OpenRussian.org

Russian DictionaryРусский Словарь

Home Dictionary My Words Practice Settings

и́менно

daily used word (top 200)B1

1.
exactly, namely, to wit, that is, just

Usage info

Именно с этим: this is why

Examples

Том гото́вит цыплёнка именно так, как лю́бит Мэри.Tom cooks chicken just the way Mary likes it.

Именно поэтому я вынужден дрочить.That is why I'm compelled to wank.

Когда именно вы ви́дели Тома?When exactly did you see Tom?

Я име́ю в ви́ду именно э́то.That's exactly what I mean.

Именно об э́том я хоте́л спроси́ть.That's what I wanted to ask.

Э́то именно та кни́га, кото́рую я иска́л.This is the very book I have been looking for.

Именно э́то я и иска́л.This is exactly what I've been looking for.

Именно об э́том я и хоте́л спроси́ть.That's what I wanted to ask.

Куда именно вы ходи́ли?Where exactly did you go?

Именно э́того я и хочу́.This is exactly what I want.

Typical usagePRO

Agreement/Confirmation
- И́менно!
  
  Exactly!
- Вот и́менно!
  
  Exactly!/My thoughts exactly!
- И́менно так
  
  Exactly so
Asking for precision
- Что и́менно?
  
  What exactly?
- Кто и́менно?
  
  Who exactly?
- Где и́менно?
  
  Where exactly?
- Когда́ и́менно?
  
  When exactly?
Contrast and correction
- не ..., а и́менно ...
  
  not X, but rather Y (specifically)
- не кто уго́дно, а и́менно он
  
  not just anyone, but him specifically
- речь идёт и́менно о ...
  
  it is precisely about ...
- де́ло и́менно в том, что ...
  
  the point is exactly that ...

LockedUnlock typical usages

Word family

и́менноexactly
other
именно́йnominal
adjective

Related words

именова́ть
(outdated) to give a name
именова́ться
be named
наименова́ние
name position in a list; действие по значению гл наименовать
имени́тый
distinguished
именно́й
nominal
наименова́ть
(outdated) to give a name
и́мя
name; reputation; noun

Learn

Contributions

drvuquangson edited usage info 3 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.

Other Sources (auto generated)

Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

exactly is just namely that to wit