spoil russian
испо́ртить
to spoil, to mar, to ruin, to make worse
to damage, to break, to ruin
to mess up, to screw up, to botch, to louse up
to corrupt, to spoil (a person)
по́ртить
to spoil, to ruin, to mar, to make worse
to damage, to break, to put out of order
to mess up, to screw up, to botch, to louse up
to corrupt, to spoil (a person)
сорва́ть
to tear off, to rip off, to take off (forcibly)
to pick, to pluck
to thwart, to disrupt, to ruin, to spoil
to vent (on somebody), to take out (on somebody)
провали́ть
to fail, to flunk
to ruin, to spoil, to wreck
to cause to collapse, to break through, to cave in
переби́ть
to interrupt, to cut off (a speaker), to butt in
to smash, to break, to sever (a wire)
to kill (many), to slaughter, to slay
to spoil (one's appetite), to ruin (one's appetite)
to drown out, to overpower, to mask (a smell)
испо́ртиться
to spoil, to go bad, to go off
to break down, to break, to stop working
to deteriorate, to get worse, to take a turn for the worse
to be ruined, to be spoiled, to be botched
to become spoiled, to become corrupted, to go to the bad
отби́ть
to repel, to beat off, to fight off, to repulse
to parry, to return (a ball), to hit back
to break off, to knock off, to chip off
to take away, to steal, to win away
to kill (desire), to put off, to spoil
to retake, to recapture, to win back
to tenderize (meat), to beat flat
трави́ть
to poison
to exterminate
to hound, to bully, to badger, to persecute
to hunt with hounds, to course (game), to set dogs on
to etch, to pickle (metal)
to pay out (a rope), to slacken, to let out (steam)
to ruin, to damage, to spoil
to use up, to squander, to waste
балова́ть
to spoil, to pamper, to coddle
to indulge, to treat, to spoil
распусти́ть
to disband, to dissolve, to dismiss, to send home
to let down (hair), to undo, to unravel (knitting)
to spread (a rumour), to circulate, to put about
to spread, to spread out, to unfurl
to let get out of hand, to spoil, to let run wild
to melt, to dissolve
to let out (a seam), to widen
заи́грывать
to flirt, to make advances, to come on to
to curry favour with, to play up to, to court
to spoil by playing too often, to wear out (a record), to vulgarize, to debase
губи́ть
to destroy, to kill, to be the death of
to ruin, to spoil, to wreck
to doom, to be the undoing of, to land in serious trouble
по́ртиться
to spoil, to go bad, to go off
to break down, to get damaged, to stop working
to deteriorate, to get worse, to worsen
га́дить
to defecate, to foul (a place), to soil
to spoil, to botch, to mess up
to play dirty tricks (on someone), to make mischief, to do someone harm
отва́л
dump, spoil heap, slag heap, landfill
mouldboard (of a plough), blade (of a bulldozer)
casting off, sailing (of a ship), departure
побалова́ть
to pamper, to indulge, to spoil, to treat (someone to something)
спа́риваться
to mate, to copulate, to couple
to pair up, to be paired, to work in pairs
to become soggy, to spoil from damp heat, to start to rot
подпо́ртить
to spoil slightly
попо́ртить
to spoil a little, to damage a little, to harm a little
избалова́ть
to spoil
тро́гаться
to set off, to start moving, to make a move, to pull away
to be moved, to be touched
to go crazy, to lose one's mind
to begin to spoil, to go off
гро́бить
to ruin, to wreck, to spoil, to destroy
to kill, to finish off, to do in
омрачи́ть
to cloud, to overshadow, to mar, to spoil
to darken, to cast a gloom over
проки́снуть
to turn sour, to go sour, to curdle, to ferment
to go bad, to spoil, to rot
подга́дить
to play a dirty trick (on), to do (someone) a bad turn, to spoil things for
to spoil, to ruin, to mess up
to do wrong, to act badly
па́костить
to play dirty tricks, to do nasty things, to behave meanly
to soil, to dirty, to make a mess, to spoil
кове́ркать
to distort, to mangle, to mispronounce
to spoil, to ruin
to disfigure, to deform, to damage
искове́ркать
to ruin, to spoil, to wreck
to mangle, to damage badly, to disfigure
to distort, to garble, to twist, to mangle (words)
разва́ливать
to pull down, to spoil, to mess up
отде́лывать
to finish, to complete, to put the finishing touches to
to fit out, to furnish, to finish (a room)
to trim, to edge, to decorate
to beat up, to work over
to give a dressing down, to tick off, to chew out
to spoil, to ruin
ту́хнуть
to go out, to die out, to be out
to go bad, to rot, to spoil, to become rotten
to fade, to wane, to cool off, to dwindle
перепо́ртить
to spoil (many things), to ruin (one after another), to wreck
to disfigure (all of them), to deface (one after another)
to bewitch (all of them), to put the evil eye on
прокиса́ть
to turn sour, to go sour, to curdle
to go bad, to rot, to spoil
разла́дить
to put out of order, to break, to mess up, to disrupt
to wreck, to spoil, to cause to fall through
to put out of tune, to detune
поморо́зить
to freeze, to congeal, to spoil by exposure to frost
сопре́ть
to rot, to decay, to spoil
to get sweaty, to get damp with sweat, to get soaked with sweat
изукра́сить
to adorn, to decorate richly, to deck out
to spoil, to disfigure, to mess up
to beat black and blue, to beat up badly
изга́живать
to befoul, to spoil utterly
разла́живать
to put out of order, to disrupt, to mess up, to derange
to put out of tune, to detune
to wreck, to ruin, to spoil
избало́вывать
to spoil, to pamper
вы́вал
collapse, cave-in, fall (of rock)
windfall, blowdown (of trees), windthrow
spoil, waste rock
переста́ивать
to wait out, to wait until it passes
to stand around for a long time, to wait for ages on one's feet
to stand too long and spoil, to be kept too long, to go off from standing
изукра́шивать
to adorn, to decorate richly, to ornament
to beat black and blue, to bruise all over
to spoil, to mar, to disfigure
добы́ча
mining, extraction, production (of resources)
prey, catch, quarry
loot, booty, spoils
испо́рченный
spoiled, spoilt, gone bad, tainted
хи́щник
predator, bird of prey, plunderer, spoiler
избало́ванный
spoiled, spoilt, pampered
по́рча
spoilage, spoiling, going bad
damage, breakdown
deterioration, degradation, decay
пога́ный
foul, vile, nasty, lousy
filthy, dirty, grubby
inedible, toadstool (of a mushroom), spoiled
refuse-, waste-, slop-
heathen, pagan, unclean
трофе́й
trophy, captured material, spoils of war
ту́хлый
rotten, bad, spoiled, putrid
lousy, gloomy, dismal
мажо́р
major key, major
rich kid, spoiled brat, posh boy
cheerful mood, high spirits
black marketeer, profiteer
баловство́
spoiling, pampering, over-indulgence
mischief, naughtiness, monkey tricks
frivolity, idle amusement, mere play
загу́бленный
ruined, destroyed, spoiled, lost
проки́сший
sour, turned sour, spoiled
по́ртимый
perishable, spoilable, damageable, corruptible
подпо́рченный
spoilt, damaged, impaired, slightly rotten
по́рченый
spoiled, gone bad, bad
bewitched, jinxed, under the evil eye
зажра́вшийся
spoiled, arrogant, conceited, snotty
зажра́ться
to become spoiled, to get arrogant (from wealth), to get too big for one's boots
to stuff oneself, to pig out, to gorge oneself
ба́ловень
pet, spoilt child, darling, favourite
rascal, little rogue, scamp
по́рченный
spoiled, rotten, bad
damaged, broken, faulty
corrupted, depraved, morally rotten
бало́ванный
pampered, spoilt
по́ртящий
spoiling, damaging, corrupting, ruining
балу́емый
pampered, spoiled
баловни́к
naughty boy, rascal, mischief-maker, little imp
pet, spoilt child, pampered boy
one who spoils children, indulgent person
га́дящий
Nasty, malicious, harmful, spoiling
сма́зываться
to become smudged, to be blurred, to blur
to come off, to rub off, to wear off, to fade
to be glossed over, to be spoiled, to lose its edge
to be slurred, to become indistinct
to put on cream, to rub oneself with ointment, to apply lotion to oneself
разбалова́ться
to romp, to play noisily, to get out of hand
to become too spoilt, to get thoroughly spoilt, to stop obeying
срыва́ющий
tearing off, picking, plucking
disrupting, thwarting, frustrating, spoiling
попо́рченный
Spoiled
испо́ртивший
spoiled, ruined, damaged, corrupted
избало́ванность
spoiledness, pampering
да́вленый
crushed, spoiled by inadvertent pressing
угро́бленный
ruined, wrecked, destroyed, spoiled
поло́н
captivity, captive state
war booty, spoils of war
баловни́ца
spoiled girl, pampered girl, spoiled woman, pampered woman
гу́бящий
ruining, destructive, ruinous, pernicious
corrupting, spoiling, morally destructive
блажно́й
crazy, unhinged, eccentric, unbalanced
capricious, wilful, spoiled
drunk, tipsy
зае́сться
to become fastidious about food, to be spoiled (about food), to get picky about food
to pick a quarrel (with somebody), to fall out (with somebody), to get into a row (with somebody)
испо́ртившееся
spoiled, rotten, ruined, damaged
испо́ртившийся
spoiled, bad, rotten, damaged
по́ртящийся
perishable, spoilable, spoiling, going bad
нага́дивший
who has made a mess, who has spoiled, who has done something nasty
отка́зчик
refuser, objector, conscientious objector
naysayer, spoilsport
сгу́бленный
ruined, destroyed, spoiled, lost
по́ртивший
spoiling, damaging, ruining, corrupting
балу́ющий
spoiling, pampering, indulging
обла́мывающий
frustrating, disappointing, spoiling, thwarting
хо́ленный
well-groomed, well-cared-for
pampered, spoiled
баловной
naughty, mischievous, playful
spoiled, pampered, coddled
окорми́ть
to overfeed, to feed too much, to stuff with food
to poison with bad food, to make sick with spoiled food
пакостимый
being spoiled, being damaged, being dirtied, being messed up
зала́сканный
pampered, spoiled, over-petted, over-fondled
переки́сший
sour, gone sour, turned sour, spoiled
не́женный
unpampered, uncoddled, hardy, not spoiled
излома́ться
to break, to get broken, to break to pieces
to become affected, to get mannered, to be spoiled (in one's manners)
долежа́ться
to lie around until (something happens), to become spoiled from lying, to get sick from lying around
гу́бленный
ruined, destroyed, spoiled, corrupted
омрача́вший
darkening, overshadowing
saddening, casting a gloom over, spoiling
Examples
Открыв холоди́льник, я заме́тил, что мя́со испо́ртилось.
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
Испо́рченное мя́со име́ло неприя́тный запа́х.
The spoiled meat had a nasty smell.
Не порть лю́дям настрое́ние.
Don't be a spoilsport.
Еда́ испорчена.
The food is spoiled.
Не люблю́ избало́ванных дете́й.
I don't like spoiled children.
He is a spoiled child.
Э́ти я́блоки начина́ют по́ртиться.
These apples are beginning to spoil.
You've spoiled everything.
«Зна́ю, э́то внезапно, но вот твой клие́нт, коро́ль Хайрула Харкиниан». — «Так вот он, коро́ль, кото́рого мне защища́ть. Я никогда раньше не защища́л аристокра́тов!..» — «ЛОЛ Я НАУЧИ́ЛСЯ ПЕЧА́ТАТЬ РТОМ. ЧТО ДУ́МАЕШЬ?» — «Я ЗНА́Ю, что э́то не смешно». — «...Зану́да».
I know it is sudden, but this is your client, King Harkinian of Hyrule. "So this is the King I'm defending. I've never defended royalty before..!" "LOL I LEARNED TO TEXT WITH MY MOUTH. WHAT DO YOU THINK?" "I KNOW it isn't funny." "...Spoilsport."
Пожале́ешь ро́згу — испо́ртишь ребёнка.
Spare the rod and spoil the child.
Прекрати́ вести себя как избало́ванный ребёнок.
Stop acting like a spoilt child.
The meat spoiled.
Дети не до́лжны быть испо́рченными.
Children shouldn't be spoiled.
Я не хочу́ испо́ртить сюрпри́з.
I don't want to spoil the surprise.
Том — избало́ванный ребёнок.
Tom is a spoilt child.
Проду́кты испо́ртились из-за жары.
The food's spoiled because of the heat.
Ничто не мо́жет испо́ртить весе́лье.
Nothing can spoil the fun.
Некоторые выдаю́щиеся тенниси́сты веду́т себя как избало́ванные дети.
Some prominent tennis players behave like spoiled brats.
All the meat had spoiled.
Don't spoil the mood.
Don't spoil the mood.
Tom is lazy and spoiled.
Tom is lazy and spoiled.
The food is spoiled.
Еда́ протухла.
The food is spoiled.
Tom was spoiled.
Tom is spoiled.
Из-за жары мя́со испо́ртилось.
The meat spoiled because of the heat.
Ребёнок был очень избало́ванным; роди́телям сле́довало бы стро́же его воспи́тывать.
The child was very spoiled; the parents should have raised the child more strictly.
Делёж добычи закончился ссорой.
The division of the spoils ended in an argument.
Такое попустительство только портит детей.
Such permissiveness only spoils children.
Зачем обламывать людям праздник?
Why spoil other people's fun?
Слуги баловали маленького барчонка.
The servants spoiled the little young master.
Барчонок вырос избалованным и ленивым.
The young master grew up spoiled and lazy.
Использование вульгаризмов испортило впечатление от выступления.
The use of vulgarisms spoiled the impression made by the speech.
Бутылка была незапечатанной, и вино испортилось.
The bottle was unsealed, and the wine spoiled.
Мы перекипятили компот, чтобы он не испортился.
We boiled the fruit compote again so that it wouldn't spoil.
Постоянное подогревание молока портит его вкус.
Constantly reheating milk spoils its taste.
В испорченном мясе образовался опасный птомаин.
Dangerous ptomaine formed in the spoiled meat.
Постоянное выгораживание сына портило мальчика.
His constant excusing of his son was spoiling the boy.
Мы выбросили испортившееся мясо из холодильника.
We threw away the spoiled meat from the refrigerator.
Полежавшее мясо начало портиться.
The meat that had been left sitting began to spoil.
Щупанные покупателями персики быстро портятся.
Peaches that have been handled by customers spoil quickly.
Это была бабушка, баловавшая нас сладостями.
It was our grandmother who used to spoil us with sweets.
Дождь, подпортивший праздник, всё же не испортил настроение.
The rain, which put a slight damper on the celebration, still didn't spoil anyone's mood.
Не избаловывай ребёнка сладостями каждый день.
Don’t spoil your child with sweets every day.



















