ornament russian

украше́ние
decoration, ornament
jewellery, piece of jewellery
decorating, adornment, embellishment
укра́сить
to decorate, to adorn, to ornament
to beautify, to make more beautiful
украша́ть
to decorate, to adorn, to ornament
to beautify, to grace, to enhance
узо́р
pattern, design, ornament, tracery
краса́
beauty, charms
splendour, glory, ornament
орна́мент
ornament
разрисо́вывать
to cover with drawings, to ornament with designs, to paint a picture
безде́лица
trifle, bagatelle, mere nothing, triviality
knick-knack, trinket, ornament, accessory
декори́ровать
to decorate, to ornament
арабе́ск
arabesque
arabesque, arabesque ornament
вязь
ligature, interlaced script
interlace ornament, foliage pattern
boggy spot, marshy place
науго́льник
square, set square, bevel square, try square
corner ornament, corner mount, corner piece
corner shelf
орнаменти́ровать
to ornament
изукра́шивать
to adorn, to decorate richly, to ornament
to beat black and blue, to bruise all over
to spoil, to mar, to disfigure
шкату́лка
box (small ornamental), casket, jewellery box, case
распи́ска
receipt, written acknowledgement, IOU note
painting (decorating), ornamentation
заста́вка
wallpaper (on a screen), screensaver, background image
jingle, station ident, musical interlude
opening titles, title sequence, opening credits
headpiece (ornamental), decorative band
декорати́вный
decorative, ornamental
ро́спись
painting, decorative painting, ornamental design
mural, wall painting, fresco
бро́шка
brooch, pin (ornamental)
выкрута́сы
flourishes, curlicues, ornamental twirls, ornaments
pretentious floridity, affected turns of phrase, mannerisms, fancy phrases
quirks, vagaries, antics
украша́ющий
decorative, ornamental, adorning, embellishing
кашпо́
ornamental flowerpot
узо́рный
patterned, figured, ornamental
обве́шиваться
to weigh wrong, to wear too many ornaments
орнамента́льный
ornamental
орнаменти́рованный
ornamented, decorated
орнамента́ция
ornamentation
узо́рочье
intricate patterns, ornate designs, elaborate ornamentation
узорно
decoratively, with patterns, ornamentally
орнаменти́рующий
ornamenting, decorating, adorning
орнаменти́ровавший
who ornamented, that ornamented
орнаментируемый
being ornamented, ornamentable, decorated
узорность
patterning, ornamental quality, ornateness

Examples

Посло́вицы — украше́ние ре́чи.
Proverbs are an ornamentation of speech.
Они укра́сили ёлку звёздами и шара́ми.
They decorated the tree with stars and ornaments.
Нельзя не удивля́ться красоте́ мари́йской вы́шивки, орна́ментов на предме́тах, используемых в подво́рье и в до́ме.
One cannot help but marvel at the beauty of Mari embroidery and the beauty of the ornaments on the objects they use in the courtyard and in the house.
Дуб, янта́рь и белая трясогу́зка - некоторые из приро́дных си́мволов, появляющихся в латы́шских орна́ментах и украше́ниях.
The oak, amber, and white wagtail are some of the natural symbols that appear in Latvian ornaments and decorations.
Это ритуальное украшение носили на праздник.
They wore this ritual ornament for the celebration.
На стенах храма сохранился древний орнамент.
An ancient ornament has been preserved on the walls of the temple.
Дети обвешали ёлку игрушками.
The children decorated the Christmas tree with ornaments.
Мастер сделал лепной орнамент на стене.
The craftsman made a molded ornament on the wall.
Фронтон здания украшен старинной лепниной.
The building’s pediment is decorated with antique stucco ornamentation.
В музее хранятся золотые украшения скифов.
The museum houses golden Scythian ornaments.
Дети изукрасили ёлку разноцветными игрушками.
The children decorated the Christmas tree with colorful ornaments.
Художник нарисовал орнамент в виде аканта.
The artist drew an ornament in the shape of acanthus leaves.
Мастер украсил обложку книги тонкой басмой.
The craftsman decorated the book cover with delicate basma ornamentation.
Басма на переплёте выглядела очень старинной.
The basma ornamentation on the binding looked very old.
Музей хранит редкие изделия с басмой.
The museum houses rare items decorated with basma ornamentation.
На бретели было маленькое украшение.
There was a small ornament on the strap.
На ёлке блестели разные висюльки.
Various ornaments glittered on the Christmas tree.
Вырезной орнамент украшал старинный сундук.
A carved ornament adorned the antique chest.
В этом платье слишком много вычурности.
There is far too much ornamentation in this dress.
Дети обвешивают елку блестящими игрушками.
The children hang shiny ornaments all over the Christmas tree.
Стены украшены орнаментальным узором.
The walls are decorated with an ornamental pattern.
Мне нравится этот орнаментальный шрифт на обложке.
I like this ornamental typeface on the cover.
Мастер вырезал орнаментальную рамку для зеркала.
The craftsman carved an ornamental frame for the mirror.
Орнаментация на ткани выглядела очень красиво.
The ornamentation on the fabric looked very beautiful.
Мастер добавил сложную орнаментацию на вазу.
The craftsman added elaborate ornamentation to the vase.
Эта орнаментация типична для народного искусства.
This ornamentation is typical of folk art.
Художник орнаментировал стены старинного дворца.
The artist ornamented the walls of the old palace.
Мастера орнаментируют посуду тонкими узорами.
The craftsmen ornament dishes with delicate patterns.
Резчик орнаментировал деревянную рамку картины.
The carver ornamented the wooden picture frame.
Пузырник часто используют в декоративных садах.
Bladder senna is often used in ornamental gardens.
Эта аланка носила красивое старинное украшение.
This Alanian woman wore a beautiful antique ornament.
Мы увешиваем ёлку разноцветными игрушками.
We decorate the Christmas tree with colorful ornaments.
Мастер славился особой узорностью своих изделий.
The master was renowned for the elaborate ornamentation of his creations.
Стены расписали узорно, как в старину.
The walls were painted with ornamental patterns, as they were in the old days.
На площади стоит здание с фронтонным украшением.
There is a building with a pediment ornament on the square.
На фасаде дома был красивый рокайль.
There was a beautiful rocaille ornament on the façade of the house.
Этот рокайль украшает старинную мебель.
This rocaille ornament decorates the antique furniture.
Ребёнок, украсивший ёлку игрушками, радовался празднику
The child who decorated the Christmas tree with ornaments rejoiced at the celebration.
Бабушка, увешавшая ёлку игрушками, улыбалась счастливо.
Grandmother, who had decorated the Christmas tree with ornaments, smiled happily.
Ёлка была увешана яркими игрушками.
The Christmas tree was covered with brightly colored ornaments.
Ёлка стояла обвешанная блестящими игрушками.
The Christmas tree stood covered with shiny ornaments.
Дед, изукрасивший ёлку игрушками, улыбнулся детям.
The grandfather who decorated the Christmas tree with ornaments smiled at the children.
На столе лежало низанное бисером украшение.
A beadwork ornament lay on the table.
Мастер добавил орнаментирующий элемент по краю ткани.
The craftsman added an ornamental element along the edge of the fabric.
Орнаментирующий узор покрывает всю поверхность вазы.
An ornamental pattern covers the entire surface of the vase.
Орнаментирующие детали делают фасад дома нарядным.
The ornamental details make the façade of the house look ornate.
Мастер, орнаментировавший вазу, был известным художником.
The master who ornamented the vase was a famous artist.
Резчик, орнаментировавший шкатулку, работал всю ночь.
The woodcarver who ornamented the box worked all night.
Художник, орнаментировавший стены храма, получил награду.
The artist who ornamented the walls of the temple received an award.
Ваза, орнаментируемая мастером, выглядела очень красиво.
The vase being ornamented by the master looked very beautiful.
Шкатулка, орнаментируемая резчиком, стоила дорого.
The box being ornamented by the woodcarver was expensive.
Эта поверхность, орнаментируемая узорами, привлекает внимание.
This surface, ornamented with patterns, attracts attention.
На стене висел орнаментированный ковёр.
An ornamented carpet hung on the wall.
Она купила орнаментированную шкатулку на рынке.
She bought an ornamented box at the market.
Перевиваемая цветами арка стала украшением сада.
The arch entwined with flowers became an ornament of the garden.
Мама, принаряжающая ёлку игрушками, напевала песенку.
The mother, decorating the Christmas tree with ornaments, hummed a song.
Ёлка, обвешенная игрушками, стояла в углу комнаты.
The Christmas tree, covered with ornaments, stood in the corner of the room.
Увешивающий ёлку игрушками отец радовал детей.
The father decorating the Christmas tree with ornaments delighted the children.
Мальчик, увешивавший елку игрушками, устал.
The boy who was decorating the Christmas tree with ornaments got tired.
Мальчик, обвесивший ёлку игрушками, был очень доволен собой.
The boy who had decorated the Christmas tree with ornaments was very pleased with himself.
Ёлка, обвешенная игрушками, стояла в углу.
A Christmas tree covered with ornaments stood in the corner.
Ручка ножа была украшена насечённым орнаментом.
The knife handle was decorated with a notched ornament.