evaporate russian

• улете́ть

  to fly away, to fly off, to depart (by plane)

  to fly by, to vanish, to evaporate

• рассе́яться

  to disperse, to scatter, to clear away, to lift

  to dissipate, to vanish, to evaporate

  to divert oneself, to take one's mind off things, to unwind

• испари́ться

  to evaporate, to vaporize

  to vanish, to disappear, to vanish into thin air

• вы́ветриться

  to air out, to dissipate, to evaporate, to blow away

  to fade (from memory), to slip out of one's head

  to weather, to be weathered, to erode

• улету́читься

  to evaporate, to volatilize, to vanish

• испаря́ться

  to evaporate, to vaporize, to turn into vapour

  to disappear, to vanish into thin air, to melt away

• улету́чиваться

  to evaporate, to volatilize, to vanish

• выпа́ривать

  to evaporate, to steam

• выпа́риваться

  to evaporate, to steam, to steam in a Russian bath

• испаря́ть

  to evaporate, to exhale

• вы́парить

  to evaporate, to boil away, to obtain by evaporation

  to steam-clean, to disinfect with steam, to scald out

• испари́ть

  to evaporate, to exhale

• испари́вшийся

  evaporated, vanished, disappeared

• улету́чившийся

  evaporated, vanished, disappeared, volatilized

• выкипа́вший

  boiled away, evaporated

• выпа́ривавший

  evaporating, boiling away, having evaporated

• выпа́риваемый

  being evaporated, evaporating (passive sense), boiled off

• испаря́вший

  evaporating, vaporizing, which evaporated, that was evaporating

• испаря́емый

  evaporable, volatile, being evaporated

• упа́риваемый

  being boiled down, being evaporated, that is boiled down, that is evaporated

• упа́ривавшийся

  being evaporated, being boiled down

• вы́кипевший

  boiled away, evaporated, boiled out

• вы́паривший

  evaporated, boiled away, steamed out

• вы́паренный

  evaporated, boiled down, concentrated

• испари́вший

  evaporated

• испарённый

  evaporated, vaporized

• упа́ривший

  having boiled down, having evaporated, having reduced

• упа́ренный

  steamed, reduced (by boiling down), evaporated down

  overheated, flushed, sweaty

Examples

• В жа́ркую пого́ду вода испаря́ется быстро.

  In hot weather, water evaporates quickly.

• В жа́ркую пого́ду вода испаря́ется быстре́е.

  In hot weather, water evaporates more quickly.

• Где вода? - "Испари́лась".

  Where's the water? "It evaporated."

• Вода испаря́ется при нагрева́нии.

  Water evaporates when it is heated.

• Друзья́, скажи́те - Что тако́е челове́ческая жизнь? Ка́пля росы, кото́рая блести́т в у́треннем све́те, но вскоре испаря́ется? Лепесто́к, кото́рый, танцуя, несётся по ветру? Взмах ресни́ц на лице́ вре́мени?

  Friends, tell me - what is human life? A dewdrop that glitters in the morning light, but soon evaporates? A petal that dances as it is carried by the wind? A flutter of eyelashes in the face of time?

• Весь мой энтузиазм быстро улетучился.

  All my enthusiasm quickly evaporated.

• Для выпаривания соли используют специальную посуду

  Special vessels are used to evaporate the salt.

• Вода выпаривается на солнце за день

  The water evaporates in the sun within a day.

• Влага выпаривается из почвы летом

  Moisture evaporates from the soil in summer.

• Газолин быстро испаряется на солнце.

  Gasoline evaporates quickly in the sun.

• Солнце быстро испаряет воду из маленькой лужи.

  The sun quickly evaporates the water from the small puddle.

• Тепло начинает испарять влагу с поверхности листьев.

  The heat is beginning to evaporate the moisture from the surface of the leaves.

• Жара испаряет последние капли росы утром.

  The heat evaporates the last drops of dew in the morning.

• Это нелетучее вещество не испаряется при нагревании.

  This non-volatile substance does not evaporate when heated.

• Она решила выпарить воду из раствора.

  She decided to evaporate the water from the solution.

• Соль выпарили на медленном огне.

  The salt was evaporated over low heat.

• Мы выпарили лишнюю жидкость из бульона.

  We evaporated the excess liquid from the broth.

• Чтобы получить соль, нужно испарить всю воду.

  To obtain salt, you need to evaporate all the water.

• Учёные решили испарить жидкость при высокой температуре.

  The scientists decided to evaporate the liquid at a high temperature.

• Солнце может испарить лужу за пару часов.

  The sun can evaporate a puddle in a couple of hours.

• Испарившийся туман открыл вид на горы.

  The fog that had evaporated revealed a view of the mountains.

• Испарившаяся вода оставила на дне соли.

  The water that had evaporated left salts at the bottom.

• Испарившийся запах духов уже не чувствовался.

  The scent of perfume that had evaporated could no longer be detected.

• Влага, абсорбировавшаяся в ткани, испарилась только к вечеру.

  The moisture absorbed into the fabric did not evaporate until evening.

• Адсорбированная влага испаряется при высокой температуре.

  The adsorbed moisture evaporates at high temperatures.

• Раствор, выпариваемый на медленном огне, стал гуще.

  The solution being evaporated over low heat became thicker.

• Мы следили за жидкостью, выпариваемой в лаборатории.

  We watched the liquid being evaporated in the laboratory.

• Выпариваемая вода постепенно исчезала из колбы.

  The water being evaporated gradually disappeared from the flask.

• Этот сублимируемый материал испаряется без плавления.

  This sublimable material evaporates without melting.

• Химик, выпаривший раствор, показал нам осадок.

  The chemist who had evaporated the solution showed us the precipitate.

• Испарённый растворитель собрали в отдельную трубку.

  The evaporated solvent was collected in a separate tube.

• Испарённая вода снова превратилась в капли на стекле.

  The evaporated water turned into droplets on the glass again.

• Химик, упаривший раствор, взвесил осадок.

  The chemist, who had evaporated the solution, weighed the precipitate.