bruise russian

разби́ть
to break, to smash, to shatter, to crash
to defeat, to beat, to rout
to divide (into parts), to break down, to split up
to hurt badly, to injure, to bruise, to fracture
to shatter, to wreck, to dash (hopes)
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to lay out (a garden), to plant out
to space (type), to letterspace
синя́к
bruise, black-and-blue mark, contusion
разбива́ть
to break, to smash, to shatter
to divide, to split up, to break down (into parts)
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to lay out (a garden), to create (a park)
to defeat, to beat, to rout
to hurt badly, to injure, to bruise
to break (someone's heart), to shatter (hopes)
to space out
ушиби́ть
to hurt, to bruise, to contuse
ушиби́ться
to hurt oneself, to bruise oneself, to bang oneself
уби́ться
to hurt oneself badly, to bruise oneself, to knock oneself out
to be killed (in an accident), to die (in a crash), to lose one's life
to grieve (over), to lament (for), to wail (over)
to be killed
уши́б
bruise, contusion, blunt injury
кровоподтёк
bruise
зашиби́ть
to hurt, to bruise, to bang (a limb)
to rake in (money), to make a pile, to make big money
to drink hard, to hit the bottle
зашиба́ть
to hurt, to bruise, to knock, to drink hard
расшиби́ть
to hurt, to bruise, to bang, to knock
to smash to pieces, to break to bits, to shatter
потёк
stain, damp patch, streak, water mark
drip, trickle, run (of paint)
bruise, haematoma
trail, track
подтёк
bruise, stain, damp patch
расшиба́ть
to hurt (by hitting), to bang, to bruise, to knock
to smash to bits, to break to pieces, to shatter
ушиба́ться
to hurt oneself, to bruise oneself, to bump oneself
ушиба́ть
to hurt, to bruise, to contuse
зашиба́ться
to bruise oneself, to knock oneself
ушибивший
that caused a bruise, that injured (by impact), having bruised, having injured
изукра́шивать
to adorn, to decorate richly, to ornament
to beat black and blue, to bruise all over
to spoil, to mar, to disfigure
затёк
water stain, damp patch, stain
swelling, edema, bruise, lump
подшиба́ть
to bruise (with a blow), to give a black eye
to knock down, to knock over
подби́тый
hit, damaged, knocked out, shot down
bruised, black (of an eye), swollen
мордоворо́т
thug, ruffian, brute, bruiser
уши́бленный
bruised, contused, battered
посине́вший
turned blue, bruised, livid
заши́бленный
bruised, injured, beaten
намя́тый
bruised, squashed
rumpled, crumpled, creased
sore (from pressure), aching
подби́вший
damaged, shot down, bruised (e.g., an eye)
расши́бленный
bruised, battered, scraped
отдави́вший
having crushed (by stepping on), having bruised (by stepping on)
отда́вленный
crushed, squashed, pressed, bruised
помя́вший
having crumpled, having creased, having bruised, having dented
ушибившийся
bruised, injured, hurt
расшибившийся
injured, bruised
зашиба́вшийся
bruised, injured (from hitting oneself), knocked about
намя́вший
having bruised, having chafed, having rubbed sore
отколо́ченный
beaten, thrashed, battered, bruised
подтёкший
bruised, blackened
приуда́ренный
slightly hit, dented, bruised
ушибаемый
easily bruised, susceptible to bruising, vulnerable to impact
ушиба́ющийся
bruising easily, prone to bruising, getting bruised, hitting oneself
ушиба́вшийся
bruised, having bumped oneself, having hit oneself

Examples

Я уши́б ле́вую ру́ку.
I got my left arm bruised.
Всё моё те́ло бы́ло один сплошно́й синя́к после игры в ре́гби.
My whole body was one big bruise after the rugby game.
Он был весь в синяка́х.
He was covered with bruises.
Я не ви́жу никаки́х синяко́в.
I can't see any bruises.
Сего́дня у него всё те́ло в синяка́х. Ему не сле́довало ввя́зываться в э́ту дра́ку.
Today, his body is all bruised up. He shouldn't have gotten involved in that fight.
Она косну́лась синяка́ на его руке́.
She touched the bruise on his arm.
Она дотро́нулась до синяка́ на его руке́.
She touched the bruise on his arm.
Откуда у тебя э́ти синяки́ на лице́?
How did you get those bruises on your face?
У Тома был на руке́ синя́к.
Tom had a bruise on his arm.
У неё бы́ли синяки́ по всему́ те́лу.
She had bruises all over her body.
Разгово́р начался с доброду́шных подшучиваний, но зако́нчился синяка́ми.
The conversation started with friendly banter but ended in bruises.
Покажи́ им свой синя́к.
Show them your bruise.
Покажи́те им свой синя́к.
Show them your bruise.
Покажи́ нам свой синя́к.
Show us your bruise.
Покажи́те нам свой синя́к.
Show us your bruise.
Покажи́те нам Ваш синя́к.
Show us your bruise.
Покажи́ ему свой синя́к.
Show him your bruise.
Покажи́ ей свой синя́к.
Show her your bruise.
У меня синя́к.
I have a bruise.
Откуда у тебя синяки́ на нога́х?
How did you get those bruises on your legs?
На нём бы́ло так много синяко́в, что бы́ло похоже, будто его посади́ли в бочку и спусти́ли с холма́.
He had so many bruises he looked like he had been rolled down a hill in a barrel.
Покажи́ Тому свой синя́к.
Show Tom your bruise.
Те́ло Тома бы́ло покрыто синяка́ми.
Tom's body was covered with bruises.
У Тома бы́ли синяки́ по всему́ те́лу.
Tom had bruises all over his body.
У Тома на пра́вой руке́ синяки́.
Tom has bruises on his right arm.
У Тома синя́к на пра́вой ноге́.
Tom has a bruise on his right leg.
Том был в синяка́х.
Tom was covered in bruises.
Том был покрыт синяка́ми.
Tom was covered in bruises.
Откуда э́то у тебя синя́к на ноге́?
Where did that bruise on your leg come from?
Где э́то ты себе синя́к на ноге́ посади́л?
How did you get that bruise on your leg?
Кто хо́чет лу́чших я́блок, должен влезть на де́рево. Ко́му доста́точно падальцев, ждет внизу пока они упаду́т.
Whoever wants the best apples must climb the tree. Whoever is satisfied with bruised ones waits below for them to fall.
После падения врач осмотрел ушиб на руке.
After the fall, the doctor examined the bruise on his arm.
Она упала и сильно ушибла ягодицу.
She fell and badly bruised her buttock.
У неё на ляжке был синяк.
She had a bruise on her thigh.
Она приложила холодный компресс к ушибу.
She applied a cold compress to the bruise.
Он сильно ушиб голень во время игры.
He badly bruised his shin during the game.
На сгибе руки остался синяк.
There was a bruise left in the crook of his arm.
Малыш упал и ушиб попку.
The little boy fell and bruised his bottom.
Он упал и сильно ушиб копчик.
He fell and badly bruised his coccyx.
При падении она сильно ушибла грудину.
She badly bruised her sternum when she fell.
Он зашиб ногу о камень.
He bruised his leg on a rock.
На руке появился большой кровоподтёк.
A large bruise appeared on his arm.
После падения у него остались кровоподтёки на ноге.
After the fall, he was left with bruises on his leg.
Врач осмотрел кровоподтёк на плече ребёнка.
The doctor examined the bruise on the child's shoulder.
Синяк на руке скоро рассосётся сам.
The bruise on my arm will soon disappear on its own.
Синяк на руке уже рассасывается.
The bruise on my arm is already fading.
У входа стоял здоровенный мордоворот в чёрной куртке.
A huge bruiser in a black jacket stood at the entrance.
Не связывайся с тем мордоворотом, он опасен.
Don't get involved with that bruiser; he's dangerous.
У него на руке большой подтёк
He has a large bruise on his arm.
Мазь с арникой помогает при ушибах
Arnica ointment helps with bruises.
Девушка запудривала синяк под глазом.
The girl was powdering over the bruise under her eye.
Паданец лежал в траве, немного помятый.
A fallen apple lay in the grass, slightly bruised.
Эта мазь помогает рассасывать синяки.
This ointment helps bruises go down.
Ребёнок часто ушибает колени во время игр.
The child often bruises their knees while playing.
Я упал на лёд и ушиб хвостец.
I fell on the ice and bruised my tailbone.
Он упал на льду и отбил себе сраку.
He fell on the ice and bruised his ass.
Мальчик, подравшийся во дворе, пришёл домой с синяком.
The boy who had gotten into a fight in the courtyard came home with a bruise.
Ребёнок пришёл домой с посиневшим коленом после падения.
The child came home with a bruised knee after falling.
Она позвонила подруге, ушибившей колено на льду.
She called her friend, who had bruised her knee on the ice.
У него была ушибленная нога после падения.
His leg was bruised after the fall.
Ушибленное место сильно болело.
The bruised area hurt badly.
Врач осмотрел ушибленный палец пациента.
The doctor examined the patient's bruised finger.
Мальчик, ввязывавшийся в каждую драку, часто приходил домой с синяками.
The boy who got into every fight often came home with bruises.
Синяк, схлопотанный в драке, долго не проходил.
The bruise sustained in the fight took a long time to go away.
Зашибленный палец болел всю неделю.
The bruised finger hurt all week.
Он показал врачу зашибленную руку.
He showed the doctor his bruised arm.
Мальчик с зашибленным коленом сидел на скамейке.
The boy with a bruised knee was sitting on the bench.
Мальчик показал маме расшибленное колено.
The boy showed his bruised knee to his mother.
Рассосавшийся синяк уже не болит.
The bruise that has subsided no longer hurts.
Мальчишка вернулся домой, весь поколоченный после драки.
The boy came home covered in bruises after the fight.
Обкладываемый льдом ушиб болел меньше.
The bruise being treated with ice hurt less.
Синяк, рассасывавшийся под кожей, изменил цвет.
The bruise, which was fading beneath the skin, changed color.
Ребёнок, расквасивший коленку, побежал домой.
The child, who had scraped and bruised his knee, ran home.
Рюкзак, намявший мне плечи, был слишком тяжёлым.
The backpack, which had bruised my shoulders, was too heavy.
Это рассасывающий крем от синяков.
This is a dissolving cream for bruises.
Ступенька, ушибавшая всех гостей, была неровной.
The step that bruised all the guests was uneven.
Мебель, ушибавшая детей в темноте, передвинули к стене.
The furniture that bruised the children in the dark was moved against the wall.