изукра́шивать
- 1.
to adorn, to decorate richly, to ornament
Ма́стера изукра́шивали шкату́лку то́нкой резьбо́й.
The craftsmen were adorning the box with fine carving.
Imperfective of изукрасить; implies covering the whole surface with ornament.
- 2.
to beat black and blue, to bruise all over
В дра́ках он изукра́шивал проти́вникам лица́.
In fights he beat his opponents' faces black and blue.
Colloquial and jocular, usually of a face covered in bruises.
- 3.
(rare) to spoil, to mar, to disfigure
Он изукра́шивал стены безвку́сными узо́рами.
He was spoiling the walls with tasteless patterns.
Ironic use of the decorating sense.
Examples
Бабушка изукрашивает окна бумажными снежинками.
Grandmother decorates the windows with paper snowflakes.
Не изукрашивай рассказ лишними подробностями.
Don’t embellish the story with unnecessary details.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | изукра́шиваю | бу́ду изукра́шивать |
| ты | изукра́шиваешь | бу́дешь изукра́шивать |
| он/она́/оно́ | изукра́шивает | бу́дет изукра́шивать |
| мы | изукра́шиваем | бу́дем изукра́шивать |
| вы | изукра́шиваете | бу́дете изукра́шивать |
| они́ | изукра́шивают | бу́дут изукра́шивать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | изукра́шивай |
| вы | изукра́шивайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | изукра́шивал |
| feminine | изукра́шивала |
| neuter | изукра́шивало |
| plural | изукра́шивали |
Participles
| Active present | decorating, adorning, embellishing | |
|---|---|---|
| Active past | that was adorning, that was decorating | |
| Passive present | being adorned, being decorated, being embellished | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | изукрашивая | while doing (present) |
| Gerund past | изукрашивав изукрашивавши | while doing (past) |
Word familyукраше́ниеPRO
- украше́ниеdecoration; jewellery; decorating
- украша́тьсяto adorn oneself
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| изукра́шивать | из- | to adorn; to beat black and blue; to spoil |
| приукра́шивать | при- | to embellish |
Learn
Contributions
Iron edited translation 5 days ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.



















