и́бо

Examples

• Исто́рия будет ко мне благоскло́нна, ибо я намерен писать её сам.

  History will be kind to me, for I intend to write it.

• И о бога́х отцо́в свои́х он не помы́слит, и ни жела́ния жён, ни даже божества́ никако́го не ува́жит; ибо возвели́чит себя выше всех.

  He will show no regard for the gods of his fathers or for the one desired by women, nor will he regard any god, but will exalt himself above them all.

• Положи́ меня, как печа́ть, на се́рдце твое, как пе́рстень, на ру́ку твою́: ибо крепка́, как смерть, любо́вь; люта́, как преисподняя, ре́вность.

  Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy.

• Отче, прости́ им, ибо не зна́ют, что де́лают.

  Father, forgive them; for they know not what they do.

• «Зачем ты э́то де́лаешь?» — «Потому что все так де́лают. Ибо я подда́лся давле́нию окружа́ющих».

  “Why are you doing this?” - “Because everyone does it. Because I gave in to peer pressure.”

• Прости́те меня, оте́ц, ибо я согреши́л.

  Forgive me Father for I have sinned.

• Наша па́мять, что решето́, ибо мы забыва́ем почти полови́ну изученного в тече́ние пе́рвых двадцати минут.

  Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twenty minutes.

• Блаже́нны кро́ткие, ибо они насле́дуют зе́млю.

  Blessed are the meek, for they will inherit the earth.