испаря́ться

rare #15377

1.
to evaporate, to vaporize, to turn into vapourphysics
Вода́ бы́стро испаря́ется на со́лнце.
Water evaporates quickly in the sun.
2.
to disappear, to vanish into thin air, to melt away
Мои́ сбереже́ния испаря́ются на глаза́х.
My savings are vanishing before my eyes.
Figurative and colloquial.

Examples

В жа́ркую пого́ду вода испаря́ется быстро.
In hot weather, water evaporates quickly.
Этот сублимируемый материал испаряется без плавления.
This sublimable material evaporates without melting.
Газолин быстро испаряется на солнце.
Gasoline evaporates quickly in the sun.
Акти́ний испаря́ется при температу́ре 3198 °C.
Actinium vaporizes at 3,198°C.
В жа́ркую пого́ду вода испаря́ется быстре́е.
In hot weather, water evaporates more quickly.
Вода испаря́ется при нагрева́нии.
Water evaporates when it is heated.
Дождева́я вода испаря́ется в жа́ркий день.
The rain water is evaporating on a hot day.
Это нелетучее вещество не испаряется при нагревании.
This non-volatile substance does not evaporate when heated.

Imperative
ты	испаря́йся
вы	испаря́йтесь

Active present	испаря́ющийся	evaporating, vaporizing
Active past	испаря́вшийся	evaporating, that was evaporating
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	испаря́ясь	while doing (present)
Gerund past	испарявшись	while doing (past)