́ша э́той це́ркви тре́бует ремо́нта.

  The roof of the church needs repairs.

• Э́то нужно помы́ть.

  It needs washing.

• Он ну́жен ей больше, чем она ему.

  She needs him more than he needs her.

• Кто-то должен сказа́ть Тому, что ему надо быть повежливее.

  Someone needs to tell Tom that he needs to be more polite.