и́бо
- 1.
for, because, since
Он не пришёл, и́бо был бо́лен.
He did not come, for he was ill.
Conjunction; bookish and somewhat archaic, common in formal, literary or ironic style.
Examples
Мы до́лжны уничто́жить всё я́дерное ору́жие, ибо оно смертельно опасно для челове́чества.
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Я эсперантист, ибо быть швейца́рцем для меня недостаточно.
I am an Esperantist, because being Swiss is not enough for me.
Typical usagePRO
Core clause patterns
..., и́бо ...
..., for ...
И́бо ... (в нача́ле предложе́ния)
For ... (sentence-initial)
Причи́на проста́, и́бо ...
The reason is simple, for ...
Не ..., и́бо ...
Not ..., for ...
Set phrases and literary style
И́бо не зна́ют, что дела́ют
for they do not know what they are doing
И́бо так возлюби́л Бог мир
For God so loved the world
И́бо на́до
because it must be so
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
windsorpark edited translation 1 year ago.
brennanhigginbotham2004 edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation and usage info 1 year ago.



















