spoil russian

• переби́ть

  to interrupt, to override, to drown out

  to break (e.g. a glass, a wire)

  to kill, slaughter, slay

  to spoil (one's appetite)

• сорва́ть

  take off, to pick up, tear off

  disrupt, ruin, spoil, or cause something to fail

• испо́ртить

  to spoil, to mar

  to ruin, to damage, to corrupt

  to deteriorate, to make worse, to mess up, to screw up, to louse up

• по́ртить

  to spoil, to mar

  to ruin, to damage, to corrupt

  to deteriorate, to make worse, to mess up, to screw up, to louse up

• погуби́ть

  to ruin, be the undoing, destroy, spoil

  to kill

• испо́ртиться

  to spoil

• балова́ть

  to spoil

  to indulge

• избалова́ть

  spoil

• по́ртиться

  spoil or go bad

• развали́ть

  pull down, spoil, mess up

  to break apart

• провали́ть

  fail

  slip in, slip away, fall in

  ruin, spoil

• попо́ртить

  to spoil a little, to damage a little, to harm a little

• искове́ркать

  spoil

  ruin

  disfigure, distort, mangle

• заи́грывать

  flirt, make advances, spoil wear out, by playing, vulgarize, debase, run down

• подпо́ртить

  spoil slightly

• кове́ркать

  spoil

  ruin

  disfigure, distort, mangle

• гро́бить

  to ruin, to spoil, to wreck, to destroy

  to kill, to finish off

• побалова́ть

  to pamper, to indulge, to spoil, to treat (someone to something)

• па́костить

  soil, dirty, spoil, mess up

• обга́дить

  to soil, to befoul, to make dirty, to mess up

  to badmouth, to denigrate, to slander, to spoil, to trash

• изга́живать

  befoul, spoil utterly

• отде́лывать

  finish, trim, spoil, ruin, give a dressing down, tick off

• перепо́ртить

  spoil, ruin

• подга́дить

  spoil the effect, play a dirty a dirty trick

• поморо́зить

  freeze, congeal, spoil by exposure to frost

• разва́ливать

  pull down, spoil, mess up

• вы́вал

  collapse, cave-in, spoil, waste rock

  windfall, blowdown (of trees)

• напа́костить

  soil, dirty, spoil, mess up

• избало́вывать

  to spoil, to pamper

• сопре́ть

  to rot, to decay, to spoil

  to get sweaty, to get damp, to get soaked (with sweat)

• проту́хнуть

  to go bad, spoil

  to become stale, rotten-smelling

• посрыва́ть

  to pull off one after another

  to ruin, spoil several things

• хи́щник

  predator, bird of prey, plunderer, spoiler

• трофе́й

  trophy, captured material, spoils of war

• по́рча

  spoilage, spoiling

  damage, breakdown, decay

  deterioration

• баловство́

  petting, spoiling, over-indulgence, mischievousness, naughtiness, monkey tricks

• зажра́ться

  to stuff oneself, to pig out, to gorge oneself

  to get spoiled, to become arrogant (due to wealth), to get too big for one's britches

• по́рченый

  spoiled, bad, bewitched, under the evil eye

• испо́рченный

  spoiled, spoilt, gone bad, tainted, bad, depraved, corrupted

• бало́ванный

  pampered, spoilt

• баловни́к

  pet, one who spoils children

• да́вленый

  crushed, spoiled by inadvertent pressing

• зае́сться

  be spoiled, become fastidious about food

• избало́ванный

  spoiled

  pampered

• разбалова́ться

  romp, play noisily, become too spoilt

• долежа́ться

  to lie around until (something happens), to become spoiled from lying, to get sick from lying around

• баловни́ца

  spoiled girl, pampered girl, spoiled woman, pampered woman, darling, pet

• попо́рченный

  Spoiled

• балу́емый

  pampered, spoiled

• балу́ющий

  spoiling, pampering, indulging

• га́дивший

  mischievous, naughty, having fouled, having spoiled, having made a mess

• га́дящий

  Nasty, malicious, harmful, spoiling

• га́женный

  defiled, spoiled, fouled, stained, dirtied

• гробленный

  ruined, spoiled, damaged

• гу́бленный

  ruined, destroyed, spoiled, corrupted

• гу́бящий

  ruining, destructive, pernicious, ruinous

  corrupting, spoiling, morally destructive

• долежа́вшийся

  that has lain (for a long time), that has been lying (for a long time), stale from lying, spoiled from lying

• зага́дивший

  having fouled, having dirtied, having polluted, having messed up, having spoiled

• загу́бленный

  ruined, destroyed, spoiled, lost

• зае́вшийся

  spoiled, arrogant, sated

• зажра́вшийся

  spoiled, arrogant, conceited, snotty, fat-cat

• зала́сканный

  pampered, spoiled, over-petted, over-fondled

• заласка́вший

  having over-caressed, having spoiled with caresses

• избало́ванность

  spoiledness, pampering

• избалова́вший

  having spoiled, who has spoiled, having pampered

• изгаживавший

  spoiling, defiling, messing up, dirtying

• изгаживаемый

  being spoiled, being defiled, being dirtied, being messed up

• изгаживающий

  spoiling, defiling, polluting, messing up, tarnishing

• изнеживавший

  pampering, coddling, spoiling

• изнеживаемый

  being pampered, being coddled, being spoiled (by luxury)

• изнеживающий

  pampering, spoiling, enervating, softening

• испо́ртившееся

  spoiled, rotten, ruined, damaged, gone bad

• испо́ртивший

  spoiled, ruined, damaged, corrupted

• испо́ртившийся

  spoiled, bad, rotten, damaged, deteriorated

• набалова́вшийся

  spoiled, pampered, overindulged

• нага́дивший

  who has made a mess, who has spoiled, who has done something nasty

• награ́бленное

  loot, plunder, spoils, booty

• напа́костивший

  having caused mischief, having made a mess, having played a dirty trick, having spoiled something, naughty

• не́женный

  unpampered, uncoddled, hardy, not spoiled

• обла́мывавший

  breaking off, snapping off

  frustrating, thwarting, spoiling, disappointing

• обла́мывающий

  frustrating, disappointing, spoiling, thwarting

• омрача́вший

  darkening, overshadowing

  saddening, casting a gloom over, spoiling

• отлёжанный

  stale, flattened, squashed, spoiled from lying

• пакостимый

  being spoiled, being damaged, being dirtied, being messed up

• пакощенный

  spoiled, messed up, defiled, made dirty

• переки́сший

  sour, gone sour, turned sour, spoiled

• перележа́вший

  overdue, overkept, stale, spoiled

• перепо́ртивший

  having spoiled (completely or excessively), having ruined (completely or excessively)

• перепо́рченный

  over-spoiled, over-damaged, excessively damaged, completely ruined

• переши́бленный

  broken, fractured

  spoiled, ruined, disrupted, upset

• по́ртивший

  spoiling, damaging, ruining, corrupting, impairing

• по́ртившийся

  spoiled, rotten, deteriorated, gone bad

• по́ртимый

  perishable, spoilable, damageable, corruptible

• по́ртящий

  spoiling, damaging, corrupting, ruining

• по́ртящийся

  perishable, spoilable, spoiling, going bad

• по́рченный

  spoiled, rotten, bad

  damaged, broken, faulty

  corrupted, depraved, morally rotten

• побало́ванный

  spoiled, pampered, indulged

• побалова́вший

  who has spoiled, who has indulged, having spoiled, having indulged

• пога́нивший

  having defiled, having spoiled, having polluted, having desecrated

• пога́нящий

  defiling, polluting, desecrating, disgracing, spoiling

Examples

• У семи ня́нек дитя без гла́зу.

  Too many cooks spoil the broth.

• Береги́ аппетит.

  Don't spoil your appetite.

• Гнило́е я́блоко заража́ет свои́х сосе́дей.

  One bad apple spoils the bunch.

• Открыв холоди́льник, я заме́тил, что мя́со испо́ртилось.

  Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.

• Си́льный дождь испо́ртил наш марш-бросо́к через лес.

  The hard rain spoiled our hike through the woods.

• Ты всё та же испо́рченная маленькая де́вочка, како́й я знал тебя два года назад.

  You're still the same spoiled little girl I knew two years ago.

• Ты всё испо́ртил.

  You've spoiled everything.

• Испо́рченное мя́со име́ло неприя́тный запа́х.

  The spoiled meat had a nasty smell.

• Кайфолом - э́то челове́к, кото́рый по́ртит лю́дям весе́лье.

  A spoilsport is a person who ruins other people's fun.

• Не порть лю́дям настрое́ние.

  Don't be a spoilsport.

• Не порть своего́ ребёнка.

  Don't spoil your child.

• Еда́ испорчена.

  The food is spoiled.

• Не люблю́ избало́ванных дете́й.

  I don't like spoiled children.

• Мой оте́ц балу́ет меня.

  My father spoils me.

• Он избало́ванный ребенок.

  He is a spoiled child.

• Том испо́ртил все мои́ пла́ны.

  Tom spoiled all my plans.

• Э́ти я́блоки начина́ют по́ртиться.

  These apples are beginning to spoil.

• Мя́со быстро испо́ртится в таку́ю жару.

  The meat will spoil quickly in such hot weather.

• Ба́бушка слишком балу́ет ма́льчика.

  The little boy is being spoiled by his grandmother.

• Вы всё испо́ртили.

  You've spoiled everything.

• «Зна́ю, э́то внезапно, но вот твой клие́нт, коро́ль Хайрула Харкиниан». — «Так вот он, коро́ль, кото́рого мне защища́ть. Я никогда раньше не защища́л аристокра́тов!..» — «ЛОЛ Я НАУЧИ́ЛСЯ ПЕЧА́ТАТЬ РТОМ. ЧТО ДУ́МАЕШЬ?» — «Я ЗНА́Ю, что э́то не смешно». — «...Зану́да».

  I know it is sudden, but this is your client, King Harkinian of Hyrule. "So this is the King I'm defending. I've never defended royalty before..!" "LOL I LEARNED TO TEXT WITH MY MOUTH. WHAT DO YOU THINK?" "I KNOW it isn't funny." "...Spoilsport."

• Пожале́ешь ро́згу — испо́ртишь ребёнка.

  Spare the rod and spoil the child.

• Прекрати́ вести себя как избало́ванный ребёнок.

  Stop acting like a spoilt child.

• Мя́со испо́ртилось.

  The meat spoiled.

• Дети не до́лжны быть испо́рченными.

  Children shouldn't be spoiled.

• Том испо́ртил Мэри впечатле́ние от фи́льма, рассказав его концо́вку.

  Tom spoiled the movie for Mary by telling her how it ends.

• Я не хочу́ по́ртить сюрпри́з.

  I don't want to spoil the surprise.

• Я не хочу́ испо́ртить сюрпри́з.

  I don't want to spoil the surprise.

• Слишком много поваро́в по́ртят похлебку.

  Too many cooks spoil the broth.

• Том — избало́ванный ребёнок.

  Tom is a spoilt child.

• Проду́кты испо́ртились из-за жары.

  The food's spoiled because of the heat.

• Молоко́ быстро по́ртится?

  Does milk spoil quickly?

• Э́то по́ртит все мои́ пла́ны.

  This spoils all my plans.

• Ты меня балу́ешь.

  You're spoiling me.

• Дождь испо́ртил нам пикник.

  The rain spoiled our picnic.

• Ничто не мо́жет испо́ртить весе́лье.

  Nothing can spoil the fun.

• Некоторые выдаю́щиеся тенниси́сты веду́т себя как избало́ванные дети.

  Some prominent tennis players behave like spoiled brats.

• Дете́й не стоит изли́шне балова́ть.

  Children should not be spoiled.

• Том мо́лод, бога́т, испо́рчен и эгоцентричен.

  Tom is young, rich, spoiled and egocentric.

• Всё мя́со испо́ртилось.

  All the meat had spoiled.

• Всё мя́со пропа́ло.

  All the meat had spoiled.

• Ты ведёшь себя как испо́рченный ребёнок.

  You're acting like a spoiled child.

• Вы ведёте себя как испо́рченный ребёнок.

  You're acting like a spoiled child.

• Том вёл себя как испо́рченный ребёнок.

  Tom was behaving like a spoiled child.

• Не по́рти настрое́ние.

  Don't spoil the mood.

• Не по́ртите настрое́ние.

  Don't spoil the mood.

• Не балу́йте дете́й.

  Don't spoil the children.

• Том лени́вый и избало́ванный.

  Tom is lazy and spoiled.

• Том лени́вый и испо́рченный.

  Tom is lazy and spoiled.

• Еда́ испо́ртилась.

  The food is spoiled.

• Еда́ протухла.

  The food is spoiled.

• Оте́ц меня балу́ет.

  My father spoils me.

• Вы меня балу́ете.

  You're spoiling me.

• Мёд не по́ртится.

  Honey doesn't spoil.

• Том был избало́ван.

  Tom was spoiled.

• Том избало́ван.

  Tom is spoiled.

• Из-за жары мя́со испо́ртилось.

  The meat spoiled because of the heat.

• Ребёнок был очень избало́ванным; роди́телям сле́довало бы стро́же его воспи́тывать.

  The child was very spoiled; the parents should have raised the child more strictly.

• Ты мне аппетит по́ртишь.

  You'll spoil my appetite!

• Порча продуктов началась из-за жары

  The food started to spoil because of the heat.

• Родители сильно избаловали своего младшего сына.

  The parents spoiled their younger son terribly.

• Не стоит избаловать ребёнка дорогими подарками.

  You shouldn't spoil a child with expensive gifts.

• Бабушка избаловала внучку конфетами и игрушками.

  Grandmother spoiled her granddaughter with sweets and toys.

• Она всегда балует своего младшенького.

  She always spoils her youngest.

• Не хочу омрачать тебе праздник плохими новостями.

  I don't want to spoil your celebration with bad news.

• Делёж добычи закончился ссорой.

  The division of the spoils ended in an argument.

• Такое попустительство только портит детей.

  Such permissiveness only spoils children.

• Зачем обламывать людям праздник?

  Why spoil other people's fun?

• Выбрось эти порченые яблоки из корзины.

  Throw these spoiled apples out of the basket.

• Он купил порченое мясо и отравился.

  He bought spoiled meat and got food poisoning.

• У них растёт очень балованный ребёнок.

  They are raising a very spoiled child.

• Балованная девочка не хотела делиться игрушками.

  The spoiled girl did not want to share her toys.

• Слуги баловали маленького барчонка.

  The servants spoiled the little young master.

• Барчонок вырос избалованным и ленивым.

  The young master grew up spoiled and lazy.

• Использование вульгаризмов испортило впечатление от выступления.

  The use of vulgarisms spoiled the impression made by the speech.

• Он совсем заелся и не ест простую еду.

  He’s become really spoiled and won’t eat simple food anymore.

• Дети заелись и требуют только сладкое.

  The children have become spoiled and demand only sweets.

• Боюсь заласкать ребенка и совсем его избаловать.

  I'm afraid I'll spoil the child by showering it with too much affection.

• Родители винили себя за изнеженность сына

  His parents blamed themselves for having spoiled him.

• Родители изнеживали дочку с самого детства.

  The parents spoiled their daughter from early childhood.

• Недружелюбие коллег сильно портило рабочую атмосферу.

  The colleagues’ unfriendliness seriously spoiled the atmosphere at work.

• Родители слишком нежничали с ребёнком, и он вырос капризным.

  The parents coddled the child too much, and he grew up spoiled.

• Бутылка была незапечатанной, и вино испортилось.

  The bottle was unsealed, and the wine spoiled.

• Мы перекипятили компот, чтобы он не испортился.

  We boiled the fruit compote again so that it wouldn't spoil.

• Погода нам подгадила: весь день шёл дождь.

  The weather spoiled things for us: it rained all day.

• Постоянное подогревание молока портит его вкус.

  Constantly reheating milk spoils its taste.

• В деревне последыша баловали больше остальных детей.

  In the village, they spoiled the youngest child more than the other children.

• Потакание капризам ребёнка портит его характер.

  Indulging a child's whims spoils their character.

• Такое потворство только портит характер ребёнка.

  Such indulgence only spoils a child's character.

• В испорченном мясе образовался опасный птомаин.

  Dangerous ptomaine formed in the spoiled meat.

• Он разбаловался и перестал слушать родителей.

  He got spoiled and stopped listening to his parents.

• Постоянное выгораживание сына портило мальчика.

  His constant excusing of his son was spoiling the boy.

• Слишком большая потачка портит характер ребёнка.

  Too much indulgence spoils a child's character.

• Она такая баловница, все её прощают.

  She’s such a spoiled girl; everyone forgives her.

• Наша маленькая баловница снова разбила вазу.

  Our little spoiled girl broke the vase again.

• Бабушка называла внучку баловницей.

  Grandmother called her granddaughter a spoiled girl.

• Эта баловница любит только сладости.

  This spoiled girl only likes sweets.

• Испортившееся молоко пришлось вылить в раковину.

  The spoiled milk had to be poured down the sink.

• Мы выбросили испортившееся мясо из холодильника.

  We threw away the spoiled meat from the refrigerator.

• Хранённый в холоде сыр не испортился.

  The cheese kept in the cold did not spoil.

• Постоявший на солнце сок начал портиться.

  The juice that had been left in the sun began to spoil.

• Полежавшее мясо начало портиться.

  The meat that had been left sitting began to spoil.

• Щупанные покупателями персики быстро портятся.

  Peaches that have been handled by customers spoil quickly.

• Это была бабушка, баловавшая нас сладостями.

  It was our grandmother who used to spoil us with sweets.

• Бактерии, размножающиеся в тепле, портят продукты.

  Bacteria that multiply in warm conditions spoil food.

• Дождь, подпортивший праздник, всё же не испортил настроение.

  The rain, which put a slight damper on the celebration, still didn't spoil anyone's mood.

• Продукты, сберегаемые в погребе, долго не портятся.

  The food stored in the cellar does not spoil for a long time.

• Туристы, загаживающие лес, портят отдых всем.

  Tourists who litter the forest spoil everyone’s enjoyment.

• Родители боялись, что вседозволенность испортит их сына.

  The parents were afraid that giving their son too much freedom would spoil him.

• Не избаловывай ребёнка сладостями каждый день.

  Don’t spoil your child with sweets every day.