издава́ть
- 1.
to publish, to print, to bring outpublishing
Э́то изда́тельство издаёт шко́льные уче́бники.
This publishing house publishes school textbooks.
Imperfective; perfective издать.
- 2.
to issue, to promulgate, to enactlaw
Парла́мент издаёт новые зако́ны.
Parliament passes new laws.
Of laws, decrees, orders.
- 3.
to emit (a sound), to utter, to let out
Мото́р издава́л стра́нные зву́ки.
The engine was making strange noises.
- 4.
to give off, to exude, to emit (a smell)
Цветы́ издава́ли си́льный запах.
The flowers gave off a strong smell.
Of smells, heat, light.
Examples
Дверь, отворявшаяся медленно, издавала жуткий звук
The door that was opening slowly made a terrifying sound.
Цепь, замасливаемая мастером, не издавала скрипа.
The chain, lubricated by the mechanic, did not squeak.
Ребёнок издавал нечленораздельные звуки от радости.
The child made inarticulate sounds of joy.
Струна, натягиваемая мастером, издавала звук.
The string being tensioned by the craftsman produced a sound.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | издаю́ | бу́ду издава́ть |
| ты | издаёшь | бу́дешь издава́ть |
| он/она́/оно́ | издаёт | бу́дет издава́ть |
| мы | издаём | бу́дем издава́ть |
| вы | издаёте | бу́дете издава́ть |
| они́ | издаю́т | бу́дут издава́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | издава́й |
| вы | издава́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | издава́л |
| feminine | издава́ла |
| neuter | издава́ло |
| plural | издава́ли |
Participles
| Active present | emitting, producing, giving off | |
|---|---|---|
| Active past | emitting, producing, making | |
| Passive present | published, issued, brought out | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | издава́я | while doing (present) |
| Gerund past | издавав издававши | while doing (past) |
Word familyдава́тьPRO
- дава́тьto give; to let
- выдава́тьto issue; to reveal; to pass off (as)
- дава́тьсяto come easily (to sb); to let oneself be caught; to be given
- додава́тьto give the rest of; to add (a bit more); to give (strength or confidence)
- задава́тьto ask (a question); to assign; to set (the tone); to throw (a party)
Prefix groupPRO
(Derived from дава́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| издава́ть | из- | to publish; to issue; to emit (a sound); to give off |
| издава́ться | из- | to be published; to be emitted; to be published |
| переиздава́ть | пере- | to republish/reprint/reissue |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















