adorn russian

• убра́ть

  to remove, to take away, to get rid of

  to tidy up, to clean up, to straighten up

  to put away, to stow away, to clear away

  to harvest, to gather in, to bring in (a crop)

  to decorate, to adorn

• убира́ть

  to tidy up, to clean up, to clean

  to take away, to remove

  to put away, to stow away

  to harvest, to bring in (crops)

  to decorate, to adorn

• укра́сить

  to decorate, to adorn, to ornament

  to beautify, to make more beautiful

• украша́ть

  to decorate, to adorn, to ornament

  to beautify, to grace, to enhance

• красова́ться

  to stand out conspicuously, to be prominently displayed, to adorn

  to show off, to flaunt oneself, to parade oneself

• разукра́сить

  to decorate, to adorn, to embellish

• украша́ться

  to adorn oneself

• расцвети́ть

  to deck, to adorn

• укра́ситься

  to adorn oneself, to be adorned, to be decorated, to be embellished

• изукра́сить

  to adorn, to decorate richly, to deck out

  to spoil, to disfigure, to mess up

  to beat black and blue, to beat up badly

• расцве́чивать

  to deck, to adorn

• изукра́шивать

  to adorn, to decorate richly, to ornament

  to beat black and blue, to bruise all over

  to spoil, to mar, to disfigure

• украше́ние

  decoration, ornament

  jewellery, piece of jewellery

  decorating, adornment, embellishment

• у́бранный

  adorned

• убо́р

  attire, dress, garb, outfit

  headgear, headwear, hat

  adornment, finery, decoration

• распи́санный

  painted, decorated, adorned

  scheduled, planned, arranged, set out

• укра́вший

  having decorated, adorned, gracing, that decorated

• прикра́са

  embellishment, adornment, frill

  sugar-coating, whitewashing, glossing over

• наряжённый

  dressed up, festive, elegant, adorned

• уве́шанный

  covered, hung with, adorned with

• разукра́шенный

  decorated, adorned, embellished, brightly colored

• отде́ланный

  finished, completed

  decorated, trimmed, adorned

• украша́емый

  being decorated, being adorned

• украша́ющий

  decorative, ornamental, adorning, embellishing

• кра́сящий

  colouring, dyeing, tinting

  staining, that runs

  making up, painting (lips or eyes)

  adorning, embellishing

• приукра́шивание

  embellishment, glossing over, whitewashing

  prettification, making prettier, adornment

• уса́женный

  planted, covered, set

  studded (with jewels), encrusted, adorned

• декори́рованный

  decorated, adorned

• наряжа́емый

  being decorated, being adorned, being dressed up

• украша́вший

  decorating, adorning, that was decorating, who was adorning

• приукра́шиваемый

  being embellished, being adorned, being prettified, being sugarcoated

• укра́сивший

  having decorated, having adorned, that decorated, that adorned

• красу́ющийся

  gracing, adorning, standing out beautifully

  flaunting, showing off, parading oneself

• разрисо́вываемый

  being painted, being decorated, being adorned

• распи́сываемый

  being painted, being decorated, being adorned

• разукра́сивший

  having painted, having decorated, having adorned

• обря́женный

  dressed up, adorned, decorated

• наряжа́ющийся

  dressing up, getting dressed up, adorning oneself

• изукра́шенный

  lavishly decorated, adorned, embellished, bedecked

• ряди́мый

  being dressed, being adorned

• уве́шавший

  having hung, having adorned, having covered with

• разрисова́вший

  who painted, having painted, having adorned

• наряжа́ющий

  dressing up, adorning, decorating

• обряжа́емый

  being dressed up, being adorned, being decorated

• украша́ющийся

  adorning oneself, being decorated

• разрисо́вывающий

  painting, decorating (with paintings), illustrating, adorning with paintings

• наряди́вший

  having dressed up, having adorned, having decorated

• изукра́сивший

  having adorned, having decorated, having embellished

• обряди́вший

  who has dressed, who has adorned, dressed (up), adorned

• рядя́щий

  dressing, arraying, adorning

• укра́сившийся

  adorned, decorated, embellished, having adorned oneself

• изукрашивающий

  decorating, adorning, embellishing

• изукрашивавший

  that was adorning, that was decorating

• изукрашиваемый

  being adorned, being decorated, being embellished

• наряжа́вший

  who was dressing up, who was adorning, who was decorating

• обве́шивающийся

  adorning oneself with, hanging oneself with, bedecking oneself with

• обряжа́вший

  dressing up, adorning, decking out, who dressed

• орнаменти́рующий

  ornamenting, decorating, adorning

• прикра́шивающий

  embellishing, adorning, beautifying, decorating

• принаряжа́ющий

  dressing up, adorning, decorating

• принаряжа́емый

  being dressed up, being adorned, being smartened up

• украша́вшийся

  being decorated, that was being decorated, adorned

• унизываемый

  being strung, being threaded, being studded, being adorned

• уснаща́ющий

  adorning, embellishing, decorating

• уснаща́вший

  adorning, decorating, embellishing, gracing

• уснащаемый

  being adorned, being embellished, being decorated

• увешивающий

  adorning with hanging items, covering by hanging items

• уве́шивавший

  adorning, decorating, hanging (things all over)

• увешиваемый

  being hung, being adorned, being draped

• прикрашиваемый

  being embellished, being adorned, being beautified, embellished

  being sugarcoated, sugarcoated, embellished (of an account), glossed over

• обряжа́ющий

  dressing up, attiring, adorning

  performing a ritual, conducting a ceremony

• прикра́шивавший

  embellishing, adorning, decorating

  sugarcoating, glossing over, embellishing (a story)

Examples

• Вход на стадио́н был обильно украшен корпорати́вными логотипами.

  A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match.

• Его му́жественная фигу́ра была́ украшена и дополнена па́рой краси́вых ослиных уше́й.

  His manly figure was adorned and enriched by a beautiful pair of donkey's ears.

• На её лице́ красова́лась сла́дкая улы́бка.

  A sweet smile adorned her face.

• Смире́ние, э́та прекра́сная доброде́тель, украша́ет как зре́лость, так и ю́ность.

  Humility, this beautiful virtue, adorns both old age and youth.

• Она укра́сила себя драгоце́нными камня́ми.

  She adorned herself with precious stones.

• На платье красовался красивый бант.

  A beautiful bow adorned the dress.

• Здание украшает красивый колонный портик.

  The building is adorned with a beautiful columned portico.

• Камзол короля украшали золотые пуговицы.

  The king’s coat was adorned with gold buttons.

• Браная скатерть украшала праздничный стол.

  The patterned tablecloth adorned the festive table.

• Наин украшал пол в доме бабушки.

  A Nain carpet adorned the floor in my grandmother’s house.

• Изваяния украшают вход в старый музей

  Statues adorn the entrance to the old museum.

• Здание украшал полукруглый балкон на втором этаже.

  The building was adorned with a semicircular balcony on the second floor.

• Крестовый узор украшал старинную церковь.

  A cross-shaped pattern adorned the old church.

• Кумач украшал улицы в праздник.

  Red calico adorned the streets for the holiday.

• Здание украшает старинный портик с колоннами.

  The building is adorned with an old portico with columns.

• Купидоны украшали старинную открытку на праздник.

  Cupids adorned an old-fashioned holiday card.

• Листья аканта украшают капитель этой колонны.

  Acanthus leaves adorn the capital of this column.

• Аксельбант украшал парадную форму солдата.

  The aiguillette adorned the soldier’s dress uniform.

• Старинная аркада украшала фасад городской библиотеки.

  An old arcade adorned the facade of the city library.

• Бармы украшали одежду правителя во время церемонии.

  The barms adorned the ruler’s robes during the ceremony.

• Волюта украшает верх этой колонны.

  A volute adorns the top of this column.

• Стены украшал вызолоченный узор.

  A gilt pattern adorned the walls.

• Вырезной орнамент украшал старинный сундук.

  A carved ornament adorned the antique chest.

• На стене красовались заборные надписи.

  Indecent graffiti adorned the wall.

• Мастера изукрашивали стены золотыми узорами.

  The craftsmen adorned the walls with golden patterns.

• На брошке красовалась старинная камея.

  An antique cameo adorned the brooch.

• Капитель украшает верхнюю часть каждой колонны.

  The capital adorns the upper part of each column.

• На голове девушки красовался красивый кокошник.

  A beautiful kokoshnik adorned the girl's head.

• Медицейский герб украшает старинные ворота города.

  A Medicean coat of arms adorns the city’s ancient gate.

• Муравленый кувшин украшал старую избу.

  A glazed pitcher adorned the old peasant hut.

• Она обвешивается украшениями перед каждым праздником.

  She adorns herself with jewelry before every holiday.

• Девушка любит обвешиваться бусами и кольцами.

  The girl likes to adorn herself with beads and rings.

• Зимой остролист украшают яркие красные ягоды.

  In winter, the holly is adorned with bright red berries.

• Оформитель зала украсил комнату шарами.

  The hall decorator adorned the room with balloons.

• На шляпе дамы красовался пышный плюмаж.

  A magnificent plume adorned the lady’s hat.

• Костюм актёра украшал старинный позумент.

  The actor’s costume was adorned with antique braid.

• Полунагие фигуры украшали старую фреску.

  Half-naked figures adorned the old fresco.

• Порфирные колонны украшали старый зал.

  Porphyry columns adorned the old hall.

• Порфировая колонна украшала старинный дворец.

  A porphyry column adorned the ancient palace.

• Псевдоклассические колонны украшают старый театр.

  Pseudo-classical columns adorn the old theater.

• Невеста украшается перед свадьбой цветами.

  The bride adorns herself with flowers before the wedding.

• Его голову украшал венок, увенчанный цветами.

  A wreath adorned with flowers decorated his head.

• Маркграфский герб украшал старинные ворота.

  The margravial coat of arms adorned the old gate.

• Лучеобразные узоры украшали потолок зала.

  Ray-shaped patterns adorned the hall's ceiling.

• На нём был майорский мундир с орденами.

  He was wearing a major’s uniform adorned with medals.

• Шандал украшал каминную полку в гостиной.

  A candelabrum adorned the mantelpiece in the living room.

• Стены терема украшало старинное узорочье.

  The walls of the terem were adorned with ancient ornate designs.

• Церковь украшена высоким шатровым куполом.

  The church is adorned with a tall tented dome.

• Венок, свитый из цветов, украшал стол.

  A wreath woven from flowers adorned the table.

• Мороз, расцветивший окна узорами, пришёл ночью.

  The frost that adorned the windows with patterns came during the night.

• Мастер, изукрасивший терем резьбой, стал известен всем.

  The master craftsman who adorned the terem with carvings became known to everyone.

• Актёр, обвешивающийся бусами, готовился к выступлению.

  The actor, adorning himself with necklaces, was getting ready for the performance.

• Кольцо украшено огранённым изумрудом редкой формы.

  The ring is adorned with an unusually shaped faceted emerald.

• Мороз, осеребривший деревья, украсил весь парк.

  The frost, having silvered the trees, adorned the entire park.

• Флаги, расцвечиваемые огнями праздника, украшали площадь.

  The flags, illuminated by the lights of the festivities, adorned the square.

• Платье, унизываемое мелким бисером, выглядело очень нарядно.

  The dress, adorned with tiny beads, looked very elegant.

• Мы наблюдали за тканью, унизываемой жемчугом мастерицей.

  We watched the craftswoman adorn the fabric with pearls.

• Художник, уснащающий стены узорами, работал целый месяц.

  The artist, adorning the walls with patterns, worked for a whole month.

• Кольцо украшал крупный яхонт редкой красоты.

  The ring was adorned with a large, exceptionally beautiful precious stone.

• Старинный мундир украшали красивые эполеты.

  The old uniform was adorned with beautiful epaulettes.