decorate russian

убра́ть
to remove, to take away, to get rid of
to tidy up, to clean up, to straighten up
to put away, to stow away, to clear away
to harvest, to gather in, to bring in (a crop)
to decorate, to adorn
убира́ть
to tidy up, to clean up, to clean
to take away, to remove
to put away, to stow away
to harvest, to bring in (crops)
to decorate, to adorn
укра́сить
to decorate, to adorn, to ornament
to beautify, to make more beautiful
офо́рмить
to draw up, to process (officially), to register, to formalize
to apply for, to take out (a loan), to book (a ticket), to place (an order)
to hire officially, to take on (as an employee), to put on the payroll
to decorate, to design, to arrange, to lay out
украша́ть
to decorate, to adorn, to ornament
to beautify, to grace, to enhance
расписа́ть
to paint, to decorate with painting, to paint all over
to write out in detail, to itemize, to list
to describe in detail, to portray vividly, to paint a picture of
оформля́ть
to draw up, to make out, to process, to issue
to formalize, to put on an official footing, to legalize
to design, to decorate, to do the artwork for
to register, to enrol, to sign up, to book
to take out, to arrange, to apply for
отде́лать
to finish, to put the finishing touches to, to complete
to fit out, to do up, to decorate (a room)
to trim, to edge
to beat up, to thrash, to give a beating
награжда́ть
to reward, to decorate, to award, to confer a decoration
распи́сывать
to paint, to decorate with painting, to paint designs on
to describe in detail, to depict vividly, to paint a picture of
to write out, to enter (in a list), to note down, to allocate in writing
to fill with writing, to cover with writing
разрисова́ть
to cover with drawings, to paint all over, to decorate with designs
to paint a vivid picture of, to depict in glowing colours, to embellish
разукра́сить
to decorate, to adorn, to embellish
наряди́ть
to dress in beautiful clothes or to decorate something
изукра́сить
to adorn, to decorate richly, to deck out
to spoil, to disfigure, to mess up
to beat black and blue, to beat up badly
вы́шить
to embroider, to stitch (a design)
to embroider (an item), to decorate with embroidery
декори́ровать
to decorate, to ornament
изукра́шивать
to adorn, to decorate richly, to ornament
to beat black and blue, to bruise all over
to spoil, to mar, to disfigure
наряжа́ть
to dress in beautiful clothes or to decorate something
отде́лывать
to finish, to complete, to put the finishing touches to
to fit out, to furnish, to finish (a room)
to trim, to edge, to decorate
to beat up, to work over
to give a dressing down, to tick off, to chew out
to spoil, to ruin
расшива́ть
to embroider, to decorate with embroidery
to unpick, to undo (a seam), to rip open
to point (masonry joints), to smooth out (mortar)
надре́зать
to cut, to decorate with cuts
надреза́ть
to cut, to decorate with cuts
наря́дный
elegant, dressy, smart, fancy
well-dressed, smartly dressed, dressed up
gaily decorated, colourful, pretty
укра́ситься
to adorn oneself, to be adorned, to be decorated, to be embellished
награждённый
awarded, decorated, honoured
recipient (of an award), awardee, decorated person
rewarded, granted (something)
укра́вший
having decorated, adorned, gracing, that decorated
укра́сивший
having decorated, having adorned, that decorated, that adorned
укра́шенный
decorated
украша́емый
being decorated, being adorned
раскра́шенный
colored, painted, decorated
распи́сываемый
being painted, being decorated, being adorned
разрисо́ванный
painted, decorated, covered with drawings
разукра́сивший
having painted, having decorated, having adorned
разукра́шенный
decorated, adorned, embellished, brightly colored
наряди́вший
having dressed up, having adorned, having decorated
расцве́ченный
multicolored, brightly colored, gaily colored, festively decorated
инкрусти́ровавший
incrusted, inlaid, decorated with inlay
изукра́сивший
having adorned, having decorated, having embellished
изукра́шенный
lavishly decorated, adorned, embellished, bedecked
обря́женный
dressed up, adorned, decorated
отде́лывавшийся
being finished, being decorated, being embellished
укра́сившийся
adorned, decorated, embellished, having adorned oneself
декори́ровавший
who decorated, having decorated
декорируемый
being decorated, to be decorated
декори́рованный
decorated, adorned
изукрашиваемый
being adorned, being decorated, being embellished
наряжа́емый
being decorated, being adorned, being dressed up
обряжа́емый
being dressed up, being adorned, being decorated
орнаментируемый
being ornamented, ornamentable, decorated
орнаменти́рованный
ornamented, decorated
отде́лываемый
being finished, being trimmed, being decorated, being processed
размалёвываемый
being painted, being daubed, being gaudily decorated
украша́ющийся
adorning oneself, being decorated
украша́вшийся
being decorated, that was being decorated, adorned
уснащаемый
being adorned, being embellished, being decorated
разрисо́вываемый
being painted, being decorated, being adorned
отде́ланный
finished, completed
decorated, trimmed, adorned
распи́сывавшийся
signing, who was signing
being painted, being decorated
отличённый
distinguished, differentiated, set apart
honored, decorated, awarded
распи́санный
painted, decorated, adorned
scheduled, planned, arranged, set out
отде́лавший
who finished, who decorated, having finished, having decorated
who beat up, having beaten up, who thrashed
расписа́вший
having painted, having decorated, who painted, who decorated
having scheduled, having set out in detail, who scheduled, who set out in detail
having signed, who signed

Examples

Мы са́ми укра́сили ко́мнату.
We decorated the room ourselves.
У́лицы бы́ли украшены фла́гами.
The streets were decorated with flags.
Она укра́сила свою́ ко́мнату ро́зами.
She decorated her room with roses.
Дети - цветы́ жи́зни. Ничто так не украша́ет дом, как дети, аккуратно расставленные по угла́м.
Children are the flowers of our lives. Nothing decorates a house better than children carefully set in the corners.
Я люблю́ украша́ть свою́ ко́мнату цвета́ми.
I like to decorate my room with flowers.
Она укра́сила сте́ну карти́нами.
She decorated the wall with pictures.
Солда́т получи́л о́рден за свой по́двиг.
The soldier was decorated for his brave deed.
Зал был украшен па́льмами в горшка́х.
The hall was decorated with potted palms.
Мы укра́сили его.
We decorated it.
Мы укра́сили её.
We decorated it.
Я укра́сил свою́ ко́мнату.
I decorated my room.
Зал был украшен япо́нскими карти́нами.
The hall was decorated with Japanese paintings.
Це́рковь была́ убрана цвета́ми для сва́дебной церемо́нии.
The church is decorated with flowers for the wedding.
Давай наряжа́ть ёлку!
Let's decorate the Christmas tree.
Дава́йте наряжа́ть ёлку!
Let's decorate the Christmas tree.
Ка́ждая семья́ наряжа́ет ёлку к Но́вому году.
Every family decorates a fir tree for the new year.
Мне не нра́вится, как Том укра́сил свою́ ко́мнату.
I don't like the way Tom decorated his room.
Мы укра́сили ко́мнату са́ми.
We decorated the room ourselves.
Мы са́ми ко́мнату укра́сили.
We decorated the room ourselves.
Мэри укра́сила торт.
Mary decorated the cake.
Том помо́г учи́телю укра́сить класс ко Дню свято́го Валентина.
Tom helped the teacher decorate the classroom for Valentine's Day.
Как ты украша́ешь свой дом на Рождество́?
How do you decorate your house for Christmas?
Как ты украша́ешь свой дом к Рождеству́?
How do you decorate your house for Christmas?
Как вы украша́ете свой дом на Рождество́?
How do you decorate your house for Christmas?
Как вы украша́ете свой дом к Рождеству́?
How do you decorate your house for Christmas?
Том и Мэри наряди́ли ёлку.
Tom and Mary decorated the Christmas tree.
Том и Мэри наряжа́ли ёлку.
Tom and Mary decorated the Christmas tree.
Том помо́г ма́ме наряди́ть ёлку.
Tom helped his mother decorate the Christmas tree.
Том помога́л ма́ме наряжа́ть ёлку.
Tom helped his mother decorate the Christmas tree.
Они укра́сили ёлку звёздами и шара́ми.
They decorated the tree with stars and ornaments.
Том помо́г Мэри наряди́ть рожде́ственскую ёлку.
Tom helped Mary decorate her Christmas tree.
Том помо́г Мэри наряди́ть ёлку.
Tom helped Mary decorate her Christmas tree.
Том его укра́сил.
Tom decorated it.
Том её укра́сил.
Tom decorated it.
Том её наряди́л.
Tom decorated it.
Том и Мэри укра́сили спортза́л возду́шными ша́риками.
Tom and Mary decorated the gym with balloons.
Мне нужно отпра́вить поздрави́тельную телегра́мму на кра́сочном бла́нке.
I need to send a congratulatory teleram on decorated letterhead.
С удивле́нием я посмотре́л вокруг. Э́тот зал был очень искусно декорирован и обставлен.
I looked around in astonishment. This hall was very skillfully decorated and furnished.
У меня уже есть очень краси́вые цветы́ на одной стороне́ балко́на, но я хочу́ ещё укра́сить две други́е стороны.
I already have very beautiful flowers on one side of the balcony, but I want to decorate two more sides.
Ворот платья был украшен красивой вышивкой.
The collar of the dress was decorated with beautiful embroidery.
Ворота были украшены чугунной решёткой.
The gate was decorated with a cast-iron grille.
Раку украшали золотом и драгоценными камнями.
The shrine was decorated with gold and precious stones.
Рукоять меча украшена красивым узором.
The hilt of the sword is decorated with a beautiful pattern.
Художник расписал потолок старинными узорами.
The artist decorated the ceiling with antique patterns.
Она украсила стол еловыми ветками.
She decorated the table with spruce branches.
Комнату увешали разноцветными гирляндами перед праздником.
The room was decorated with colorful garlands before the celebration.
Мастер украсил кольцо чернью по серебру
The craftsman decorated the ring with niello on silver.
Ткань украшена узором в ёлочку
The fabric is decorated with a herringbone pattern.
Это кольцо украшено красивым агатом.
This ring is decorated with a beautiful agate.
Забор украшен зубчатым узором
The fence is decorated with a toothed pattern.
Художник разрисовал стены кафе яркими рисунками.
The artist decorated the café walls with bright paintings.
Ворота украшены литой решёткой.
The gate is decorated with a cast-iron grille.
Каравай украсили красивым узором из теста.
The karavai was decorated with a beautiful pattern made of dough.
Эфес шпаги был украшен серебром
The hilt of the épée was decorated with silver.
Дети разукрасили комнату шариками и лентами.
The children decorated the room with balloons and ribbons.
Мы разукрасили торт свежими ягодами.
We decorated the cake with fresh berries.
Дом был пышно украшен цветами.
The house was lavishly decorated with flowers.
Бабушка украсила полотенце красивой вышивкой.
Grandmother decorated the towel with beautiful embroidery.
Каминная полка была украшена свечами.
The mantelpiece was decorated with candles.
Бабушка украсила икону веточкой вербы.
Grandmother decorated the icon with a sprig of pussy willow.
Она утыкает шляпу цветами и идет на праздник.
She decorates her hat with flowers and goes to the celebration.
Она обвешала комнату гирляндами.
She decorated the room with garlands.
Дети обвешали ёлку игрушками.
The children decorated the Christmas tree with ornaments.
Перевязь была украшена красивым узором.
The baldric was decorated with a beautiful pattern.
Черкеска украшена красивым узором.
The Circassian coat is decorated with a beautiful pattern.
Мой дедушка был орденоносцем и ветераном войны.
My grandfather was a decorated war veteran.
На встречу пришли два орденоносца в парадной форме.
Two decorated veterans in dress uniform came to the meeting.
Этот завод — орденоносец, его наградили в шестидесятые годы.
This factory is a decorated enterprise; it received an award in the 1960s.
Заголовок книги оформлен затейливой вязью.
The book’s title is decorated with an elaborate script.
Дом был красочно украшен к празднику.
The house was colorfully decorated for the celebration.
В Венеции гондолы украшены красивыми узорами.
In Venice, gondolas are decorated with beautiful patterns.
Дети украсили комнату мишурой к празднику.
The children decorated the room with tinsel for the celebration.
Декоратор оформил сцену перед премьерой спектакля.
The set designer decorated the stage before the premiere.
Форму украшал широкий серебряный галун.
The uniform was decorated with a wide silver braid.
Облачение архиерея было богато украшено.
The bishop's vestments were richly decorated.
Мастер расцветил ткань узорами.
The craftsman decorated the fabric with patterns.
Бескозырку моряка украшала лента с надписью.
The sailor’s peakless cap was decorated with a ribbon bearing an inscription.
Фронтон здания украшен старинной лепниной.
The building’s pediment is decorated with antique stucco ornamentation.
Трапезный зал украсили к празднику.
The dining hall was decorated for the celebration.
Дети изукрасили ёлку разноцветными игрушками.
The children decorated the Christmas tree with colorful ornaments.
Мастер изукрасил шкатулку красивым узором.
The craftsman decorated the jewelry box with a beautiful pattern.
Стены изукрасили яркими рисунками к празднику.
The walls were decorated with bright drawings for the celebration.
Свадебный балдахин украсили белыми цветами.
The wedding canopy was decorated with white flowers.
Бабушка обрядила ёлку перед праздником.
Grandmother decorated the Christmas tree before the celebration.
Ризу украшали золотыми узорами.
The vestment was decorated with golden patterns.
Платок был украшен узорной каёмкой.
The scarf was decorated with a patterned edging.
Будуар был украшен розовыми шторами и цветами
The boudoir was decorated with pink curtains and flowers.
Магазин украсил витрину, чтобы завлечь клиентов.
The shop decorated its display window to attract customers.
Мастер украсил гарду меча узором.
The craftsman decorated the sword’s hilt guard with a pattern.
Печь была украшена старинными изразцами.
The stove was decorated with antique tiles.
Потолок в старом зале украшает красивая лепнина.
The ceiling in the old hall is decorated with beautiful stucco.
Навершие меча украшено красивым узором.
The sword's pommel is decorated with a beautiful pattern.
Ёлка украсилась разноцветными шарами и гирляндами.
The Christmas tree was decorated with colorful baubles and garlands.
Улицы украсились флагами в честь праздника.
The streets were decorated with flags in honor of the celebration.
Она украсила подушку тонкими кружевами.
She decorated the pillow with fine lace.
Это панно украшает вход в музей.
This panel decorates the entrance to the museum.
Город был празднично украшен к Новому году.
The city was festively decorated for New Year’s.
Аванзал был украшен старинными зеркалами.
The anteroom was decorated with antique mirrors.
Альков украшали тяжёлые занавески.
The alcove was decorated with heavy curtains.
Эта аппликация украсила детскую комнату.
This applique decorated the children's room.
Мастер плёл басон для украшения костюма.
The craftsman was braiding galloon to decorate the costume.
Мы решили декорировать зал цветами и лентами.
We decided to decorate the hall with flowers and ribbons.
Мы купили елевые ветки для украшения дома.
We bought spruce branches to decorate the house.
Мы выбрали креповую бумагу для украшения зала
We chose crepe paper to decorate the hall.
Она купила латанию для украшения гостиной.
She bought a latania palm to decorate the living room.
Мастер выбрал нейзильбер для украшения браслета.
The craftsman chose German silver to decorate the bracelet.
Офит использовали для отделки старинных зданий.
Ophite was used to decorate historic buildings.
Петунии украшают наш сад летом.
Petunias decorate our garden in summer.
Полукустарники часто используют для украшения садов.
Subshrubs are often used to decorate gardens.
Прихожанка помогла священнику украсить храм к празднику.
The female parishioner helped the priest decorate the church for the holiday.
Мы увешиваем ёлку разноцветными игрушками.
We decorate the Christmas tree with colorful ornaments.
Дети увешивают комнату гирляндами перед праздником.
The children decorate the room with garlands before the celebration.
Мы купили старенную мебель для оформления кафе в старинном стиле.
We bought antiqued furniture to decorate the café in an old-fashioned style.