и́бо

Examples

• Блаже́нны чи́стые се́рдцем, ибо они Бо́га у́зрят.

  Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

• Итак не забо́тьтесь о за́втрашнем дне, ибо за́втрашний сам будет забо́титься о своем: довольно для ка́ждого дня свое́й заботы.

  Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.

• Сон — велича́йший из воро́в, ибо крадёт полови́ну жи́зни.

  Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.

• Исто́рия будет ко мне благоскло́нна, ибо я намерен писать её сам.

  History will be kind to me, for I intend to write it.

• Не судите, да не судимы будете, ибо каки́м судо́м судите, таки́м будете судимы; и како́ю ме́рою ме́рите, тако́ю и вам будут ме́рить.

  Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

• Ибо ты говори́шь: "я бога́т, разбогате́л и ни в чем не име́ю нужды"; а не зна́ешь, что ты несча́стен, и жа́лок, и нищ, и слеп, и наг.

  Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.

• Блаже́нны кро́ткие, ибо они насле́дуют зе́млю.

  Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

• Отче, прости́ их, ибо не ве́дают, что творя́т.

  Father, forgive them; for they know not what they do.

• Прости́те меня, оте́ц, ибо я согреши́л.

  Forgive me Father for I have sinned.

• И Иисус сказа́л: "Прости́ им, Отче, ибо не ве́дают они, что творя́т".

  And Jesus said: "Father, forgive them, for they know not what they do."