кла́няться

uncommon #5905

1.
to bow, to take a bow
Актёры кла́нялись зри́телям.
The actors bowed to the audience.
Often with dative: кланяться кому-либо.
2.
to send one's regards, to give one's greetings
Кла́няйтесь ей от меня́.
Give her my regards.
Usually in the imperative with от меня.

Usage info

Честь имею кланяться: obsolete greeting when saying goodbye

Церемонившийся хозяин долго кланялся перед уходом
The ceremonious host bowed for a long time before leaving.
Лакействующий слуга кланялся каждому гостю.
The fawning servant bowed to every guest.
Актёры кланялись под рукоплескания публики
The actors bowed to the applause of the audience.
Все гости кланялись графине при встрече.
All the guests bowed to the countess when they met her.
Все гости кланялись виконтессе при встрече.
All the guests bowed to the viscountess when they met her.
Актриса, боготворимая зрителями, кланялась под аплодисменты.
The actress, adored by the audience, bowed to the applause.
Актеры кланялись публике после спектакля.
The actors bowed to the audience after the performance.
Слуга кланялся хозяину подобострастно и льстиво.
The servant bowed to his master obsequiously and ingratiatingly.

Imperative
ты	кла́няйся
вы	кла́няйтесь

Active present	кла́няющийся	bowing, genuflecting, curtsying
Active past	кла́нявшийся	having bowed, who bowed, bowing (past)
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	кла́няясь	while doing (present)
Gerund past	кланявшись	while doing (past)